こんにちはRYO英会話ジムです。今日はどれ使えばいい?allowとpermitそしてletの違いについてお話します。allowもpermit、そしてletも許可をすると言う意味ですが、どう使い分けてよいか迷いますよね?この記事を読めばそれらの使い分けが明確になります。それではまいりましょう。
フォーマルの度合いが違う
permitはallowよりフォーマルですが、一方でallowはletよりフォーマルです。なので逆を言えばletが一番カジュアルな言い回しということにもなります。
そのような観点から、permitは受け身で広く一般に告知されていることに、オフィシャルなこと対して使うことが頻繁にあるのに対してletやallowは日常会話で使います。
上司から…
ウィル
Smoking is not permitted in this building.
このビルで喫煙は許可されてないです。
このビルで喫煙は許可されてないです。
またallowに関しても同じく受け身で使われることが多いです。
試験会場で…
アイヴァン
Are we allowed to use a dictionary during the exam?
試験中は辞書を使っていいの?(使うのを許可されているの?)
試験中は辞書を使っていいの?(使うのを許可されているの?)
一方でletは受け身で、He was let to do whatever he wanted.のように使うのは不自然になってしまいます。
形で覚えよう
let 人 do 〜
夜遅くに友人と遊びたくて親に…
マイク
Can you let me go?
行かせてくれる?
行かせてくれる?
ナオミ
Will you let me pay for the meal?
食事は私に払わせてくれる?
食事は私に払わせてくれる?
letの場合、原形不定詞を使いますので、toは省きます。letには覚えておくべきフレーズもいくつかあります。以下カードも参考にしてみてください。
allow 人 to do 〜
子供の育て方について話していて…
リョウ
I do not allow my kids to have a TV or a computer in their room.
子供が部屋にテレビやパソコンを持つのを許可してないんだ。
子供が部屋にテレビやパソコンを持つのを許可してないんだ。
allowの場合は原形不定詞ではなくto不定詞になることに注意しましょう。またpermitも同じくallowと同じようにpermit someone to do 〜として使うことができます。
最後まで読んでいただきありがとうございました。以上がどれ使えばいい?allowとpermitそしてletの違いでした。それではSee you around!
コメントを残す