「ごまをする」の英語表現と日常での使い方完全ガイド！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

みなさん、こんにちは！RYO英会話ジムです。本日は日常英会話で使える「ごまをする」表現についてお話ししましょう。この表現は、相手を持ち上げて自分が気に入られようとする行為を指し、時にはお世辞やおべっかを使うこともあります。自己アピールや社交的な場面で役立つ表現です。それでは、早速「ごまをする」を英語で表現する方法と実例を見ていきましょう。

「ごまをする」の英語表現

Flatter

相手を持ち上げたり、お世辞を言ったりして、好意的な印象を与えること。

Butter up

お世辞やほめ言葉を使って相手を喜ばせ、自分を良く見せようとすること。

Suck up to

自分より位の上の人にお世辞を言ったり、ごまをしたりして取り入ること。

例文

ウィル

When you want to flatter someone, it’s important to be sincere and genuine in your compliments
誰かをごまかしたい時、褒め言葉は誠実で本物のものであることが重要です。

ナオミ

Don’t always try to butter up your teacher with compliments; they appreciate honesty more.
褒め言葉で先生にごまをすり続けないでください。彼らは誠実さをもっと評価します。

リョウ

He thought that sucking up to the celebrity would get him an autograph, but it didn’t work.
彼はその有名人に取り入ってサインをもらえると思っていましたが、うまくいきませんでした。

関連する語彙とその例文

Compliment

• 名詞：ほめ言葉
• 例：Giving compliments is a great way to make someone feel appreciated.
• 日本語訳：褒め言葉を言うことは、誰かを感謝されていると感じさせる素晴らしい方法です。

Genuine

• 形容詞：誠実な、本物の
• 例：She has a genuine smile that brightens up the room.
• 日本語訳：彼女は部屋を明るくする本物の笑顔を持っています。

関連する記事

「You are something」って実は超ポジティブ？ネイティブが驚く褒め言葉の使い方ガイド！

今回は、「ごまをする」を英語で表現する方法とその使い方について学びました。相手を喜ばせたり、良い印象を与えたりする際に、適切な言葉や態度が大切です。誠実さを忘れずに、自己アピールを高めるためにこれらの表現を活用してみてください。さあ、自信を持って英語でコミュニケーションを取りましょう！それでは、次回のブログでお会いしましょう。