「ちょっと会える？」をスマートに伝える英語フレーズ集

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。日常生活で、「少しだけ会う」必要があるシチュエーションはよくあります。友人との短い再会やビジネスでの簡単な打ち合わせなど、時間が限られている中での対面が求められることがあります。この記事では、そんな「少しだけ会う」ための英語表現とその使い方を紹介します。それでは、まいりましょう。

「少しだけ会う」の英語表現

日常会話やビジネスシーンで「少しだけ会う」というニーズは頻繁にあります。ここでは、この表現を英語でどのように伝えるか、そしてそれぞれの表現がどのような場面で使われるかを具体的に解説します。

“Meet up briefly”の使い方

表現: “Meet up briefly”
使用シーン: このフレーズはカジュアルな文脈でよく使用されます。友人や知人と非公式に、しかし時間が限られている場合に適しています。例えば、忙しい一日の合間に短時間だけ顔を合わせたい時や、あるイベントの前後で短く挨拶を交わす場合などです。

“Have a quick catch-up”の使い方

表現: “Have a quick catch-up”
使用シーン: このフレーズは、友人や同僚との間で短時間に近況を報告し合う際に用いられます。特に、お互いの最新のニュースや進捗を共有したいが長時間かけることができない時に役立ちます。ランチタイムや仕事の小休憩などを利用して、生活や仕事のアップデートをするのに適しています。

“Grab a quick coffee”の使い方

表現: “Grab a quick coffee”
使用シーン: このフレーズは、目的を持って短時間会う場合に適しています。カジュアルながらも、何か具体的な話がある時や、簡単な打ち合わせをしたい時に使います。コーヒーを飲みながら、リラックスした雰囲気の中で話をすることができます。ビジネスの打ち合わせ、友人との軽い相談事、あるいは新しい知人との初対面など、様々なシチュエーションに応用可能です。

まとめ

これらのフレーズは、短時間で効率的にコミュニケーションを取りたい時に非常に便利です。場面や目的に応じて適切な表現を選ぶことで、相手に対する配慮を示しつつ、自分の意図を明確に伝えることが可能になります。日常生活や仕事上でのさまざまなシチュエーションで、これらの表現を活用してみてください。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

例文

アイヴァン

Can we meet up briefly after work?
仕事の後、少しだけ会えますか？

ウィル

Let’s have a quick catch-up over lunch.
ランチをしながら、短い時間で近況を交換しましょう。

ナオミ

“How about we grab a quick coffee tomorrow?
明日、サッとコーヒーを飲みに行きませんか？

よくある間違いや注意点

“Meet briefly”と”meet up briefly”の違いに注意。”Meet up”はもっとカジュアルなニュアンスを持っています。
短時間で会う場合、目的を明確にすることが重要です。それにより、相手も準備しやすくなります。

質問に対する返答のバリエーション

“Sounds good, what time?”
- いいね、何時？
“I’m a bit tight on time, but I can make it work.”
- 時間があまりないけど、うまく調整できるよ。
“Can we do it another day? I’m swamped tomorrow.”
- 明日は無理だけど、別の日にできる？

実践的な練習問題

友人に短時間で会って、最近の出来事を話すための英文メールを書いてみましょう。
上司に15分だけ時間を取ってもらい、プロジェクトのアップデートをするためのリクエストを英語で考えてみましょう。

似たような表現

“Touch base quickly”

意味: 短時間で連絡を取り合い、情報交換をする。
例文: “Can we touch base quickly after the meeting? I’d like to confirm the action items.”
- 「会議の後にすぐに情報交換できますか？アクションアイテムを確認したいのですが。」
解説: このフレーズは、簡潔に情報を交換したいビジネスシーンでよく使われます。特定のプロジェクトやタスクに関する短い更新を共有する場合や、後で詳しく話し合うための事前の確認として使用されることが多いです。直接会う場合だけでなく、電話やメール、メッセンジャーなどのコミュニケーションツールを使っても適用されます。

“Have a brief chat”

意味: 短い会話をする。
例文: “Do you have a moment to have a brief chat about the schedule for next week?”
- 「来週のスケジュールについて、少し話す時間はありますか？」
解説: カジュアルなものからややフォーマルな状況まで、様々なシーンで使える表現です。主に、時間が限られている中で、特定の話題についてサッと意見交換をしたいときに便利です。このフレーズを使うことで、会話が長引くことなく、必要な情報だけを効率的に交換する意向を相手に伝えることができます。

“Catch up for a bit”

意味: 少しの間、話をする。
例文: “It’s been so long since we last met. Let’s catch up for a bit over coffee.”
- 「前に会ってから随分時間が経ちましたね。コーヒーを飲みながら少し情報交換しましょう。」
解説: このフレーズは、友人や長い間会っていない知人との非公式な会話に最適です。近況の報告やお互いの体験の共有を目的としています。”Catch up”には、情報の更新だけでなく、人間関係を再確認し、深めるというニュアンスも含まれています。この表現を使うことで、親密さを保ちながら、相手とのつながりを強化することが期待できます。

まとめ

これらの表現は、日常生活や仕事上で短時間でのコミュニケーションを必要とする多くのシチュエーションに適しています。それぞれの文脈やニュアンスを理解し、適切な場面で使い分けることが重要です。相手との関係性、話す内容の性質、そして求める会話の深さに応じて、これらのフレーズを活用することで、効果的なコミュニケーションを実現できます。