英語で「同時進行」フローを優雅に保つコツ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。英会話をより自然に、スムーズに進めるためには、「同時進行で」という表現が重要です。このフレーズは、複数のアクションや話題が同時に進行している状況を表現するのに便利です。この記事では、「同時進行で」の英語表現とその使い方に焦点を当てていきます。

1 「同時進行で」の英語表現
2 例文
3 似たような表現
4 「同時進行で」のイディオム表現
5 押さえておきたいポイント
6 関連記事

「同時進行で」の英語表現

Meanwhile（その間に）

“Meanwhile”は、同時に起こっている別の出来事を紹介するのに適しています。会話や文章で、一つのトピックが進行中でありながら、同時に別の出来事も起こっている場面で利用できます。

Simultaneously（同時に）

“Simultaneously”は、二つ以上のアクションや出来事が同時に進行している様子を示すのに使います。ビジネスやプロジェクト関連の会話でよく利用されます。

At the same time（同時に）

“At the same time”は、同時に起こっている複数の出来事を指し示す際に使います。これは比較的フォーマルな文脈でも使用できます。

知ってた？at the same timeの2つの意味とその使い方

例文

ウィル

We’re preparing for the conference. Meanwhile, the logistics team is arranging transportation.
カンファレンスの準備をしています。その間に、物流チームは輸送手配をしています。

スタローン

I’m updating the spreadsheet, and Lisa is simultaneously analyzing the data.
私はスプレッドシートを更新しています。同時に、リサはデータを分析しています。

ナオミ

The project is progressing. At the same time, we are addressing customer feedback.
プロジェクトは進行中です。同時に、顧客のフィードバックに対応しています。

似たような表現

In the meantime（その間に）

“In the meantime”も、「その間に」という意味で使用できますが、やや状況による使い分けがあります。“In the meantime”は、待ち時間や何かが進展するまでの期間を指すことが多いです。

例文：I’ve submitted the proposal for review. In the meantime, let’s focus on preparing the presentation.
「提案書を提出しました。その間に、プレゼンテーションの準備に集中しましょう。」

Concurrently（同時に）

“Concurrently”は、「同時に」をより堅苦しく表現する言葉で、特にビジネスや法律の文脈で使用されます。

例文：The marketing team is working on the new campaign concurrently with the product development team.
「マーケティングチームは製品開発チームと同時に新しいキャンペーンに取り組んでいます。」

In parallel（並行して）

“In parallel”は、同時に複数のタスクやプロセスが進行している状態を表現します。主にプロジェクト管理やIT分野でよく使われます。

例文：Design and testing are happening in parallel to ensure the software is both functional and visually appealing.
「デザインとテストは並行して進行しており、ソフトウェアが機能的で視覚的にも魅力的になるよう確認しています。」

「同時進行で」のイディオム表現

「同時進行で」の意味合いを持つ表現やイディオムがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。

Juggling multiple tasks

意味：複数のタスクを同時進行する

例文：This project is challenging; it feels like I’m juggling multiple tasks at once.
「このプロジェクトは挑戦的です。複数のタスクを同時にこなしている感じがします。」

Wearing many hats

意味：多くの役割を果たす

例文：In a small startup, employees often wear many hats, managing different responsibilities simultaneously.
「小さなスタートアップでは、従業員はしばしばさまざまな役割を果たし、同時にさまざまな責任を管理します。」

Keeping all the plates spinning

意味：全ての皿を同時に回転させる

例文：Managing a busy schedule is like keeping all the plates spinning; you need to balance multiple things at the same time.
「忙しいスケジュールを管理することは、まるで多くの皿を回すようなものです。同時に複数のことをバランスよく調整する必要があります。」