ビジネスシーンで輝く「I Beg to Differ」: 意味と洗練された使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウと申します。本日は、「beg to differ」という表現の意味とビジネスシーンでの効果的な使い方に焦点を当ててご紹介いたします。この記事を通じて、皆様の英語表現力を一段と高めることができるでしょう。それでは、さっそく本題に入っていきましょう。

意味
例文
ロールプレイ
- 和訳
- 音声
「I beg to differ.」に似た英語表現
beg to differに関連する記事

意味

「I beg to differ」というフレーズは、自分の意見や見解が相手と異なることを丁寧に、しかしはっきりと伝えるために使います。直訳すると「異なる意見を持つことをお許し願いたい」となりますが、実際の使用では「私は異なる見解です」や「私の意見は異なります」という意味合いで、議論や対話の中で自分の立場が相手とは異なることを礼儀正しく表現するために用いられます。この表現は特にビジネスシーンやフォーマルな会話において、対立する意見を持ちつつも相手を尊重する姿勢を保ちたいときに役立ちます。

beg: この単語にはいくつかの意味がありますが、最も一般的なのは「懇願する」、「頼む」という意味です。他にも「乞う」や「請う」という意味がありますが、「beg to differ」の文脈では、直訳すると「異なる意見を持つことを懇願する」という形になりますが、実際にはもっと礼儀正しい表現で「〜とは異なる見解を持っている」と伝える際に使います。
differ: 「異なる」や「違う」という意味です。人々の意見、考え方、見解、あるいは物事の特徴などが他とは異なる状態を指します。日常会話から学術的な議論まで、さまざまな文脈で使用されます。

例文

チームメイトへ…

ナオミ

I beg to differ with you on the opinion.
君の考えに私は同意できないわ。

会議中に…

マイク

I must beg to differ on this point.
その件に関しては反論しなければなりません。

同僚の意見を聞いて…

ナオミ

My boss might beg to differ on that matter.
私の上司はその件について意見が食い違うかもしれないわ。

英語について話していて…

リョウ

You may think that English is easy to learn, but I beg to differ.
英語を学ぶのは簡単だって考えてるかもしれないけど、僕は反対だね。

冒頭で紹介した例文とは少し違って、”I beg to differ”単体だけでも上記例文のように使うことができます。

ロールプレイ

Alex: I truly believe that remote work is the future. It offers flexibility and improves productivity for many.

Jamie: While I see your point and the benefits it brings, I beg to differ on the productivity aspect. In some cases, remote work can lead to distractions and a decrease in team cohesion.

和訳

アレックス: 私は本当に、リモートワークが未来だと信じています。それは柔軟性を提供し、多くの場合、生産性を向上させます。

ジェイミー: あなたの言うこととその利点は理解できますが、生産性の面で私は異なる意見です。場合によっては、リモートワークが気晴らしやチームの結束力の低下を招くこともあります。

音声

「I beg to differ.」に似た英語表現

表現: I respectfully disagree

例文: While I understand your points on the issue, I respectfully disagree with your conclusion.
和訳: その問題についてあなたの指摘を理解はしますが、結論については敬意を持って異議を唱えさせていただきます。
解説: この表現は、「I beg to differ」と同様に、相手の意見や立場を尊重しながらも、自分の見解が異なることを表明します。「respectfully」（敬意を持って）という言葉を加えることで、その意見の相違をより丁寧に伝えます。

表現: We’ll have to agree to disagree

例文: It seems we have very different perspectives on this policy. Perhaps we’ll have to agree to disagree.
和訳: どうやら私たちはこの政策についてかなり異なる見方をしているようですね。おそらく、意見の不一致を認め合うしかないでしょう。
解説: このフレーズは、両者が自分たちの意見が根本的に異なることを認め、その点において合意することを示します。対話を続ける中で、意見の相違を乗り越えることが難しい場合に適しています。

表現: I see things differently

例文: I appreciate your viewpoint, but I see things differently when it comes to the impact of social media on society.
和訳: あなたの観点を評価しますが、社会に対するソーシャルメディアの影響に関しては、私は事情を異なる角度から見ています。
解説: この表現は、相手の意見を認識し尊重しつつも、特定の問題について自分が異なる視点を持っていることを示します。より直接的ながらも丁寧な方法で、自分の意見が異なることを伝えることができます。

これらの表現はすべて、意見の相違を表す際に役立ちますが、状況や文脈に応じて選択することが重要です。