「退院する」の英語表現3選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「退院する」の英語表現3選とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語の表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

1. be discharged

先生に…

ナオミ

When can I be discharged?
いつ退院できるのでしょうか。

“be discharged”で「退院する」という意味です。逆に”discharge”で「退院させる」という能動的な意味になり下記例文のように使うこともできます。

看護師さんへ…

マイク

Can you discharge me as soon as possible?
早く退院させてくれないか？

また名詞として「退院」のことを”hospital discharge”というふうにも使われます。

2. be released

友人の見舞いに行くと…

スタローン

He was released from the hospital yesterday.
彼は昨日病院から退院したよ。

2つ目の言い方は”be released”です。”release”は「放つ」という意味がありますが、それを受け身で使えば「退院する」という意味にもなります。ちなみにイギリスでは”from hospital”で冠詞”the”がつかないのが普通です。

3. be free

退院したのかと聞くと…

リョウ

I’m temporarily free from the hospital.
一時的に病院を退院してるんや。

またもっと簡単に表現すれば”free”「自由な」を使って「退院する」と表現することもできます。このように”discharged”が覚えられなくても、発想次第ではすでに知っている単語で使いこなせばよいということですね。

退院に関連する記事

気遣いの天才：take care of yourselfの使い方完全マスター

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「退院する」の英語表現3選とその使い方でした。それではSee you around!