ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Why not?は、誘いへの「いいね」、否定された理由を聞く「どうして？」の両方に使います。Why not＋動詞の原形なら「～してみたら？」という提案です。

“Want to grab a coffee?” “Sure, why not?”
「コーヒーでも飲まない？」「うん、いいね」

Why not try it?
「やってみたら？」

同じ言葉でも、直前の発言と後ろに続く形で意味が変わります。それでは、3つの使い方を会話の流れと一緒に見ていきましょう。

関連記事

リョウ

「もちろん」と訳すだけでは、使い分けが見えにくいですよね。Why not?とOf course.の違いもあわせて読むと、返答のニュアンスがつかみやすくなります。誘う側の表現は、Why don’t we ～?の意味と使い方で整理しています。

僕のつまずき｜notがあるのに、どうして賛成になるの？

僕は、Why not?を「なぜダメなの？」という意味で捉えていました。だから、相手の誘いに対して「いいよ」という意味で使われると、戸惑ってしまったんです。

notといえば否定。そのイメージがあると、賛成の返事として聞こえても、すぐには意味がつながらないんですよね。単語の意味を知っていることと、会話の中で意味を受け取れることは違うと感じる部分です。

覚えるコツ｜Why not?だけを切り取らない

ここからは、練習のヒントです。

• 誘い＋Why not?をセットにする。「映画に行かない？」「いいね」という流れで声に出します。
• 否定の発言＋Why not?も練習する。「今日は行けない」「どうして？」という流れに変えます。
• Why not try ～?をひとかたまりで覚える。提案するときの出だしとして使います。

3つを別々の日本語訳として暗記するより、何に対して言っているのかまで一緒に覚えるほうが、会話で判断しやすくなります。

Why not?の3つの意味と見分け方

1. 誘いに答える「いいね・いいよ」

相手から提案や誘いを受けたときのWhy not?は、「断る理由もないし、そうしよう」という賛成です。

“Shall we eat out tonight?” “Yeah, why not?”
「今夜は外で食べようか？」「うん、いいね」

「なぜしないの？」という問いを、ここでは「しない理由はないよね」と捉えると、賛成につながる感覚がわかりやすくなります。ただし、これは意味をつかむための説明で、毎回そのように頭の中で訳す必要はありません。

Sure, why not? / Yeah, why not?と組み合わせれば、賛成していることも伝わりやすくなります。

日本語の「もちろん」と訳せる場合もありますが、いつでも強い快諾になるわけではありません。「それもいいね」「じゃあ、そうしようか」くらいの軽い受け入れにも使います。はっきり喜んで引き受けたい依頼なら、Of course. / I’d be happy to.などが合う場面もあります。

2. 否定の理由を聞く「どうして？・なぜダメなの？」

相手が「行かない」「できない」「ダメ」と言ったあとなら、Why not?はその否定の理由を尋ねる質問です。

“I can’t join you tonight.” “Why not?”
「今夜は一緒に行けないんだ」「どうして？」

この場合は、Why can’t you join us tonight?「なぜ今夜は一緒に来られないの？」と、文脈に合う質問を短くしたものとして考えられます。

Why?だけで聞いても自然な場面はあります。否定の発言には必ずWhy not?を使わなければならない、というルールではありません。

また、相手が誘いを断った直後に強く言うと、「なんでダメなの？」と問い詰めるようにも聞こえます。事情を知りたいだけなら、Is everything okay?「何かあった？」など、状況に合う聞き方を選ぶことも大切です。

3. Why not＋動詞の原形で「～してみたら？」

自分からアイデアを出すときは、Why notのあとに動詞の原形を続けます。

Why not take a break?
「休憩してみたら？」

Why not ask her directly?
「彼女に直接聞いてみたら？」

「そうしない理由はある？」という形で、ひとつの選択肢を示す表現です。相手への助言にも、一緒にすることの提案にも使えます。

Why not order a pizza?
「ピザを頼まない？」

誰がするかは文脈でわかります。自分たち全員の行動だとはっきり示したいなら、Why don’t we order a pizza?も自然です。

Why not＋動詞は、Why don’t you/we ～?に近い提案として使えます。ただし、単にdoと主語を消しただけ、と機械的に覚えず、「Why not＋原形」という形をそのまま練習しましょう。

この用法は会話だけでなく、広告や案内の提案にも見られます。「友達にしか使えない」「提案の用法だけが特別にくだけている」と決めつける必要はありません。

似た表現との簡単な比較

シーン別｜Why not?が自然に出てくる英会話

1. 同僚のランチの誘いを受ける

アイヴァン

Want to try the new café for lunch?
ランチに新しいカフェに行ってみない？

マイク

Sure, why not? I’ve been meaning to check it out.
うん、いいね。前から行ってみたいと思っていたんだ。

自然に使うコツ：誘いへの返事なら、SureやYeahを添えると入りやすくなります。そのあとに「前から気になっていた」など一言加えると、会話も続きます。

2. 来られない理由を聞く

アイヴァン

I can’t come to dinner tonight.
今夜の食事には行けないんだ。

マイク

Oh, why not?
あ、どうして？

アイヴァン

I have to work late.
遅くまで仕事をしないといけなくて。

マイク

I see. Maybe next time, then.
そっか。じゃあ、また今度だね。

自然に使うコツ：ここでのWhy not?は賛成ではなく質問です。理由を聞いたあとは受け止める一言を返し、断りを責めるような流れにしないことを意識しましょう。

3. 迷っている友達にアイデアを出す

アイヴァン

I don’t know what to get my sister for her birthday.
妹の誕生日に何をあげたらいいかわからないんだ。

マイク

Why not take her out for dinner?
食事に連れていってあげたら？

アイヴァン

That’s a good idea. She loves Italian food.
いい考えだね。妹、イタリア料理が好きなんだ。

自然に使うコツ：Why notの直後から「何をするか」を言います。Why not try ～? / Why not ask ～? / Why not take ～?のように、よく使う動詞とセットにすると出しやすくなります。

よくある間違い｜形と会話の流れを確認しよう

以下は、練習用の例です。

NG：Why not to try it?

自然な形：Why not try it?
「やってみたら？」

提案のWhy notのあとは、toをつけずに動詞の原形を置きます。Why not trying it?も、この提案の形には合いません。

NG：Why not we order a pizza?

自然な形：Why not order a pizza?
「ピザを頼まない？」

weを入れて言うなら、Why don’t we order a pizza?です。「Why not＋原形」と「Why don’t we＋原形」を、別の形として覚えましょう。

要注意：すべての「もちろん」をWhy not?に置き換える

“Can you send me the final report today?” “Why not?”
「今日、最終報告書を送ってもらえますか？」「Why not?」

文脈によって成立しますが、仕事の依頼に確実に対応すると伝えたいときは、Sure. I’ll send it this afternoon.
「もちろんです。今日の午後に送ります」
のように、引き受けることと対応を明確にするほうが伝わりやすいでしょう。

Why not?が文法的に間違いなのではありません。何に賛成し、何を約束しているかまで伝えることがポイントです。

音読コーナー｜3つの意味を会話の流れごと練習

音声を聞く前に、「賛成」「理由を聞く」「提案」のどれなのかを確認してみてください。Why not?だけでなく、その前の発言も一緒に読むのがコツです。

1. 誘いに賛成する

Maybe we could drive over to the beach this weekend.
今週末、車で海に行くのはどうかな。

Sure, why not?
うん、いいね。

【音読のヒント】相手の提案を受けて返しています。ここでは、理由の説明を求めているわけではありません。

2. 来ない理由を聞く

Jason is not coming to the party.
ジェイソンはパーティーに来ないよ。

Why not?
どうして？

【音読のヒント】not comingという発言を受けて、「なぜ来ないの？」と聞いています。1の賛成との違いを、直前の英文から判断しましょう。

3. 提案して、相手が賛成する

Why not order a pizza?
ピザを頼まない？

Yeah, why not?
うん、いいね。

【音読のヒント】最初はWhy not＋動詞の原形で「提案」、返事はWhy not?だけで「賛成」です。同じ会話の中でも役割が変わっています。

覚えた返答を、実際の会話で選べるように

意味を読んで理解できても、とっさに返事をするときは、いつものYesだけになってしまうことがあります。自分では自然に答えたつもりでも、会話の流れとのずれには気づきにくいものです。

だからこそ、話す→間違いに気づく→直す→もう一度使うという練習が大切です。リョウ自身も、実際に言葉を出して修正する過程を、英語を身につけるうえで大切にしています。

たとえば、受講生のマイさんの事例では、TOEIC840点の英語力がありながら、仕事でその場の質問にすぐ答えることや、スモールトークに課題を感じていました。独学でシャドーイングなどに取り組んでいても、実際に話す機会が足りないと感じていたそうです。

レッスンでは、即座に質問に答える練習や仕事の場面を想定したロールプレイに取り組み、その都度フィードバックを受けています。3か月の取り組みを通して、返答の速さや会議で話す自信、自然なスモールトークに変化を感じたという事例です。これはWhy not?そのものの習得成果ではなく、アウトプットと改善を重ねた学習の実例です。

RYO英会話ジムでは、発言内容をその場で可視化・添削することで、自分だけでは見落としやすい表現のずれを確認できます。そこから、一人ひとりの課題に合わせて練習し、パーソナル復習ノートで振り返って再び使う。この流れで、理解と実践をつないでいきます。

「なんとなく会話はできる」と感じている方も、返答の選び方を見直すと、もっと伝えやすくなる余地があります。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

似た表現｜提案する言葉と、受け入れる言葉を分けて覚えよう

Why don’t we ～?｜一緒に～しない？

自分も含めて何かをしようと誘うときに便利です。Why not＋動詞よりも、weによって「自分たちがする」と明示できます。友達との予定や、同僚との相談で使いやすい表現です。

自然に使うコツは、Why don’t we＋動詞の原形をまとめて言うこと。notとdon’tを混ぜないようにしましょう。

アイヴァン

Why don’t we discuss this over lunch?
ランチを食べながら、この件を話さない？

マイク

Good idea. Let’s go at twelve.
いいね。12時に行こう。

How about ～ing?｜～するのはどう？

行動をひとつの案として出す表現です。Why not＋原形と同じく提案に使えるため、無理に大きな意味の違いを作る必要はありません。まずは後ろの形を区別しましょう。

Why not try ～? / How about trying ～?というペアで声に出すと、語順を思い出しやすくなります。How aboutのあとには名詞も置けます。

アイヴァン

How about taking the train instead?
代わりに電車で行くのはどう？

マイク

Sounds good. Parking is expensive there.
いいね。あそこは駐車料金が高いから。

Sounds good.｜いいね・それでよさそう

相手が出した案を受け入れる返答です。提案するWhy not try ～?とは役割が違います。

Why not?の意味を瞬時に判断するのが難しい間は、自分の賛成をSounds good.で伝える方法もあります。予定や場所の提案に返しやすいので、具体的な行動を続けて言ってみましょう。

アイヴァン

Let’s meet at the station at six.
6時に駅で会おう。

マイク

Sounds good. I’ll see you there.
いいね。じゃあ、そこで。

練習クイズ｜会話の流れから選ぼう

第1問：このWhy not?はどんな意味？

A: Want to get some ice cream?
B: Sure, why not?

Bの返答に合うものを選んでください。

A. うん、いいね。
B. なぜアイスクリームを買えないの？
C. アイスクリームを買わないで。
D. アイスクリームが嫌いなんだ。

第2問：このWhy not?が求めているのは？

A: I can’t come to the party.
B: Why not?

Bが尋ねている内容を選んでください。

A. パーティーに来られない理由
B. パーティーに来る人数
C. パーティーの開始時刻
D. パーティーの開催場所

第3問：提案の形として正しいのは？

「別のレストランを試してみたら？」に合う英文を選んでください。

A. Why not to try another restaurant?
B. Why not trying another restaurant?
C. Why not try another restaurant?
D. Why not we try another restaurant?

第4問：How aboutのあとに合う形は？

How about（　）the new café?

A. try
B. trying
C. to try
D. tries

よくある質問（FAQ）

Q. Why not?にはどんな意味がありますか？

A. 誘いへの「いいね」と、否定の理由を聞く「どうして？」が主な意味です。さらに、Why not＋動詞の原形なら「～してみたら？」という提案になります。同じ日本語に固定せず、直前の発言と後ろに動詞があるかを確認すると判断しやすくなります。

Q. notがあるのに、なぜ「いいよ」になるのですか？

A. 誘いへの返答では、「しない理由もないし、そうしよう」という賛成になるためです。たとえばSure, why not?は「うん、いいね」。notだけを見て拒否だと判断せず、相手が誘っている場面なのかまで含めて意味を受け取りましょう。

Q. Why notのあとはtoですか、ingですか？

A. 提案では、toもingもつけずに動詞の原形を続けます。 Why not try it?で「やってみたら？」です。How about trying it?「やってみるのはどう？」とは後ろの形が違います。よく使うtryやaskと一緒に練習すると覚えやすくなります。

Q. Why not?とWhy?はどう違いますか？

A. Why not?は、相手がしない・できないことなどの理由を明示的に聞きます。 “I’m not going.” “Why not?”は「行かないんだ」「どうして？」です。同じ場面でWhy?も自然に使えるため、否定の発言には必ずnotをつける、という決まりではありません。

Q. Why not?とOf course.は同じですか？

A. どちらも賛成に使えますが、いつでも同じニュアンスではありません。 Why not?は「断る理由もないし、いいね」という軽い受け入れにも使います。Of course.は「もちろん」。依頼を快く引き受けることを明確にしたい場面などで選べます。

Q. Why not?と言うと失礼になりますか？

A. それ自体が失礼な表現ではありませんが、言い方と場面によります。誘いに明るく返せば賛成です。一方、相手が断ったあとに強く言うと、「なぜダメなの？」と責める響きにもなります。理由を話したくなさそうなら、無理に聞き続けない配慮も大切です。

Q. Why not?はビジネスでも使えますか？

A. 同僚との提案や気軽な相談など、仕事でも使えます。ただし、依頼への対応を確約したいなら、Sure. I’ll send it today.「承知しました。今日送ります」のように行動まで伝えると明確です。ビジネスだから一律に禁止、という表現ではありません。

Q. Why not?に対してどう返事をすればいいですか？

A. 理由を聞かれているなら理由を、提案されているなら賛否を返します。 Why not try it?「やってみたら？」にはSounds good.「いいね」と返せます。自分の誘いにWhy not?と賛成された場合は、そのまま時間や場所などの相談へ進めば大丈夫です。

Q. Why not we ～?と言ってもいいですか？

A. 通常の提案では、Why not＋原形か、Why don’t we＋原形にします。 Why not go now?「今行かない？」と、Why don’t we go now?「今、一緒に行かない？」が自然です。weを明示したいときは後者の形を選ぶと整理しやすくなります。

Q. Why not?を知っているだけでなく、会話で使うには？

A. 誘いへの返答と理由を聞く場面を分けて話し、間違いを直して再び使いましょう。同じ言葉でも前の発言で役割が変わるため、短い会話ごとの練習がおすすめです。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を重ね、自分の課題に気づく練習を大切にしています。

まとめ

• 誘い＋Why not?は「いいね・いいよ」という賛成。
• 否定の発言＋Why not?は「どうして？」という理由の質問。
• Why not＋動詞の原形?は「～してみたら？」という提案。
• Why not try / How about tryingの形を区別する。
• 「もちろん」と一律に置き換えず、会話の流れと言い方で判断する。

まずは、“Want to grab a coffee?” “Sure, why not?”を声に出し、自分の予定に置き換えて使ってみてください。

▶︎ 覚えた返答を実際の会話で試したい方は、無料体験へ