目次
“Wait, what?”とは？
このフレーズの基本的な意味
“Wait, what?” は、英語で驚きや混乱を表現するためのとてもカジュアルなフレーズです。このフレーズは、何か予想外のことを聞いたり、理解できないことを聞いたりしたときに使います。例えば、誰かが信じられないようなニュースを伝えたときや、思ってもみなかった事実を聞いたときに使うことが多いです。
“Wait” は「ちょっと待って」という意味で、話の流れを止める役割を果たします。一方で “what?” は「何？」という意味で、相手の言ったことに対する驚きや疑問を表現しています。この二つを組み合わせることで、「え？ちょっと待って、今何て言ったの？」というニュアンスを伝えることができます。
日本語での訳例
“Wait, what?” を日本語に訳すと、以下のような表現になります：
- 「え、何て言ったの？」
- 「ちょっと待って、今なんて？」
- 「え、どういうこと？」
これらの訳例は、全て相手の言ったことに対する驚きや疑問を表現しています。このフレーズは、驚いたり、混乱したりしたときにとても役立つので、ぜひ日常会話で使ってみてください。
使う場面は？
驚いた時
驚いたときに “Wait, what?” を使うことで、自分の驚きを相手に伝えることができます。例えば：
例文:
A: “I just won the lottery!”
B: “Wait, what? You won the lottery?”
和訳: A: 「宝くじに当たったよ！」 B: 「え、何て？宝くじに当たったの？」
聞き返したい時
相手の言ったことをもう一度聞きたいときにも、このフレーズは便利です。例えば：
例文:
A: “The meeting is rescheduled to tomorrow.”
B: “Wait, what? The meeting is tomorrow?”
和訳: A: 「会議が明日に変更されたよ。」 B: 「ちょっと待って、何て？会議が明日？」
理解できなかった時
相手の話が理解できなかったときにも、このフレーズを使って再確認できます。例えば：
例文:
A: “We need to reduce our budget by 50%.”
B: “Wait, what? By how much?”
和訳: A: 「予算を50％削減しなければならない。」 B: 「え、何て？どれくらい？」
これらの例文と和訳を参考にして、驚いたときや聞き返したいとき、理解できなかったときに「Wait, what?」を使ってみてください。会話がスムーズに進み、より自然なコミュニケーションが取れるようになります。
具体的な使い方の例
会話の中での具体的な使用例
「Wait, what?」はカジュアルな会話の中でよく使われます。特に友人や家族との会話で、その場の流れを止めて驚きを表現する際に便利です。以下に具体的な会話の例を挙げます。
例1:
A: “I saw Tom at the mall yesterday, and he said he’s moving to Australia next month.”
B: “Wait, what? Tom is moving to Australia?”
和訳: A: 「昨日、モールでトムに会ったんだけど、彼が来月オーストラリアに引っ越すって言ってたよ。」 B: 「え、何て？トムがオーストラリアに引っ越すの？」
例2:
A: “We have a surprise test tomorrow.”
B: “Wait, what? A surprise test?”
和訳: A: 「明日サプライズテストがあるよ。」 B: 「ちょっと待って、何て？サプライズテスト？」
シチュエーション別の例文
驚いた時
例文:
A: “I just got promoted to manager.”
B: “Wait, what? You got promoted?”
和訳: A: 「私、マネージャーに昇進したよ。」 B: 「え、何て？昇進したの？」
聞き返したい時
例文:
A: “The dinner reservation is at 8 PM, not 7 PM.”
B: “Wait, what? It’s at 8 PM?”
和訳: A: 「夕食の予約は7時じゃなくて8時だよ。」 B: 「ちょっと待って、何て？8時なの？」
理解できなかった時
例文:
A: “We need to finish this project by next Monday.”
B: “Wait, what? By when?”
和訳: A: 「このプロジェクトを来週の月曜日までに終わらせる必要があるよ。」 B: 「え、何て？いつまでに？」
これらのシチュエーション別の例文を参考にして、「Wait, what?」の使い方を練習してみてください。日常会話で使うことで、自然に驚きや疑問を表現できるようになります。
似た表現との違い
「Wait, what?」と似た表現には「Excuse me?」や「Sorry, what?」がありますが、それぞれ微妙に使い方やニュアンスが異なります。
“Excuse me?” との違い
“Excuse me?”
- 意味: 「すみません、何て言いましたか？」という意味で、相手の言ったことが聞こえなかったり、理解できなかったりしたときに使います。
- ニュアンス: 「Excuse me?」は「Wait, what?」よりもフォーマルで、礼儀正しい表現です。特に知らない人やビジネスの場面で使うことが多いです。
例文: A: “The meeting is at 3 PM.” B: “Excuse me? What time did you say?”
和訳: A: 「会議は午後3時です。」 B: 「すみません、何時に言いましたか？」
「Wait, what?」との違い
- 「Wait, what?」はもっとカジュアルで、驚きを含んでいることが多いです。一方、「Excuse me?」は単に聞き返すための表現です。
“Sorry, what?” との違い
“Sorry, what?”
- 意味: 「ごめんなさい、何て言いましたか？」という意味で、相手の言ったことが聞こえなかったり、理解できなかったりしたときに使います。
- ニュアンス: 「Sorry, what?」は「Wait, what?」よりも少しフォーマルで、丁寧な表現です。カジュアルな場面でも使えますが、少し礼儀正しい感じがあります。
例文: A: “We need to submit the report by Friday.” B: “Sorry, what? By when?”
和訳: A: 「報告書を金曜日までに提出する必要があります。」 B: 「ごめんなさい、何て？いつまでに？」
「Wait, what?」との違い
- 「Wait, what?」は驚きや混乱を表現するのに対し、「Sorry, what?」は単に聞き返すだけの意味合いが強いです。驚きや混乱が含まれていないため、礼儀正しい印象を与えます。
これらの違いを理解することで、場面に応じて適切なフレーズを使い分けることができるようになります。日常会話やビジネスシーンで、それぞれのフレーズを使い分けてみてください。
まとめ
“Wait, what?”の使い方のポイント
- 驚きや混乱を表現する: “Wait, what?”は驚いたり、混乱したりしたときに使うフレーズです。例えば、信じられないニュースを聞いたときなどに使います。
- カジュアルな場面で使用: このフレーズはとてもカジュアルなので、友人や家族との会話で使うのが適しています。ビジネスの場面やフォーマルな場面では、より丁寧なフレーズを選びましょう。
- 会話の流れを止める: “Wait”で会話の流れを一時的に止め、”what?”で相手の言ったことに対する驚きや疑問を表現します。
- 聞き返したいときや理解できなかったときにも有効: 単に驚くだけでなく、相手の言ったことをもう一度確認したいときや、理解できなかったときにも使えます。
読者への応援メッセージ
「Wait, what?」は英語のカジュアルな表現の一つで、驚きや混乱を表現するのにとても便利です。このフレーズを使うことで、友人や家族との会話がもっと楽しく、自然なものになるでしょう。英語の会話に自信がない方も、ぜひ積極的に使ってみてください。小さな一歩が大きな進歩につながります！
皆さんの英語学習を応援しています。新しいフレーズを学ぶことは、言語の魅力を発見する素晴らしい機会です。頑張ってくださいね！
