こんにちはRYO英会話ジムです。今日はどれ使えばいい？allowとpermitそしてletの違いについてお話します。allowもpermit、そしてletも許可をすると言う意味ですが、どう使い分けてよいか迷いますよね？この記事を読めばそれらの使い分けが明確になります。それではまいりましょう。
目次
状況別！allow、permit、letの使い分けをマスターしよう
それぞれの使い方の違いがわかったら、次は実際の状況に合わせて使い分けてみましょう。ここでは、いくつかのシチュエーションを例に挙げながら、「allow」「permit」「let」の使い方を見ていきます。
1. フォーマルな許可：permit
「permit」は、よりフォーマルな場面や公式なルールに基づいた許可を表すときに使われます。例えば、会社や学校、政府機関などの状況でよく見られます。
- 例文：The company permits employees to work from home.
（会社は従業員の在宅勤務を許可しています。）
→ このように、「permit」はビジネスや規則など、フォーマルな許可を伝えたいときに最適です。
2. カジュアルな許可：let
「let」は、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。友達や家族との会話、軽い依頼や提案をする場面などで気軽に使えます。
- 例文：My friend let me borrow his bike.
（友達は自転車を貸してくれました。）
→ この場合、友達同士のカジュアルな会話なので、「let」を使って自然な表現になっています。
3. 一般的な許可や状況での許可：allow
「allow」は、「許可する」という意味で、フォーマルとカジュアルの中間的な表現です。学校や職場など、日常的な場面で使いやすく、状況全般に広く使えます。
- 例文：The teacher allowed us to leave early.
（先生は私たちが早く帰ることを許してくれました。）
→ 「allow」は、特にフォーマルすぎず、カジュアルすぎない表現なので、どちらの状況にも対応できます。
使い分けのポイント
- permit：フォーマルな状況での許可（会社や学校、公式な場面）
- let：カジュアルな許可（友人や家族との日常会話）
- allow：フォーマルとカジュアルの中間で広く使える（学校や職場の一般的な状況）
これらの使い方を意識して、ぜひ状況に応じて正しく使い分けてみてくださいね！
例文集
フォーマルの度合いが違う
permitはallowよりフォーマルですが、一方でallowはletよりフォーマルです。なので逆を言えばletが一番カジュアルな言い回しということにもなります。そのような観点から、permitは受け身で広く一般に告知されていることに、オフィシャルなこと対して使うことが頻繁にあるのに対してletやallowは日常会話で使います。
上司から…
このビルで喫煙は許可されてないです。
またallowに関しても同じく受け身で使われることが多いです。
試験会場で…
試験中は辞書を使っていいの？（使うのを許可されているの？）
一方でletは受け身で、He was let to do whatever he wanted.のように使うのは不自然になってしまいます。
let 人 do 〜
夜遅くに友人と遊びたくて親に…
行かせてくれる？
食事は私に払わせてくれる？
letの場合、原形不定詞を使いますので、toは省きます。letには覚えておくべきフレーズもいくつかあります。以下カードも参考にしてみてください。
allow 人 to do 〜
子供の育て方について話していて…
子供が部屋にテレビやパソコンを持つのを許可してないんだ。
allowの場合は原形不定詞ではなくto不定詞になることに注意しましょう。またpermitも同じくallowと同じようにpermit someone to do 〜として使うことができます。
まとめ：3つの表現を使い分けて、もっと自然な英会話を目指そう！
ここまで見てきたように、「allow」「permit」「let」には微妙な違いがありますが、それぞれのニュアンスや使いどころを理解することが大切です。
- permitは、フォーマルな場面での許可を表すときに使います。
- letは、カジュアルな会話での許可や軽い提案に使う表現です。
- allowは、フォーマルとカジュアルの中間で、学校や職場など幅広いシチュエーションで使えます。
これらの使い方をしっかりマスターして、英語の表現力をアップさせましょう！この記事を参考にして、日常の英会話でぜひ試してみてくださいね。きっと、より自然で自信を持ったコミュニケーションができるようになりますよ。
自分に合った表現を見つけながら、少しずつ使い分けられるように練習してみましょう！応援しています！
コメントを残す