「～するかもしれない」の英語表現とその使い方【mayとmightの違いも解説】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜するかもしれない。」の英語表現についてお話します。この記事を読めばこれからの話をよりスムーズにすることができます。それではまいりましょう。

「〜するかもしれない」を英語でなんて言う？

まずは二人の会話を見てみましょう。

ロームメイトへ….

ウィル

I might go home early tonight.
今夜は早く帰宅するかもしれない。

マイク

Okay. Just message me when you are on the way home.
了解。家に帰るときにメールしてくれ。

「私～するかもしれない。」と英語で伝えたいときは”I might ～.”と言います。起こりうる確率として30％くらいのときに使える便利な英会話フレーズです。

“may”と”might”の使い分け

起こりうる確率をが低いことを伝えたい場合、助動詞”might”「～かもしれない」を使います。同じ様な意味で”may”「～かもしれない」があります。でも“may”は”might”が起こりうる確率20%ぐらいに比べて、だいたい50％くらいと変わってきます。なのでどちらを使いたいかは話し手の主観や状況によってかわります。

“may”は「許可」の意味もある

ただ、”may”には「許可」を表す意味でも使うことができます。誤解を避けるために「〜かもしれない」と言うときは、比較的”might”が好まれる傾向があります。「許可」を表す”may”の例文をいくつかマイクに言ってもらいましょう。

上司マイクが部下に…

マイク

You may leave now.
もう帰ってもいいですよ。

知人の携帯を少しだけ借りたくて

マイク

May I borrow your phone?
携帯電話借りてもいい？

実は”might”は”may”の過去形

実はこの”might”は”may”の過去形です。では、「なぜ未来の話なのに、過去形が使えるのか？」と思った方は鋭い！過去形で未来の話をすることで現実に起こりそうにないことを表現することができます。文法用語ではこれを仮定法の過去形といいます。こういった用法は会話では嫌という程でてきます。だから”might”は確率の低いときに使うんだと覚えておきましょう。

似たような表現3選

“might”だけでなく、未来の”will”と組み合わせて「〜かもしれない」を表現できます。「たぶん」という意味の”maybe”や”likely”、そして”probably”も一緒に押させておきましょう。特に”maybe”や”probably”は会話でも頻繁に使います。

LINEで…

スタローン

Maybe I will go home early tonight.
今夜は早く帰宅するかもしれない。

電話で…

スタローン

I will likely go home early tonight.
今夜は早く帰宅するかもしれない。

メールで…

スタローン

I will probably go home early tonight.
今夜は早く帰宅するかもしれない。

「〜したかもしれない」はなんて言う？

待ち合わせ場所に着いて…

ナオミ

Ryo hasn’t arrived yet. He might have missed the train.
リョウがまだ着いてないね。電車に乗り遅れたのかもしれない。

マイク

Let me message him.
メールするわ。

「〜かもしれない」を学んだので、ついでに「〜したかもしれない」も押さえておきましょう。形は“might have + 過去分詞”です。”might”の後ろに現在完了形をおくだけ。これをサラっと使える英会話中級レベルってとこでしょうか。過去の話の中で、予測をする際に使います。シンプルにいうと「あのときこういうこと起こってたかもしれないな」って感じです。

mightに関連する記事

確信度がかわる「～したかもしれない」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「～するかもしれない」の英語表現と”may”と”might”の使い分けでした。機会があれば是非使ってみてくださいね。それではまた会いましょう。