こんにちは、RYO英会話ジムです。日本ではよく耳にする「リフォーム」。この言葉を英語でどう表現し、どのように使えばよいのでしょうか？家の改修から日常のさまざまな場面で使われる「リフォーム」について、その英語表現と使い方をわかりやすく解説します。
目次
「リフォーム」の英語表現と使う場面の解説
「リフォーム」は和製英語です。英語の「reform」から派生した言葉ですが、英語圏では「リフォーム」の日本での使用と同じ意味で「reform」という言葉は使われません。「reform」は主に「改革」や「改良」という意味で使用されます。
Renovation
家や建物の修理や更新を意味します。大規模な修理や全面的な改装に使われることが多いです。
Remodeling
内装や構造の変更を伴うリフォームを指します。キッチンやバスルームの改装などに使われます。
Refurbishment
建物の修復や改善を意味し、特に内装の美化や機能の向上に焦点を当てたリフォームに使われます。
「リフォーム」を使った例文
来夏、私たちは家の大規模なリフォームを計画しています。
キッチンのリフォームで、そのスペースの機能性が本当に向上しました。
先月、私たちのオフィスは内装のリフォームを行いました。
似たような表現とその解説
Restoration
本来の状態に戻すことを意味し、古い建物や家具の修復に使われます。
Overhaul
徹底的な改修や修理を意味し、機械や車両の大掛かりなリフォームに適しています。
Refit
特に船や機械の部品交換や改装を指します。
関連する語彙とその例文
Upgrade
「グレードアップ、改善」
- 例：”We upgraded our heating system during the renovation.”
- （リフォーム中に暖房システムをグレードアップしました。）
Makeover
「一新、変身」
- 例：”The TV show is about giving homes a complete makeover.”
- （そのテレビ番組は家を完全に一新することについてです。）
押さえておきたいポイント
- 「リフォーム」の英語表現は、その規模や目的によって異なります。
- 「Renovation」と「Remodeling」は特に家に関連する改修に使用されます。
- 似たような言葉でも、そのニュアンスや使用場面に注意が必要です。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
関連記事
この記事を通じて、「リフォーム」の英語表現とその使い方が少しでも明確になれば幸いです。英語でのコミュニケーションに役立ててください！
コメントを残す