「心配しないで。」と英語で伝えたいときは、“Don’t worry.”と言います。何かに不安や心配を抱えている友人や同僚などを慰めたいときに、使える便利な日常英会話フレーズです。
まずは二人の会話を見てみましょう。
マイク
Tomorrow will be my first day at work. I’m not so sure if I can get along well with the people there.
明日は初出勤なんだ。会社の人たちとうまくやっていけるかなぁ。
明日は初出勤なんだ。会社の人たちとうまくやっていけるかなぁ。
リョウ
Don’t worry. You’ll definitely enjoy working with them.
大丈夫だよ。きっと彼らと楽しんで働けるよ。
大丈夫だよ。きっと彼らと楽しんで働けるよ。
“worry”の意味
“worry”は動詞で「心配する」という意味です。今回のフレーズを直訳すると「心配しないで。」ですが、意訳して「大丈夫だよ。」となります。
“worry”の後に前置詞”about”を付けて、”Don’t worry about it.”という言い方もしますので、こちらも覚えておきましょう。”Don’t worry.”は会話の内容によっては、ちなみに「気にしないで。」という意味にもなります。
“Don’t worry.”はきつい言い方？
“Don’t + 動詞の原形”で命令文が使われていますが、命令文と聞くと「～するな。/～しないでください。」というキツイ言い方をイメージするかもしれませんが、それは言い方次第で決まります。
この場合は、柔らかく相手に伝えることで、なぐさめる表現となります。
“worried”で感情表現に使える
“worry”という動詞を過去分詞”worried”にして、自分の感情を表現したいときに、”I feel worried.”「心配なんだ。」や”I’m worried about my son.”「息子が心配だわ。」のように言うこともできますよ。
いかかでしたか？このフレーズを使って、是非友人や同僚、恋人をなぐさめてみましょう。それでは、また会いましょう。
コメントを残す