「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

「ウケる」を英語でどう言う?日常会話で使えるフレーズ集!

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

英語で「ウケる」はどう言う?

「ウケる!」を英語で言いたいとき、いくつか使いやすい表現があります。場面に合わせて使い分けることで、会話がもっと楽しくなりますよ!

1. “That’s funny!”

シンプルに「それウケる!」と言いたいときに使える表現です。何かちょっとした冗談や、軽く笑える場面でよく使います。普段の会話で気軽に使えるので、日常的に取り入れやすいフレーズです。

例文

2. “That’s hilarious!”

「めっちゃウケる!」というように、もっと強調したいときに使える表現です。何かが本当に面白くて、笑いが止まらないときにぴったりです。友達と大笑いしたときにぜひ使ってみてください。

例文

3. “I can’t stop laughing!”

「笑いが止まらない!」と、本当に面白いことがあったときに使えるフレーズです。何かが予想以上に面白かったときに使うことで、感情を強く伝えられます。

例文


これらの表現は、どれも「ウケる!」の英語版です。使うシーンやニュアンスに合わせて使い分けると、会話がもっと自然になりますよ!

 

 

カジュアルな「笑った!」の表現も覚えよう

日常会話で「笑った!」や「爆笑した!」というシーンはたくさんありますよね。英語にも、そんなときにピッタリな表現がたくさんあります。ここでは、カジュアルでよく使われる2つの表現を紹介します。

1. “I laughed so hard!”

「笑いすぎた!」という意味で、何かがすごく面白くて大笑いしたときに使う表現です。友達同士の軽い会話や、面白い出来事について話すときにぴったりです。笑いすぎてお腹が痛くなったような場面でも使えますよ。

例文

  • 英語: “That story was so funny, I laughed so hard!”
  • 和訳: 「その話めっちゃ面白かった、笑いすぎたよ!」

2. “That cracked me up!”

「爆笑した!」という意味で、何かが本当に面白かったときに使います。この表現は特にアメリカ英語でよく使われ、会話の中でも自然に使えるフレーズです。何かが予想外に面白かったり、ジョークがツボに入ったときに使ってみましょう。

例文

  • 英語: “His joke about the meeting cracked me up!”
  • 和訳: 「彼の会議についてのジョーク、爆笑したよ!」

これらのフレーズを使うと、英語で感情をもっと豊かに伝えることができます。カジュアルな場面でどんどん使って、自然な英会話を楽しんでくださいね!

 

 

「ウケる」を使うときの注意点

英語で「ウケる」と言いたいとき、紹介した表現を使うと楽しい会話ができますが、いくつかの注意点があります。英語でも、日本語と同じように、状況や相手に合わせて表現を使い分けることが大切です。

1. フォーマルな場では使いすぎない

「That’s funny!」や「Hilarious!」などは、カジュアルな場面では非常に自然ですが、フォーマルな場では使いすぎない方が良いです。例えば、仕事の会議や上司との会話では、冗談に対して控えめなリアクションをした方が無難なこともあります。

例:

  • フォーマルな場面では控えめに
    Instead of saying, “That’s hilarious!” try saying, “That’s quite amusing.”
    (「めっちゃウケる!」の代わりに「それはちょっと面白いですね」と言い換える)

2. ニュアンスの違いに注意

「Hilarious!」はかなり強い表現なので、すべての面白い出来事に使うと少し大げさに聞こえることがあります。相手が意図したほど面白くない場合でも「Hilarious!」を使ってしまうと、誤解を招くかもしれません。軽く面白かった場合は「That’s funny!」の方が自然です。

例:

  • 過剰なリアクションに注意
    If you only found something slightly amusing, it’s better to say, “That’s funny,” instead of “Hilarious.”
    (少し面白いと思ったときは「Hilarious!」よりも「That’s funny!」の方が自然)

3. 相手や文化に配慮する

ジョークや笑いの感覚は文化や人によって違います。特に英語圏では、皮肉やブラックジョークが通じない相手もいるので、使う前に相手がどんなジョークを好むのか、注意深く観察することが大切です。

例:

  • 文化の違いを意識する
    Some jokes might be funny to you but offensive to someone else. Be mindful of the context and the people you’re talking to.
    (あなたにとって面白いジョークでも、相手にとっては不快に感じることがあるかもしれません。相手や状況に配慮しましょう)

「ウケる」を英語で表現するときは、場面や相手に応じた適切な言葉選びをすることで、自然でスムーズな会話ができます。

 

 

まとめ:英語で「ウケる」を使いこなそう!

「ウケる」を英語で表現する方法はいろいろありましたね!「That’s funny!」「That’s hilarious!」「I can’t stop laughing!」など、状況に合わせて使うことで、英語の会話がもっと楽しくなります。カジュアルな場面では、「I laughed so hard!」や「That cracked me up!」といったフレーズも活用できるので、友達との会話でぜひ試してみてください。

英語でも、相手を笑わせたり、笑いを共有することはコミュニケーションの一部です。笑いは言語を超えて人をつなげる素敵な手段ですので、今回紹介したフレーズをどんどん使って、楽しい会話を広げていきましょう!

ただし、フォーマルな場面では少し控えめにしたり、相手の文化や感覚に配慮することも大切です。場面に応じて、適切な表現を使い分けることで、あなたの英語力がさらにアップしますよ。

これからは「ウケる!」を英語でも自信を持って言えるように、たくさん練習して会話に取り入れてください。英語でのコミュニケーションをもっと楽しんでいきましょう!

 

 

代表RYOが動画で簡単解説

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。