「時間の問題だよ」の英語表現とその使い方【未来の話に】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

RYO英会話ジムのリョウです。今日は「時間の問題だよ」の英語表現とその使い方【未来の話に】についてお話しします。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く

「時間の問題だよ」の英語表現とその使い方【未来の話に】

友人がなかなか就職活動がうまくいかないと話していて…

ウィル

You’ll find something. It’s a matter of time.
なんか見つかるって。時間の問題だよ。

お金を浪費しまくる友人に…

アイヴァン

You’ll soon go broke. It’s just a matter of time.
すぐに破産するだろうね。時間の問題だわ。

いかがでしたでしょうか。「時間の問題だよ」の英語表現はIt’s a matter of timeです。具体的にいつごろなのかは不明ですが近い将来何かが確実に起こることに対してよく使われる英語表現です。また2つ目の例文のようにmatter of timeを強調する際にonlyやjustを置くこともあります。さらに接続詞beforeを使ってIt is a matter of time before 〜「〜するのは時間の問題だ」と表現することもよくあります。以下例文を見てみましょう。

とても面白いデビューしたてのコンビ芸人さんがいて…

スタローン

It’s a matter of time before they get famous.
彼らが有名になるのは時間の問題だね。

不真面目で全然仕事ができない同僚がいて…

ナオミ

It’s only a matter of time before he gets fired.
彼がクビになるのは時間の問題だわ。

このようにもう少し具体的に述べたい場合はbefore 〜を直後におきましょう。

matterに関連する記事

「It doesn’t matter＝問題ない」だけじゃない。意味がつながらず固まった実体験からわかった本当の使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「時間の問題だよ」の英語表現とその使い方【未来の話に】でした。それではSee you around!