英語で表現する、思いに没頭する瞬間：「Lost in Thought」の世界

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。日常英会話でよく耳にするフレーズ「Lost in Thought」。この言葉は、一見シンプルですが、実は深い意味を含んでいます。今回は、このフレーズの魅力と使い方を探っていきましょう。それではまいりましょう。

1 使う場面
2 例文
- 2.1 意味
- 2.2 構造
3 似た表現
4 関連する語彙
5 押さえておきたいポイント
6 lost in thoughtに関連する記事

使う場面

「Lost in Thought」とは、「思考に没頭している」や「物思いにふけっている」を意味する表現です。特に以下のような場面でよく使われます：

誰かが黙って何かをじっと考えている時
何かを忘れてしまったかのように見える時
会話中に急に黙り込んだ時

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

例文

ウェイターさんに手を振って呼んでいるけど全然気づいてくれなくて….

ウィル

I think he is lost in thought.
たぶん物思いにふけってるね。

仕事の遅い部下について話していて…

アイヴァン

She seems to be lost in thought all the time.
彼女はいつも考え込んでいるみたいだわ。

友人に話しかけてもまったく返事がなくてマイクが…

マイク

It’s no use trying to talk to her when she is so lost in thought.
彼女が思いに沈んでいるときは話しかけて無駄だよ。

その他例文

“She was lost in thought and didn’t hear me enter the room.”（彼女は物思いにふけっていて、私が部屋に入るのに気づかなかった。）
“During the meeting, he suddenly got lost in thought.”（会議中、彼は突然何かを考え込むようになった。）
“I often get lost in thought while looking at the sea.”（私はよく海を見ながら物思いにふける。）

意味

いかがでしたでしょうか。通常be動詞もしくはlookやseemなどの状態動詞を伴って、lost in thoughtは「考え込む」、「物思いにふける」という意味で、周りで起こっていることに気づかないほどに考え込んでいる場合に使われる英語表現です。他の英語で置き換えると、thinking hard about somethingかbe mentally absentになりますね。

構造

thoughtはthinkの名詞で「考え」という意味になります。またlostに関しては、見失った状態を表す形容詞ですが、I’m lost「迷った」とすることで道に迷う際にも使うことができます。詳しくは「迷うなぁ、迷うよね」の英語表現4選とその使い方をご覧ください。

似た表現

これらの表現は、「Lost in Thought」と似ていますが、それぞれに独特のニュアンスがあります。「Daydreaming」は想像力を刺激する状態、「Pensive」はより深い思考を示し、「In a daze」は朦朧とした、集中力の欠如した状態を表します。これらの表現を使うことで、英語の表現力がさらに豊かになります。