こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。食べ物や新しい料理に挑戦するとき、相手に勧める表現は重要です。このブログでは、「〜食べてみる？」というフレーズに焦点を当て、その英語表現と使い方について探求してみましょう。
Do you want to try 〜?
それでは、まずはマイクとリョウの会話を見てみましょう。
レストランにて…
なにそれ？どんな味なの？
「〜を食べてみる？」は”Do you want to try 〜?”と表現します。「食べる」という日本語が入っているので、”eat”を使いそうですが必要ありません！”try”だけで表現できてしまうのです。”try”自体に「食べてみる」という意味はなく、意訳になります。
“try”の後ろには目的語として、名詞または代名詞をおきます。すでに相手との間で、対象が明確であるなら代名詞の”it”や”this”などを使いましょう。冒頭の会話では、カジュアルに”want to”の代わりに”wanna”でご紹介しています。また、丁寧に表現したい場合は”will”の仮定法過去形を使います。なので”would you like to try 〜?「〜を食べてみますか？」となります。
「try to 〜?」や「try -ing」を使うのは自然？
結論からいいますと、どちらを使っても不自然です。”try -ing”と使って、”Do you wanna try eating the sushi?”「寿司を試しに食べてみる？」と聞いても、まったく通じますが、 “try”で「試しに食べてみる」と表現できてしまうため、少々不自然な英語になってしまいます。また”try to 〜”の場合はもっと不自然な表現になります。なぜなら、“try to 〜”は「困難」が伴うときに使います。詳しくは下部カードにてご覧ください。
なので次のマイクとリョウみたいな会話になってしまいます。
レストランにて…
このようにその寿司を食べることに困難さが伴うので、マイクはもしかしたらかたいのかもしれないと想像したのです。
その他の言い回し
それでは最後になりますが、ついでに覚えておきたいフレーズが3つありますので、一緒にご紹介しておきます。カジュアルな形、”Do you want 〜?や”Do you want to 〜?”で紹介していますが丁寧に言いたい場合は”Would you like 〜?”や”Would you like to 〜?”を使いましょう。
Do you want a bite?「一口食べてみる？」
“bite”は動詞で「噛む」ですが、ここでは名詞で「ひとかじり」です。美味しいものだと、つい友人や同僚にも食べてほしくなるものです。そういうときにサラっと”Do you want a bit?”と言えるとカッコいいですね。ただひとかじりで全部たべられちゃったりして（笑）
Do you want a sip?「一口飲んでみる？」
こちらは飲み物（ドリンクやスープなど）に使えるフレーズです。”sip”は名詞で「ひとすすり」という意味です。
Do you wanna get some?「ちょっと欲しい？」
そして最後はこちら。最強の動詞”get”「える」を使っても表現できます。ちなみに、この場合の”some”は「いくつかの」という形容詞ではなく、代名詞の「多少」という意味です。
Would you like to give it a try?
この表現はフォーマルで、相手に失礼のないように勧める場合に使います。
How about tasting it?
もう少しカジュアルな言い回しで、友達や親しい関係の相手に使います。
返答に使えるフレーズ7選
- Sure, I’d love to try it!「もちろん、試してみたいです！」
- Oh, absolutely! It looks delicious.「もちろん！見た目も美味しそうですね。」
- Why not? I’m curious about the taste.「いいですね。味に興味があります。」
- Thank you! I’d be happy to give it a try.「ありがとう！喜んで試してみます。」
- I appreciate the offer. I’ll gladly try it.「お申し出ありがとうございます。喜んで試します。」
- Absolutely, I’m eager to try it out!「もちろん、試してみるのが楽しみです！」
- Yeah, why not? Let’s see how it tastes.「うん、いいよ。味はどんな感じか試してみよう。」
適切な返答は、状況や相手との関係によって異なります。表現を選ぶ際には、相手とのコミュニケーションの雰囲気を考慮してみてください。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。なぜなら生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで今後の改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになります。
プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増します。特に相手になかなか上手く伝わらない方、実際に話すとなるとうまく表現できない方、そしてある程度話せるようにはなったけどそれ以上成長感が感じられない方にオススメです。
tryに関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。新しい料理や食べ物を提案するとき、相手に勧める言葉は大切です。上手に表現して、相手を興味津々にさせましょう。今回は「〜食べてみる？」の英語表現に焦点を当て、フォーマルからカジュアルまで使える表現を紹介しました。次回の食の冒険で、これらの表現を活かしてみてくださいね！それではSee you around!
コメントを残す