デートに使える?”hang out”の意味と使い方

こんにちは、リョウです。

今日は、特に外国人の友達ができると、会話で頻繁にきくフレーズ”hang out”についてご紹介します。

さらに、デートをするときにも、この”hang out”を使ってもいいのか、その辺りも踏まえてお話します。

それでは、まずはマイクとリョウの会話を見てみましょう。

 

 

  • 電話で
マイク
Let’s hang out, man.
遊ぼうよ。
リョウ
Sure. What time should we meet?
いいよ。何時に会おうか。

 

 

 

“hang out”は日本語でいう「(友人と)遊ぶ」

“hang out”は日本語でいう「遊ぶ」です。

カジュアルに親友や友人、同僚と時間を過ごすときに使いましょう。

“spend time”「時間を過ごす」も同じ意味で使いますが、違いとしては、“hang out”はカジュアルな表現で、“spend time”は比較的フォーマルな言い方になります。

日本語で言う「遊ぶ」というのと「時間を過ごす」というときの使い分けと同じですね。

上司に「友達と遊ぶ」というと、なんか幼稚っぽい響はありませんか。

そんな感じです。

形も現在進行形や、未来形、そして過去形でよく使います。

ちなみに、過去形の場合は、”hung”です。

 

リョウ
I’m hanging out with Mike right now.
今、マイクと遊んでるよ。

 

 

 

マイク
I’m gonna hang out with Jason this Saturday.
今週の土曜日、ジェイソンと遊ぶわ。

 

 

 

リョウ
I often hung out there with my college friends.
大学の友達とよくあそこで遊んだわ。

 

 

 

名詞だと「よくあそぶ場所」

名詞で使うこともできます。

でも、その場合は、”hangout”とスペースを入れずに使います。

意味は、見出しの通り、「よく遊ぶ場所」です。

よく”favorite”と一緒に使います。

 

ナオミ
Where is your favorite hangout?
君の大好きな遊び場はどのなの?

 

 

 

“hang out”は、デートの手前

好きな人や気になっている人がいるけど、デートの手前の段階なら、使うことはできます。

異性だけど、飲み仲間的な感じであれば、”hang out”。

また、お互い好き同士だけど、その気持ちを伝えたことがないのであれば、これもまだ”hang out”のレベルということです。

要は、真剣さの度合いです。

 

 

友達以上の関係なら、この3つ

友達以上の関係で、お互いが「好き」という気持ちを知りつつ、映画に行ったり、観光したり、ハイキングしたりしますよね。

そういった計画した遊びの場合は、これから紹介する3つのフレーズを使いましょう。

 

“have a date”

意味は「デートをする」です。

よく予定を話すときに現在形で使ったり、「〜とデートをした」と過去の話を伝えるときに使います。

さらに、デートに誘っていた子が、やっとOKしてくれたときは、“I got a date with 〜.”「〜とデートをするんだ。」と”have”の代わりに”get”を使います。

 

マイク
Are you free tomorrow?
明日暇?
ナオミ
I’m sorry. I have a date tomorrow.
ごめん。デートがあるんだ。

 

 

 

“go on a date”

2つ目の意味は、「デートをする/デートにいく」です。

“go on 〜”の意味、気になりませんか。

これは、「〜しに行く」という意味です。

“on”は前置詞です。

 

マイク
Can you go on a date with me?
僕とデートしてくれる?
ナオミ
Let me think about it.
考えさせて。

 

 

 

“be dating with”

最後です。

“be dating with 〜”は、誰かとデートをする関係であることを伝えるときに使います。

例えば、知り合いの友達と最近よくデートをしているなら、”dating”を使いましょう。

 

マイク
Who are you dating with?
誰とデートしてるの?
ナオミ
Secret. Why do you wanna know?
秘密。なんで知りたいの?

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、”hang out”の意味と使い方でした。

それでは、See you around!

 

 

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

知っておくべき3つの言い回し!「同僚」を英語で何て言う?

2018.03.10

友達と「遊ぶ」や「ぶらぶるする」を英語で言うと?今日からすぐ使える「遊ぶ」フレーズ5選!

2018.03.01

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中