日常英会話に役立つ！「隙間」を表す英語表現集

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、みなさん。RYO英会話ジムです。日々の生活の中で、私たちは様々な「隙間」を見つけたり、利用したりします。これらの隙間は時間的なものから物理的な空間まで様々です。今日はそんな「隙間」を表す英語表現とその使い方を紹介しましょう。

「隙間」の英語表現

Gap

一番汎用性が高い表現で、物理的な隙間や時間、技能のギャップなど広い範囲に使われます。

Crevice

主に自然界や建物などの狭い割れ目や亀裂を指す時に用います。

Slit

長く細い隙間を指す時に使います。例えば、封筒の切れ込みなど。

 「隙間」を使った例文

アイヴァン

There’s a small gap between the door and the floor.
ドアと床の間に小さな隙間がある。

ウィル

We found a tiny crevice in the rock face.
岩の表面に小さな割れ目を見つけた。

ナオミ

I noticed a slit in the curtain.
カーテンに細長い隙間があるのに気づいた。

似たような表現

Crack

小さくて細長い隙間。壁などに見られるひび割れ。

Opening

何かが開いている状態、もしくは空いている部分。物理的な空間だけでなく、チャンスや機会を示すこともあります。

Cleft

岩石や木などに見られる自然な割れ目。

関連する語彙とその例文

Interval

時間や距離の間隔を示します。

• 例: We take a 10-minute interval between meetings.
• (会議の間に10分間の間隔を取る。)

Chink

小さな隙間や亀裂、特に光が漏れるような隙間。

• 例: A chink of light shone through the curtains.
• (カーテンから光が一筋漏れていた。)

押さえておきたいポイント

• “Gap” は最も一般的な用語ですが、文脈によっては他の語を使うことで、より具体的な状況やニュアンスを伝えることができます。
• 物理的な隙間を指す場合と比喩的な意味で使う場合を区別しましょう。例えば、”skill gap” などは技能の隙間を意味しますが、物理的な隙間ではありません。
• 「隙間」を使う英文を作る際は、前後の文脈を確認して、最適な表現を選びましょう。

関連記事

斜めって英語で何て言う？「右斜め」「左斜め」「斜め前」もすぐ使える便利表現4選！

さまざまな場面で使われる「隙間」の英語表現を知ることは、より正確で豊かなコミュニケーションに繋がります。日常会話からビジネスシーンまで、これらの表現を活用してみてください。