こんにちはRYO英会話ジムです。ビジネスシーンでよく使われる「…の代わりに仕事をする」というフレーズ。この表現は、同僚が休んでいる時や、特定のスキルが必要なタスクを誰かが代行する必要がある場合など、様々なシチュエーションで活用されます。この記事では、この表現の英語での言い回しと、その使い方について解説していきます。それではまいりましょう。
言い回し
Fill in for someone
「Fill in for someone」は、誰かが一時的に不在の際にその人の職務や役割を引き受けることを意味します。この表現は、主に短期間の代理を指し、特定のタスク、プロジェクト、または日常業務を一時的に担当する場合に使用されます。例えば、同僚が病気で休む場合や、短期の休暇で不在の場合などに、その人の「代わりをする」というニュアンスで使われます。
例文
休みの間誰が自分の仕事を担当するのか聞くと…
上司からマイクは休みだったのか聞かれて…
はい、そうです。なので代わりに彼の仕事をしました。
大事な会議が急に決まって同僚へ…
fill in for someoneで「人の代わりに仕事をする」という意味です。相手の仕事をずっとやるわけではなく、一時的な場合にのみ使います。英語で意味を表現すると以下のようになります。
to do another person’s job for a short period of time because they are not there or are unable to do it
似たような表現にfill me inというのがあります。これは「詳しく教えて」という意味になります。まったく違いますね。さらに詳しくは洋画でよく聞く！fill me inの意味とその使い方よりご覧ください。
Stand in for someone
「Stand in for someone」は、ある人が不在の際にその人の役割や職務を一時的に引き受けることを意味する英語表現です。このフレーズは、ビジネスの場面だけでなく、様々なシチュエーションで使用されます。具体的には、会議での代表、プレゼンテーションでの代演、あるいは日常業務での職務代行など、誰かを代理して何かを行う状況に適しています。
例文
- 会議で: “I will stand in for our manager in today’s meeting, as she is out of town.”
- 今日の会議では、彼女が出張中のため、私がマネージャーの代わりを務めます。
- プロジェクトで: “John is ill, so I need someone to stand in for him on this project until he recovers.”
- ジョンが病気なので、彼が回復するまでこのプロジェクトで彼の代わりをしてくれる人が必要です。
Cover for someone
「Cover for someone」は、誰かが不在の間にその人の職務や責任を引き受けることを意味します。この表現は、一般的にビジネスシーンや日常生活で広く使用されており、短期間の不在をカバーする場合に特に適しています。このフレーズを使う際は、一時的な代理を示すことが多く、その期間、あなたがその人の業務や役割を全うすることになります。
例文
- 職場で: “Since Sarah is on maternity leave, I’ll cover for her until she comes back.”
- サラが産休中のため、彼女が戻ってくるまで私が彼女の仕事をカバーします。
- プロジェクトで: “Can you cover for me on this project? I need to be away for a week.”
- このプロジェクトで私の代わりをしてもらえますか？1週間ほど離れる必要があります。
似た表現
Take over for someone
説明: 「Take over for someone」は、ある人が持っていた仕事やプロジェクトを引き継ぐことを意味します。この表現は、通常、長期間にわたる責任の移行を伴います。引き継ぎは、その人が退職する場合や、長期休暇に入る場合などに行われることがあります。
例文: “Alex will take over for Samantha while she is on her sabbatical. He will manage all her responsibilities until she returns.”
- サマンサがサバティカルに出る間、アレックスが彼女の仕事を引き継ぎます。彼女が戻るまで、彼女のすべての責任を管理します。
Substitute for someone
説明: 「Substitute for someone」は、誰かの代わりに一時的にその人の職務や役割を果たすことを指します。この表現は、短期的な不在や特定のイベント、状況で使用されることが多いです。教師や講師が不在の際に代理として授業を行う場合などに使われます。
例文: “We need someone to substitute for Mr. Thompson in the next two weeks, as he will be attending a conference.”
- 次の2週間、トンプソン氏が会議に出席するため、誰かが彼の代わりを務める必要があります。
Act as someone
説明: 「Act as someone」は、特定の役割や立場で一時的に行動することを意味します。このフレーズは、公式または非公式の状況で誰かの役割を代行するときに使われ、特にその人が持つ特定の役割や権限を一時的に引き受ける場合に適しています。
例文: “During the director’s absence, Jane will act as the head of the department.”
- ディレクターの不在中、ジェーンが部門の責任者としての役割を果たします。
これらの表現は、職場での責任の移行や代行に関して、柔軟性とチームワークを示すために有効に使用できます。それぞれの文脈に合わせて最適なフレーズを選ぶことが、スムーズなコミュニケーションに繋がります。
関連する語彙
Deputize for someone
誰かの代理として正式に権限を持って行動する。
例: “He was deputized to sign the documents in the director’s absence.”
Relieve someone
仕事の負担を軽減するために誰かの代わりをする。
例: “I’ll relieve you at the reception desk during lunchtime.”
押さえておきたいポイント
- 場面に応じて適切な表現を選ぶこと。
- “for”は代わりをする対象を示す前置詞として常に使用される。
- これらのフレーズは、フレキシブルな対応が求められるビジネス環境で特に有用。
仕事に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。「…の代わりに仕事をする」を英語で表現する方法は多岐にわたります。正しいコンテクストでこれらのフレーズを使いこなせるようになると、ビジネスシーンでのコミュニケーションがよりスムーズになります。この記事が、あなたのビジネス英語のスキル向上に役立つことを願っています。以上がビジネスで使える「〜の代わりに（相手の）仕事をする」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す