”wait a second”と”wait a minute”の違いと使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は生徒さんから”wait a second”と”wait a minute”の違いについて質問がありました。なのでそれについて簡単に違いを説明したいと思います。それではまいりましょう。

“wait a second”は1分以内

“second”は「秒」です。1〜60秒あるので”wait a second”と言った場合、秒で数えられる範囲内ということになります。1分以内ですね。

“wait a minute”は1〜3分程度

“wait a second”に対して”wait a minute”はもう少し長いイメージ。”minute”は「分」です。なので1分〜3分程度待つイメージです。長くても5分ぐらいだと思っておきましょう。

“wait a minute”と”wait a second”の使い方

二つとも基本的には同じシチュエーションで同じように使えます。

1. 今すぐ行動できることに対して使う

彼女へ…

マイク

I’m going to the convenience store.
コンビニに行ってくるよ。

ナオミ

Let me go with you. Wait a second, I’ll get my wallet.
私も一緒にいくわ。ちょっと待って、財布とってくる。

2. 突然なにか大事なことを思いついたとき

会議中に…

ナオミ

Wait a minute, I’ve got a better idea.
ちょっと待って、もっといいアイディアを思いついたよ。

3. 相手の意見に反対するときの前置き

同僚の意見に対して…

リョウ

Wait a minute, I don’t agree with that.
ちょっと待って、それには同意できないな。

“second”を省略することがある

家を出る際に…

スタローン

Wait a sec. I’ll go get my coat.
ちょっと待って。コートとってくるよ。

くだけた言い回しで、”second”を省略することがよくあります。「セコンド」を「セック」のように発音します。

“wait a moment”も同じ意味なの？

レストランで…

ナオミ

Check, please.
お会計お願いします。

アイヴァン

Wait a moment, please.
少々お待ちください。

“wait a moment”も同じ意味で使うことができます。が“moment”という言葉自体、ビジネスやフォーマルな場面で使われます。日常会話では”wait a minute”や”wait a second”を使うのが自然でしょう。

「待つ」に関連する記事

“Hold on a sec”の意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”wait a second”と”wait a minute”の違いと使い方でした。それではSee you around!