“You’re missing out.”ってどういう意味？使い方をマスターしよう！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

はじめに

“You’re missing out.”とは？

“You’re missing out.”（ユーアー ミッシング アウト）というフレーズは、直訳すると「あなたは逃しているよ」という意味になります。しかし、実際の英会話では、「あなたは大切なことを見逃しているよ」や「あなたは素敵な機会を逃しているよ」というニュアンスで使われます。このフレーズを使うことで、何か楽しいことや素晴らしい経験をしていない人に、その機会を知らせることができます。

なぜこのフレーズが大切なのか

“You’re missing out.”は、日常会話や友達との会話でよく使われるフレーズです。このフレーズを使うことで、相手に興味を持ってもらい、何か新しいことに挑戦するきっかけを作ることができます。

例えば、友達が新しいレストランに行かないと言ったときに、”It’s really delicious, so if you don’t go, you’re missing out.”「本当に美味しいから、行かないなんて、損してるよ。」と言うことで、友達をそのレストランに誘うことができます。

また、面白いテレビ番組や映画について話すときにも、”If you’re not watching this show, you’re missing out.”「この番組、見てないなんて、損してるよ。」と言うことで、相手にその番組を見るように勧めることができます。

このフレーズを覚えて使うことで、英会話の幅が広がり、より自然でフレンドリーなコミュニケーションが取れるようになります。英語を学ぶ上で、こうした日常的なフレーズを覚えておくことはとても重要です。

次に、このフレーズの具体的な使い方について詳しく見ていきましょう。

“You’re missing out.”の意味

直訳と実際の意味

“You’re missing out.”の直訳は「あなたは逃している」です。しかし、実際の英会話での意味は、「あなたは大事なことや楽しいことを見逃しているよ」というニュアンスになります。このフレーズは、何か面白いことや素敵な機会を相手が知らない・参加していない時に使われます。日本語で言うと、「こんなに良いことを逃しているなんて、もったいないよ」という感じです。

使われる場面の例

1. 友達に新しいレストランを勧める時
   • 英文：You haven’t tried the new Italian restaurant? You’re missing out!
     
   • 和訳：新しいイタリアンレストランに行ってないの？すごく良いから、もったいないよ！
2. 面白いテレビ番組について話す時
   • 英文：You don’t watch that show? You’re missing out, it’s really funny!
     
   • 和訳：あの番組見てないの？すごく面白いから、見逃してるなんて、もったいないよ！
3. イベントに誘う時
   • 英文：You’re not coming to the party? You’re missing out on all the fun!
   • 和訳：パーティーに来ないの？楽しいこといっぱいだから、もったいないよ！
4. 新しい趣味を勧める時
   • 英文：You haven’t tried yoga yet? You’re missing out, it’s so relaxing!
   • 和訳：まだヨガやったことないの？すごくリラックスできるから、もったいないよ！
5. 旅行先を勧める時
   • 英文：You’ve never been to Kyoto? You’re missing out on such a beautiful place!
   • 和訳：京都に行ったことないの？すごく綺麗な場所だから、もったいないよ！

これらの例のように、”You’re missing out.”は友達や家族との会話でよく使われるフレーズです。このフレーズを使うことで、相手に新しいことを試すように促すことができます。

関連フレーズとの違い

“You should try it.”との違い

“You should try it.”（ユー シュッド トライ イット）は、「それを試してみるべきだよ」という意味です。このフレーズは、相手に何かを新しく試すように勧める時に使います。例えば、新しい食べ物や趣味を勧める時に使われます。

一方で、”You’re missing out.”は、相手がその機会を逃していることを指摘するニュアンスがあります。「あなたは素晴らしいことを見逃しているよ」という意味で使います。つまり、“You should try it.”は単なる提案ですが、”You’re missing out.”はその提案を逃していることを強調しています。

例：

• “You should try the new sushi place. It’s really good.”
  （新しい寿司屋を試してみるべきだよ。本当に美味しいよ。）
• “You haven’t been to the new sushi place? You’re missing out!”
  （新しい寿司屋に行ったことがないの？それはもったいないよ！）

“You’re going to love it.”との違い

“You’re going to love it.”（ユーアー ゴーイング トゥ ラブ イット）は、「きっと気に入るよ」という意味です。このフレーズは、相手が何かを試した後に、必ず好きになるだろうと自信を持って言う時に使います。これは、相手がそれを試すことを前提にしています。

一方、”You’re missing out.”は、相手がまだ試していないことを前提にして、「試さないと損だよ」という意味合いです。つまり、”You’re going to love it.”は、結果的に相手がそれを楽しむことを予想しているのに対し、”You’re missing out.”は、相手が試していないことを強調しています。

例：

• “Try this cake. You’re going to love it!”
  （このケーキを食べてみて。きっと気に入るよ！）
• “You haven’t tried this cake? You’re missing out!”
  （このケーキを食べたことがないの？それはもったいないよ！）

このように、”You’re missing out.”は、相手が素晴らしい経験を逃していることを強調するフレーズであり、”You should try it.”や”You’re going to love it.”とは微妙にニュアンスが異なります。これらの違いを理解して使い分けることで、英会話がより自然で豊かになります。

You’re missing out.を使う上での注意点

「You’re missing out.」は「それを見逃すなんて損しているよ」という意味で使われる英語フレーズです。使う際の注意点をいくつかご紹介します。

1. カジュアルな場面で使う

「You’re missing out.」は友達や家族、親しい同僚とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。フォーマルな場面やビジネスの場ではあまり適していません。

例文:

• “You haven’t tried the new restaurant yet? You’re missing out!”
  • 「まだ新しいレストランに行ってないの？損してるよ！」

2. 相手の興味を引く

このフレーズは、相手に何かを勧めたり、特定の経験をシェアしたいときに使います。相手の興味を引くような話題と一緒に使うと効果的です。

例文:

• “This book is amazing! If you haven’t read it, you’re missing out.”
  • 「この本、すごく面白いよ！読んでないなんて損してるよ。」

3. 軽いニュアンスで使う

「You’re missing out.」は軽い冗談のようなニュアンスでも使えます。あまり深刻に受け取られないよう、リラックスした雰囲気で使いましょう。

例文:

• “You didn’t come to the party? You’re missing out on all the fun!”
  • 「パーティーに来なかったの？楽しいことを全部見逃してるよ！」

4. 相手を責めない

このフレーズは相手を責めるためのものではなく、むしろ何かを楽しむ機会を逃していることを軽く指摘するためのものです。攻撃的にならないように気を付けましょう。

例文:

• “You haven’t seen that movie? You’re missing out, but it’s never too late!”
  • 「あの映画見てないの？損してるけど、まだ遅くないよ！」

以上のポイントを押さえて、「You’re missing out.」を使ってみてください。友達との会話がもっと楽しくなりますよ！

まとめ

振り返り

“You’re missing out.”というフレーズは、相手が素晴らしい経験や機会を逃していることを指摘するために使われる便利な表現です。このフレーズを使うことで、友達や同僚に新しいことを試すように促すことができます。直訳は「あなたは逃している」ですが、実際には「こんなに良いことを見逃しているなんて、もったいないよ」というニュアンスがあります。

例えば、新しいレストランや面白いテレビ番組、イベント、趣味など、様々な場面で使えます。また、”You should try it.”や”You’re going to love it.”といった関連フレーズとも違いがあり、それぞれのニュアンスを理解して使い分けることが大切です。

読者への感謝

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。”You’re missing out.”の意味と使い方について、少しでも理解が深まったなら嬉しいです。このフレーズを日常会話で使ってみて、英語のコミュニケーションがもっと楽しくなることを願っています。これからも、一緒に楽しく英語を学んでいきましょう！