”for the time being”の意味とその使い方【未来の話に】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”for the time being”の意味とその使い方【未来の話に】についてお話します。この記事を読めば、今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く

”for the time being”の意味とその使い方【未来の話に】

海外から帰国した友人に今どこに住んでいるのか聞くと…

アイヴァン

For the time being, I live with my parents.
とりあえず、両親と住んでるの。

仕事は何をしているのか聞くと…

ナオミ

For the time being, I’m working as a waitress. But I hope to become a professional singer in the future.
今のところ、ウェイトレスとして働いてるんだ。でも将来にプロの歌手になりたいんだ。

同僚からこの資料をどこに置いておけばよいか聞かれて…

ウィル

Leave them on Mike’s desk for the time being. 
とりあえずマイクのデスクの上に置いておいて。

いかがでしたでしょうか。for the time beingは「とりあえず」や「今のところ」という意味で、限られた短い時間にだけ続くことに対して使われる英語表現です。例文のように文頭においてもよいですし、また文末においても大丈夫です。同じ意味の表現としてはfor now、for the moment、at this time only、temporarilyになります。in the meantim「その間」と比較されることもありますが、こちらは予想されたある事柄を起こるまでの間によく使われます。以下例文を見てみましょう。

パソコンが壊れて上司から…

スタローン

Your new computer will arrive next week. In the meantime, use my old one.
君の新しいパソコンが来週到着するよ。その間、俺のお古を使ってくれ。

for the time beingの場合は、次の起こることが不明確な場合でも使われますが、in the meantimeは次に起こることが例文のように明確な場合にのみ使います。その辺り理解して使い分けましょう。

for the time beingに関連する記事

”any minute now”の意味とその使い方【使える時間表現】

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”for the time being”の意味とその使い方【未来の話に】でした。それではSee you around!