「握力が強い/弱い/いい」の英語表現とその使い方【powerを使っていい?】

RYO英会話ジムのリョウです。今日は「握力が強い/弱い/いい」の英語表現とその使い方【powerを使っていい?】についてお話します。「握力」を瞬発的に言おうとするとa hand powerなんて言ってしまいそうですが実際は不自然な表現となってしまいます。この記事を読めばより表現力が増し自然な言い方を身につけることができるでしょう。それではまいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

gripは名詞で「握力」という意味になる

息子に肩を揉んでもらって….

スタローン
You have a weak grip.
握力弱いね。

 

アーティストのガクトと握手をして…

アイヴァン
You have a good grip.
握力がすごいね。

 

祖父のことを話していて…

アイヴァン
He has a strong grip for his age.
彼の年齢にしては握力が強いわ。

 

gripは動詞または名詞として使われますが、今回は名詞で「握力」という意味です。例文で紹介した表現以外にもまたtakeを使って、take/have a firm gripというと「しっかりと掴む」という意味でtakeやhaveと合わせて動的な表現することができます。「しっかりと掴み続ける」であればkeepを使ってkeep a firm gripと表現できます。もちろんgrip自体が動詞としても使うことができるので、例えばMy baby gripped my finger.「うちの赤ちゃんが私の指を握ったの」のように使うこともできます。

さらにgripにはしっかりと握る行為自体を意味する場合もあります。

片方のロープの先っぽを持ってもらっていて…

スタローン
Don’t loosen your grip or I have to start from a scratch again.
しっかり握っておいてね、そうしないとまたゼロからやり直しだよ。

 

 

「理解すること」という意味でも使う

家に帰ると大勢の人が集まってパーティーをしていて…

ナオミ
I’m trying to get a grip on what’s happening right now.
今何か起きているのか理解しようとしてるわ。

 

情報をつかむというイメージからget a gripで「理解する」というunderstandと同じ意味で使うことができます。

 

 

「つかむ」に関連する記事

“grab a bite”の意味とその使い方

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「握力が強い」の英語表現とその使い方【I have a hand powerって言いそう】でした。それではSee you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出