サラっと慰められる!「大丈夫だよ」って英語で何て言う?

「心配しないで。」と英語で伝えたいときは、“Don’t worry.”と言います。

何かに不安や心配を抱えている友人や同僚などを慰めたいときに、使える便利な日常英会話フレーズです。

 

まずは二人の会話を見てみましょう。

 

マイク
Tomorrow will be my first day at work. I’m not so sure if I can get along well with the people there.
明日は初出勤なんだ。会社の人たちとうまくやっていけるかなぁ。
リョウ
Don’t worry. You’ll definitely  enjoy working with them.
大丈夫だよ。きっと彼らと楽しんで働けるよ。

 

 

 

“worry”の意味

“worry”は動詞で「心配する」という意味です。

今回のフレーズを直訳すると「心配しないで。」ですが、意訳して「大丈夫だよ。」となります。

“worry”の後に前置詞”about”を付けて、“Don’t worry about it.”という言い方もしますので、こちらも覚えておきましょう。

“Don’t worry.”は会話の内容によっては、「気にしないで。」という意味にもなります。

 

 

“Don’t worry.”はきつい言い方?

“Don’t + 動詞の原形”で命令文が使われていますが、命令文と聞くと「~するな。/~しないでください。」というキツイ言い方をイメージするかもしれません。

でも、それは言い方次第で決まります

この場合は、柔らかく相手に伝えることで、なぐさめる表現となります。

 

 

“worried”で感情表現に使える

“worry”という動詞を過去分詞”worried”にして、自分の感情を表現したいときにも使うことができます。

よく使う形として、“I feel worried.”「心配なんだ。」や“I’m worried about 〜.”「〜が心配だわ。」があります。

会話ではめちゃめちゃ使うので、2つともぜひ覚えておきましょう。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかかでしたか?

このフレーズを使って、是非友人や同僚、恋人をなぐさめてみましょう。

それでは、また会いましょう。

 

 

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

気遣い力アップ!「無理しない」を英語で言いたいときに必ず使える3フレーズ

2017.03.01

慰めや共感に使える!「そういうこともあるよ」って英語で何て言う?

2016.04.30

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中