こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。日常英会話でよく耳にする「人気」という言葉。日本語では一言で表現できますが、英語ではその状況に応じてさまざまな表現が存在します。今回は、日常で使える「人気」の英語表現とその使い方を紹介します。それでは一つずつ見て行きましょう。
目次
be so popular now.
意味:「～は今大人気だね」
友人へ…
なぁ、テイラー・スウィフトが日本で今大人気だね。
popularの使い方
すでにご存じかとも思いますが、”popular”は形容詞で「人気な」という意味です。また”so”は副詞で「とても」という意味になります。ただ単に人気であることを伝えるなら、”so”を省いて”～ is popular now.”「～が今人気だね。」と言いましょう。ある特定の間で人気があることを伝えたいときは、“be popular among ～.”「～の間で人気です。」を使ってみましょう。
ある歌手について話していて…
彼女は30代の間で人気です。
popularとfamousの違い
“famous”は「有名で」という意味で、”popular”と似ていることで比較されることが多いですね。簡単に違い説明すると、
famous = （好かれているか好かれていないかは不明だけど）多くの人に知られている
popular ＝ たくさんの人に好かれている
この辺りをしっかりを把握して使い分けられるようになりましょう！
be getting popular.
意味:「～が人気になってきた」
友人へ…
僕のブログが最近人気になってきてるんだ。すごい嬉しいよ。
get + 形容詞/過去分詞
「（ある状態）になる」と英語で伝えたいときは、“get ＋形容詞/過去分詞”を使います。会話ではよく使われる形です。現在進行形でも使われます。ちょうど変化している最中をイメージしてみましょう。
まだ何も食べてなくて…
残業をしていて…
「人気になってきた」は、なんというでしょうか。”be getting popular”ですね。
be in fashion
意味:「～が流行っている」
服屋さんで….
in fashionの使い方
“be in fashion”で「流行っている」という意味になります。文法的に言うと、文中では”in fashion”は形容詞的に使われます。また名詞を修飾して使うこともできます。例えば「流行の色」なら、”a color in fashion”のように言うことができますよ。
他にも同じ意味で”on trend”と言うこともできます。よく昔流行ったアニメや映画がリメイクされたり、昔流行ったラッパズボンがまた流行ったりと昔の流行が再び舞い戻ることってあります。そういうときは、副詞”again”または”back”を使って、“be back in fashion”や“be in fashion again”のように言えます。
上司と話していて…
ハイキングがまた流行っています。
become a fad
意味:「～がブームになる」
友人へ…
うん、ユーチューブでインディアン版もあるんだよ。知ってた？
fadの意味
“fad”は可算名詞で「一時的な流行」という意味になります。紹介した”popular”や”in fashion”と比べて、流行る期間が短くなります。なので訳では「ブーム」という言葉を使っています。
get a fadとbecome a fadの違い
ここで”become a fad”がいけるなら”get a fad”ということもできるんじゃないの？と思われた方はいると思います。ただ”get”と”become”が同じように使えるのは、両者の後に形容詞が来たときだけです。例えば”become older”と”get older”なんかはそうですね。
しかし後ろに名詞が来たときは、”get”の場合、「～になる」という意味にはならず「～を得る」という意味でしか使えないのです。”get a doctor”のように言いません。だから「～になる」という意味で目的語に名詞が来る場合は”become”を使うのです。
fadを使った他の表現
“fad”を使って他にも、こんな表現あります。
同僚に…
ビットコインって一時的なブームなの？
兄に…
2017年の流行語は何？
be going around
意味:「～が流行っている」
同僚へ…
何人かの同僚が風邪気味だね。
風邪が流行ってるって聞いたよ。
「流行る」にはもう一つの意味
「流行る」という言葉には、2つ意味があります。一つは前のフレーズで紹介した人気があるという意味の「流行る」。そして今回のフレーズが好ましくないことが広まるときに使う「流行る」。”go around”と聞くと「流行る」というより、「〜のあたりをいく」というイメージになりますよね。でもその「回っていく」というコアイメージから、「風邪が回って行く」→「風邪が流行る」という意味でも使われます。
「広まる」という意味もある
クラスメイトへ…
このように、「その噂が広まっている。」と伝えたいときも、”go around”が使えます。
人気を表す語彙
Admired
尊敬されている
- 例: She is admired for her work in the community. (彼女は地域での活動に対して尊敬されています。)
Sought-after
非常に求められている。
- 例: His expertise in this field is sought-after.
- (彼のこの分野での専門知識は非常に求められています。)
Acclaimed
高い評価を受けている。
- 例: The novel was critically acclaimed.
- (その小説は批評家に高く評価されました。)
In Demand
需要が高い、求められている状態を示す。
- 例: His designs are in demand in the market.
- (彼のデザインは市場で需要が高いです。)
Trending
現在流行っている、話題になっていること。
- 例: This hashtag is trending on social media right now.
- (このハッシュタグは今、SNSで流行っています。)
Well-liked
好かれている。人々に好意的に受け入れられていること。
- 例: The new teacher is well-liked by all the students.
- (新しい先生は生徒全員から好かれています。)
Hot
今最も流行っている、非常に人気がある状態。
- 例: This new video game is really hot right now.
- (この新しいビデオゲームは今、非常に人気があります。)
押さえておきたいポイント
「人気」という単語は、日本語では一つの言葉で簡単に表現されますが、英語ではその状況や文脈に応じて多様な言い回しを使います。英語学習者はこれらのニュアンスを理解し、適切な場面で使い分けることが重要です。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
人気に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。機会があれば是非使ってみましょう！「人気」は英語でさまざまな形で表現されます。これらのフレーズを日常英会話に取り入れ、より自然で豊かな表現を目指しましょう。英語でのコミュニケーションが、さらに楽しくなるはずです。それでは、See you again!
コメントを残す