こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです!
Hold on a sec.は「ちょっと待って」というカジュアルな表現です。
使い方は、大きく2つあります。
- 作業や確認のために、少し待ってもらう。
- 驚きや疑問があり、話をいったん止めて確認する。
Hold on a sec. Let me check my calendar.
ちょっと待って。カレンダーを確認するね。
Hold on a sec. Is that the price for one night?
ちょっと待って。それは一泊分の料金?
secはsecondの短い形ですが、この返事で「必ず1秒だけ」と約束しているわけではありません。 日常会話では、「少しだけ時間をちょうだい」という意味で使われます。
この記事では、場面別の会話、仕事での丁寧な言い換え、相手に言われたときの返し方まで整理します。それでは、まいりましょう!
- 1 あわせて読みたい関連記事
- 2 僕のつまずき|a secやa minuteを、時間どおりの意味だと思っていた
- 3 Hold on a secの意味と2つの使い方
- 4 Wait・Hang on・Just a secondなどとの違いを比較
- 5 シーン別英会話|確認・電話・驚きのリアクション
- 6 仕事で丁寧に「少し待ってください」と伝えるには
- 7 Hold on a secと言われたときの返し方
- 8 よくある間違い|秒数と意味を決めつけない
- 9 音読コーナー|「待って」と「確認したい」を聞き分ける
- 10 実践練習|待ってほしい理由を、一文足してみよう
- 11 「知っている一言」を、会話を続ける力に変える
- 12 あわせて覚えたい関連表現
- 13 理解度チェック|4問で使い方を確認
- 14 Hold on a secについてよくある質問
- 14.1 Q. Hold on a secはどういう意味ですか?
- 14.2 Q. secは何の略ですか?
- 14.3 Q. a secとa minuteは、秒数で使い分けますか?
- 14.4 Q. Hold onとWaitはどう違いますか?
- 14.5 Q. Hang onのほうが強い意味ですか?
- 14.6 Q. 仕事や接客でも使えますか?
- 14.7 Q. Hold on a secと言われたら、何と返せますか?
- 14.8 Q. 電話でHold onと言うと、必ず保留にする意味ですか?
- 14.9 Q. 折り返してほしいときもHold on a secでよいですか?
- 14.10 Q. 怒っているときにしか使いませんか?
- 15 「待つ」に関連する記事
- 16 まとめ|時間よりも「何のために止めるか」を考えよう
あわせて読みたい関連記事
相手に「急がなくていいよ」と返したいときは、Take your timeの意味と使い方も参考になります。
「待つ」に関連する表現は、waitとexpectの違いで紹介しています。
僕のつまずき|a secやa minuteを、時間どおりの意味だと思っていた
僕自身も、a secやa minuteを、文字どおりの時間だと思っていたことがあります。
secondは「秒」、minuteは「分」と習うので、そう考えるのも自然ですよね。でも、会話の「ちょっと待って」は、時計で測った時間とは限りません。
Hold on a sec. → 少し待って。
Hold on a minute. → 少し待って。
この2つは、厳密に1秒と1分を使い分けているわけではありません。「短い時間」を表す使い方がある、と理解することが大切です。
時間の単語に引っ張られないための練習Tips
ここからは、実際の会話に向けた一般的な練習方法です。
- 「待って」の理由を続ける。 何を確認するか、何を取りに行くかを一文添えます。
- 秒数ではなく、会話の流れを見る。 作業をしているのか、驚いて聞き返しているのかを考えましょう。
- 長くかかるなら、具体的な時間を言う。 「少しだけ」で済ませず、見込みを伝える練習もしておくと便利です。
It may take about five minutes. Can I call you back?
5分ほどかかるかもしれません。こちらから折り返してもいいですか?
Hold on a secの意味と2つの使い方
1. 少し待ってもらう
予定を確認する、資料を開く、鍵を探すなど、短い時間が必要なときに使います。
Hold on a sec. I’m looking for the file.
ちょっと待って。ファイルを探しているところなんだ。
Can you hold on a sec? I need to get a pen.
ちょっと待ってもらえる?ペンを取るから。
対面でも電話でも使えます。Can you …?の形にすると、相手に待ってもらえるかを尋ねる言い方になりますが、secを使う全体の調子はカジュアルです。
2. 「ちょっと待って」と、内容を確認する
予想と違う話を聞いたときや、説明に食い違いを感じたときにも使います。
Hold on a sec. I thought the meeting was tomorrow.
ちょっと待って。会議は明日だと思っていたんだけど。
この場合、相手にその場で待機してほしいというより、「そのまま話を進める前に、確認したいことがある」という合図です。
驚きや疑問を表すので、怒っていなくても使えます。ただし、強い調子で言うと、相手を制止したり異議を唱えたりする響きが出ます。
Sorry, can I check one thing?
すみません、一点確認してもいいですか?
やわらかく確認したいときは、上のような言い方も選べます。
secはsecondの短い形
secは、secondを短くしたくだけた言葉です。Hold on a second.とHold on a sec.は、今回の意味ではほぼ同じです。
また、Hold on a minute.も「少し待って」に使えます。「1分以上かかるならminuteにする」といった固定の基準はありません。
ただし、短く待つつもりの相手を、説明なしに長く待たせないようにしましょう。時間がかかるとわかったら、見通しを伝えると親切です。
Wait・Hang on・Just a secondなどとの違いを比較
| 表現 | 意味・使い方 | 選ぶときの目安 |
|---|---|---|
| Hold on a sec. | 少し待って/ちょっと確認したい | カジュアルな会話で短く止める |
| Hang on a sec. | 少し待って/ちょっと待って | Hold onと意味が大きく重なる |
| Wait a second. | 少し待って/ちょっと待って | 同じように使える。印象は口調や文脈次第 |
| Just a second. | ちょっと待って | 短く返したいとき。改まった依頼では文で伝えてもよい |
| Could you give me a moment? | 少しお時間をいただけますか? | 確認・準備・考える時間を丁寧に頼む |
| Could you hold, please? | 電話を切らずにお待ちいただけますか? | 電話で待ってもらう |
| May I put you on hold? | 保留にしてもよろしいですか? | 電話を保留にする前に確認する |
Hold onだけが丁寧、Waitだけが失礼、という分け方ではありません。 短い命令形を強く言えば、どれもきつく聞こえる場合があります。相手との関係、口調、理由の説明を合わせて考えましょう。
シーン別英会話|確認・電話・驚きのリアクション
1. オンライン会議で資料を開く
最新の数値を見せてもらえる?
ちょっと待って。 今、スプレッドシートを開いているところだよ。
待つ理由を添えることで、何をしているのかが伝わります。親しい同僚との会話に使いやすい形です。
2. 電話中に、注文番号を探す
注文番号はわかりますか?
少し待ってもらえますか? 確認メールを見てみます。
この場面では、電話をつないだまま少し待ってもらいます。改まった言い方なら、Could you give me a moment to check the email?(メールを確認するため、少しお時間をいただけますか?)も使えます。
3. 予想と違う金額に驚いて、聞き返す
合計は300ドルです。
ちょっと待って。 それには配送料も入っていますか?
ここでは、単に作業時間をもらうのではなく、説明を確認しています。驚いた理由や質問を続けると、相手も何を説明すればよいかわかります。
仕事で丁寧に「少し待ってください」と伝えるには
確認の時間がほしいとき
Could you give me a moment to check that?
確認するために、少しお時間をいただけますか?
One moment, please. I’ll check the details.
少々お待ちください。詳細を確認します。
Hold on a sec.は親しい同僚などとの会話に合います。一方、初対面の取引先や改まった対応では、何のために待ってほしいかを、依頼の形で伝えると使いやすくなります。
電話を保留にするとき
May I put you on hold while I check?
確認する間、保留にしてもよろしいですか?
Hold onと伝えたからといって、必ず電話機の保留操作をするわけではありません。「電話をつないで待つ」と「保留にする」は、関連していても同じ動作ではないと押さえましょう。
長くかかりそうなとき
This may take a few minutes. Would you prefer a callback?
数分かかるかもしれません。折り返しのほうがよろしいですか?
少しの待ち時間を頼むつもりが、確認に時間がかかることもあります。そんなときは、secをminuteに置き換えるだけで済ませず、見通しや選択肢を伝えてみましょう。
Hold on a secと言われたときの返し方
待てるなら、短く了承する
Sure.
もちろん。いいよ。
No problem. I’ll wait.
大丈夫。待つよ。
Sure, take your time.
もちろん、急がなくていいよ。
Take your time.は、急がなくてよいと伝えたいときに合います。自分にも時間の余裕がないなら、無理に使う必要はありません。
長く待てないなら、その事情を伝える
I only have a couple of minutes. Could you call me back if it takes longer?
あと2〜3分しか時間がありません。それ以上かかるようなら、折り返してもらえますか?
また、相手が驚いて「ちょっと待って、それはどういうこと?」と確認している場合は、Sure.だけで終えず、質問された内容に答えましょう。
待ってもらったあとの一言
Thanks for waiting. I’ve found the file.
待ってくれてありがとう。ファイルが見つかったよ。
会話を再開するときに、一言感謝を添えると自然につなげられます。
よくある間違い|秒数と意味を決めつけない
1. a secを、必ず1秒だと思う
NGな理解:Hold on a sec.=正確に1秒だけ待つ。
自然な理解:「短い間、少し待って」という会話表現。
secはsecondの短い形ですが、この返事は秒数の計測ではありません。a minuteも、必ず60秒を表すとは限らない点を押さえましょう。
2. 「私を待って」のつもりでhold meと言う
意図とずれる:Hold me a sec.
意図:ちょっと待って。
基本の形:Hold on a sec.
ちょっと待って。
hold meは、私を抱える・抱きしめるなどの意味に取られます。待ってもらう今回の表現は、hold onをまとまりで覚えると安心です。電話ではCould you hold, please?という言い方もありますが、別の形として練習しましょう。
3. 単数のsecの前にaを入れない
NG:Hold on sec.
意図:ちょっと待って。
自然:Hold on a sec.
ちょっと待って。
Hold on.だけでも返事になりますが、secを続ける基本の形ではa secとします。
4. Hang onなら、いつでも緊急性が強いと思う
NGな理解:Hang onは、Hold onより必ず緊急。
より自然な理解:待ってもらう用法では、意味が大きく重なる。
どちらも短い待ち時間を求めたり、話を止めて確認したりできます。緊急性や強さは、声の調子や後ろの言葉でも変わります。 無理に違いを作らず、場面と一緒に覚えましょう。
5. 「少し待って」と言ったまま、長く待たせる
説明が足りない:Hold on a sec.だけ伝えて、長い作業を始める。
より明確:I’ll need about ten minutes to check this. Can I get back to you?
確認に10分ほど必要です。あとでご連絡してもいいですか?
短いフレーズを選ぶことに加え、実際に必要な時間や、次の対応を伝えることも大切です。
音読コーナー|「待って」と「確認したい」を聞き分ける
最初の3つは、驚きや食い違いを受けて話を止める例です。最後は電話中のやり取りです。後ろに続く内容と一緒に音読しましょう。
今夜の予定を確認する
友人の移住の話に驚いて
ちょっと待って、 本気で言っているの?
昨日と違う説明に、確認を入れる
ちょっと待って。 それは昨日、私に言ったことと違うよ。
電話中に家族が帰宅して、折り返しを伝える
ちょっと待って。 夫がちょうど帰ってきたの。あとでかけ直すね。
この例では、いったん会話を止めてから、折り返すことを伝えています。Hold on a sec自体が「電話を切って待っていて」という意味になるわけではありません。
語句だけを繰り返すより、何を確認したいのか、なぜ待ってほしいのかまで含めて声に出すと、会話で使う場面が見えてきます。
実践練習|待ってほしい理由を、一文足してみよう
次の場面を英語にしてみてください。
- 予定を確認するので、少し待ってほしい。
- 会議の日付が、思っていたものと違っていて確認したい。
- 作業に数分かかりそうなので、折り返してよいか尋ねたい。
解答例
Hold on a sec. Let me check my schedule.
ちょっと待って。予定を確認するね。
Hold on a sec. I thought the meeting was on Friday.
ちょっと待って。会議は金曜日だと思っていたんだけど。
This may take a few minutes. Could I call you back?
数分かかるかもしれません。こちらから折り返してもよろしいですか?
短く待ってもらう・話を確認する・あとで連絡するを、場面に合わせて言い分けてみましょう。
「知っている一言」を、会話を続ける力に変える
Hold on a secの意味を知っていても、とっさの会話では理由が続かなかったり、相手に合う頼み方が選べなかったりすることがあります。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使う。 この流れを繰り返すことで、少しずつ自然に話せるようになりました。
大切なのは、最初から間違えないことより、実際に使って、伝わり方を確かめ、修正することだと思います。
自分の英語のクセは、自分だけでは見つけにくい
知識として知っていても、会話で正しく使えるとは限りません。自分では自然だと思っている言葉選びほど、見直す機会が少ないこともあります。
「なんとなく話せる」中級者でも、小さな語順のミスや、場面に合わない表現が残る場合があります。そこで役立つのが、自分の発言を第三者に見てもらい、その場で直して、言い直す練習です。
受講生マサさん|発言を見える形にして、課題を確認する
マサさんは、英語会議の司会や急な英語対応に不安があり、正確に聞き取り、スムーズに発言する力を高めたいと考えていました。
レッスンでは、発言内容の文章化とフィードバック、実践的なロールプレイなどに取り組みました。ご本人は、自分の発言を講師が文章にしてくれることで、課題がはっきり見えた点を評価しています。
学習スケジュールやカリキュラムの支えも、継続につながったと振り返っています。紹介ページでは、英語会議の司会進行への自信や、発言を論理的に整理する力の変化も報告されています。
この事例から参考にしたいのは、実際に話した言葉を確認し、次の練習につなげることです。短い待機のお願いも、そのあとの説明まで練習すると、実際の会話に近づきます。
RYO英会話ジムでは、アウトプットの機会を作り、発言内容を見える形にして、その場で添削します。何をどう直せばよいかを確かめ、課題に合わせた練習と復習につなげるためです。
なんとなく通じるところから、状況や意図をもう少し正確に伝えられるところへ。覚えた表現を、会話を進めるための言葉に変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
あわせて覚えたい関連表現
Hang on a sec.|ちょっと待って
待ってもらう用法では、Hold on a secとほぼ同じ意味で使えます。日常の準備中や、電話で短く待ってもらう場面に合う、くだけた表現です。
自然に使うコツ: Hang onのほうが必ず緊急、という区別はしません。後ろに理由を続けて、まとまりで練習しましょう。
もう出かけられる?
ちょっと待って。 鍵が見つからないんだ。
Just a second.|ちょっと待って
短く待ってほしいと返す表現です。今回のHold on a secと使い方が重なるため、実際の待ち時間だけで厳密に分ける必要はありません。
準備がもうすぐ終わるとき、呼ばれて返事をするときなどに使えます。
自然に使うコツ: 短い一言なので、口調にも気を配りましょう。理由を添えると、状況が伝わりやすくなります。
この箱を運ぶのを手伝ってくれる?
ちょっと待って。 携帯を置くね。
Could you give me a moment?|少しお時間をいただけますか?
Hold on a secより、時間をもらえるかを丁寧に尋ねる形です。情報を確認する、返答を考える、資料を探すときなどに使えます。
自然に使うコツ: to check …のように目的を続けると、待ってほしい理由が伝わります。Give me a moment.だけでも使われますが、命令形にすれば必ず丁寧になるわけではありません。
納品日を確認してもらえますか?
注文の詳細を確認するため、少しお時間をいただけますか?
put someone on hold|電話を保留にする
Hold onが「電話を切らずに待って」というお願いに使えるのに対し、こちらは相手の通話を保留にすることを表します。
問い合わせ対応で資料を調べたり、担当者を確認したりする場面で使えます。
自然に使うコツ: May I put you on hold?のように、保留にしてよいか確認できます。電話以外ではput a project on hold(計画をいったん保留にする)などの使い方もありますが、まずは電話の場面で練習しましょう。
チームに確認する間、保留にしてもよろしいですか?
はい、大丈夫です。ありがとうございます。
理解度チェック|4問で使い方を確認
問題1:a secの時間
Hold on a sec.は、必ず正確に1秒だけ待ってほしいという意味ですか?
A. はい。1秒を超えると意味が変わります。
B. いいえ。「短い間、少し待って」という会話表現です。
secはsecondの短い形ですが、この表現では厳密な時間の約束ではありません。ただし、長くかかる場合は目安や対応を伝えましょう。
問題2:驚いて確認する場面
友人の予想外の話にHold on a sec. Are you serious?と返しました。どんな気持ちですか?
A. ちょっと待って、本気で言っているの?と確認したい。
B. 必ず怒っていて、相手との会話を終えたい。
驚きや疑問から、話を止めて確認しています。怒りは必須ではありません。
問題3:基本の形
カジュアルに「ちょっと待って」と言う基本の形は?
A. Hold on a sec.
B. Hold on sec.
単数のsecを使う基本の形では、aを入れます。
問題4:電話を保留にする
保留にしてよいか確認する表現は?
A. May I put you on hold?
B. Take your time.
保留にしてもよろしいですか?
Take your time.は「急がなくていいよ」と伝える言葉です。
Hold on a secについてよくある質問
Q. Hold on a secはどういう意味ですか?
「ちょっと待って」というカジュアルな表現です。短く待ってもらう場合と、驚きや疑問があって話を止めて確認する場合があります。
Q. secは何の略ですか?
secondの短い形で、くだけた会話では「とても短い時間」を表します。Hold on a second.という形も使えます。
Q. a secとa minuteは、秒数で使い分けますか?
この種の返事では、厳密に1秒と1分を分けていません。「1分以上ならa minute」という固定の基準はありません。長くかかるなら、具体的な目安を伝えましょう。
Q. Hold onとWaitはどう違いますか?
短く待ってもらう場面では重なります。Hold onは電話や、話を止めて確認する場面でも使えます。Waitがいつでも失礼というわけではなく、どちらも口調や文の形で印象が変わります。
Q. Hang onのほうが強い意味ですか?
必ず強い・緊急というわけではありません。待つ用法ではHold onと意味が大きく重なります。声の調子や状況も合わせて理解しましょう。
Q. 仕事や接客でも使えますか?
親しい同僚との会話などでは使えます。改まった対応では、Could you give me a moment?(少しお時間をいただけますか?)やOne moment, please.(少々お待ちください)などが選べます。
Q. Hold on a secと言われたら、何と返せますか?
待てるならSure.(いいよ)、No problem. I’ll wait.(大丈夫。待つよ)などと返せます。相手が話の内容を確認している場合は、その質問に答えます。
Q. 電話でHold onと言うと、必ず保留にする意味ですか?
必ずではありません。電話をつないで待ってもらうことにも使えます。保留にすることを明確に伝えるなら、May I put you on hold?などが使えます。
Q. 折り返してほしいときもHold on a secでよいですか?
それだけでは、折り返す意味は伝わりません。Could you call me back?(折り返してもらえますか?)など、次の連絡方法を明示しましょう。
Q. 怒っているときにしか使いませんか?
いいえ。普通に準備や確認の時間をもらうときにも使えます。驚いて確認する場面でも、必ずしも怒っているわけではありません。
「待つ」に関連する記事
まとめ|時間よりも「何のために止めるか」を考えよう
- Hold on a sec.は「ちょっと待って」。
- 短く待ってもらう使い方と、話を止めて確認する使い方があります。
- a secとa minuteは、会話では厳密な秒数の約束ではありません。
- 仕事では相手に合わせた頼み方を選び、長くかかるなら見通しや折り返しを伝えましょう。
まずはHold on a sec. Let me check my calendar.(ちょっと待って。カレンダーを確認するね)を声に出してみてください。短い一言に理由を添えるだけでも、会話を進めやすくなります。
最後まで読んでいただきありがとうございました。それでは、See you around!































コメントを残す