こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
Take it easy.は、場面に応じて「無理しないで」「気楽にいこう」「落ち着いて」、そして別れ際の「じゃあね」という意味で使います。
たとえば、忙しく働いている友人には……。
Take it easy this weekend.
今週末はゆっくりしてね。
一方、帰り際に言うなら……。
Take it easy. See you tomorrow.
じゃあね。また明日。
同じ言葉でも、休むように勧めているのか、会話を締めくくっているのかで意味が変わります。
今回は、この使い分けから返し方、take a breakやtake careとの違いまで紹介します。それでは、まいりましょう。
- 1 あわせて読みたい関連記事
- 2 僕のつまずき｜挨拶だと知っていても、別れ際に使いにくい
- 3 Take it easyの意味と使う場面
- 4 自分についても使える｜命令形だけではない
- 5 似た表現との違いを比較
- 6 シーン別英会話｜休息・励まし・別れ際で使う
- 7 Take it easy.と言われたときの返し方
- 8 よくある間違い｜NG表現から自然な英語へ
- 9 音読コーナー｜場面を思い浮かべて、声に出してみよう
- 10 実践練習｜「休む話」と「帰り際」を分けて練習する
- 11 「知っているけど使いにくい」を、会話から変えていく
- 12 あわせて覚えたい関連表現
- 13 理解度チェック｜4問で場面ごとの意味を確認
- 14 よくある質問（FAQ）
- 15 まとめ｜同じ言葉でも、「場面」で意味を選ぼう
あわせて読みたい関連記事
別れの挨拶を広げたい方は、Take careの意味と自然な使い方もどうぞ。
休息を勧める言い方は、「ゆっくり休んでください」の英語表現で紹介しています。
僕のつまずき｜挨拶だと知っていても、別れ際に使いにくい
僕自身、Take it easy.は別れの挨拶だと知っていても、挨拶らしく感じられず、使いにくいと感じる表現です。
「無理しないで」「リラックスして」という意味を知っていると、帰り際に言うイメージと結びつきにくいんですよね。
これは、意味を知らないから使えないのとは、少し違う難しさです。日本語の感覚では「じゃあね」と結びつかないので、知識があっても、使う場面がしっくり来ない。
似た感覚を持っている方もいるのではないでしょうか。
使うコツ｜「別れ際のひとまとまり」で練習する
ここからは、その使いにくさを減らすための練習のヒントです。
Take it easy. See you tomorrow.
じゃあね。また明日。
最初は、See you tomorrow.とセットで練習してみましょう。会話が終わる場面だとわかりやすくなります。
返答も用意しておくと、やり取りとして練習できます。
You too. See you!
そっちもね。またね！
意味を一語ずつ考えるだけでなく、帰るときに言うひと言として声に出す。これも、「知っている」と「使える」の間をつなぐ練習です。
Take it easyの意味と使う場面
1. 「無理しないで」「ゆっくり過ごして」
働きすぎている人や、疲れている人に、力を入れすぎず、ゆっくり過ごすように勧めるときに使います。
You’ve had a busy week. Take it easy this weekend.
今週は忙しかったよね。週末はゆっくりしてね。
必ずしも「今すぐ仕事をやめる」「何日も休暇を取る」という意味ではありません。無理をしない・活動のペースを落とすという意味で使えるので、どのくらい休むかは文脈によります。
2. 「気楽にいこう」「落ち着いて」
緊張したり、興奮したり、腹を立てたりしている相手に、気を張りすぎないよう声をかけることもできます。
Take it easy. Don’t put too much pressure on yourself.
気楽にいこう。自分にプレッシャーをかけすぎないで。
ただし、言えば必ず相手を安心させられるわけではありません。 相手が真剣に悩んでいるときに、短く言うだけだと、「気にしすぎだよ」と軽く扱っているように聞こえることもあります。
相手の状況を認めたり、具体的な手助けを添えたりすると、気持ちが伝わりやすくなります。
I know this is stressful. Let’s work through it together.
大変な状況だよね。一緒に整理していこう。
3. 別れ際の「じゃあね」「気楽にやってね」
友人や親しい同僚との別れ際では、カジュアルな挨拶として使えます。
All right, take it easy. See you next week.
それじゃ、またね。来週会おう。
この場合、相手が疲れていたり、緊張していたりする必要はありません。必ずしも休息の指示ではなく、会話を気持ちよく終えるひと言です。
「お疲れ様」といつでも置き換えられるわけではない
退勤時のやり取りでは、日本語らしく「お疲れさん」と訳せることもあります。
ただし、日本語の「お疲れ様」は、労をねぎらう、作業終了を伝える、帰りの挨拶をするなど、幅広く使われます。Take it easy.が、そのすべてに対応するわけではありません。
仕事への感謝をはっきり伝えるなら、たとえば次の言い方があります。
Thanks for your help today.
今日は手伝ってくれてありがとう。
「挨拶をしたいのか」「感謝を伝えたいのか」で、言い方を選びましょう。
自分についても使える｜命令形だけではない
Take it easy.という声かけを覚えると、相手に言う表現だと思いやすいですが、自分がのんびり過ごす予定や、過ごしたことにも使えます。
| 形 | 英文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 今後の予定 | I’m going to take it easy this weekend. | 今週末はのんびり過ごすつもりだ。 |
| 今の過ごし方 | I’m taking it easy today. | 今日はゆっくり過ごしている。 |
| 過去のこと | I took it easy yesterday. | 昨日はのんびり過ごした。 |
| 相手に勧める | You should take it easy for a while. | しばらく無理しないほうがいいよ。 |
takeの過去形はtookです。take it easy全体を、時制を変えながら使ってみましょう。
似た表現との違いを比較
| 表現 | 中心となる意味 | 選ぶときのヒント |
|---|---|---|
| take it easy | 無理せず過ごす・落ち着く／じゃあね | 場面によって休息・気持ち・挨拶を表す |
| take a break | 休憩を取る | 作業や活動をいったん中断したい |
| relax | リラックスする | 心身の緊張を緩めることを広く言う |
| unwind | 緊張をほぐしてくつろぐ | 仕事などのあとの過ごし方を話す |
| calm down | 動揺・興奮・怒りが収まる | 気持ちが落ち着く変化を話す |
| take care | 気をつけて・元気でね | 相手を気づかう別れの挨拶にも使う |
take it easyとtake a breakの違いは、「無理せず過ごす」と「いったん中断して休む」が目安です。
また、take careもtake it easyも、別れ際に使えます。 Take it easy.のほうは、くだけた「じゃあね」として捉えると、使う場面をイメージしやすくなります。
シーン別英会話｜休息・励まし・別れ際で使う
1. 忙しい週を終えた友人に
今週は毎晩遅くまで働いていたんだ。
それは疲れるね。週末はゆっくりしてね。
相手の状況に触れてから声をかけることで、気づかう意図が伝わりやすくなります。
2. 面接前に、力みすぎている友人へ
どの質問にも、完璧に答えなきゃって考えてしまう。
気楽にいこう。しっかり準備してきたよね。ひとつずつ答えればいいよ。
ここでは、休むように指示しているのではなく、自分にプレッシャーをかけすぎないように伝えています。
3. 同僚と、帰り際に挨拶する
そろそろ帰るね。また明日。
じゃあね。またね！
このTake it easy.は、会話を締めくくるカジュアルな挨拶です。疲れているかどうかの話がなくても使えます。
Take it easy.と言われたときの返し方
| 場面 | 返答例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 別れの挨拶として言われた | You too. See you! | そっちもね。またね！ |
| 無理しないで、と気づかわれた | Thanks, I will. | ありがとう。そうするよ。 |
| 緊張しているときに励まされた | Thanks. I’ll try not to overthink it. | ありがとう。考えすぎないようにするよ。 |
| 週末はのんびりして、と言われた | Thanks. You too! | ありがとう。そっちもね！ |
丸暗記するなら、まずは別れ際のYou too. See you!と、助言へのThanks, I will.を分けて練習すると使いやすくなります。
よくある間違い｜NG表現から自然な英語へ
1. take easyと、itを抜いてしまう
NG：Take easy.
自然：Take it easy.
無理しないで／気楽にね。
今回の表現は、take it easyをひとまとまりで覚えましょう。日本語ではitに当たる言葉が見えにくいため、落としやすい部分です。
2. easilyに変えてしまう
このイディオムの意味ではNG：Take it easily.
自然：Take it easy.
気楽にいこう。
「動詞を説明するなら副詞」と考えたくなりますが、今回の決まった言い方はtake it easyです。easilyに変えると、この挨拶や気づかいの表現にはなりません。
3. 「疲れた」をtriedと書いてしまう
疲労を言う意味ではNG：when you are tried
自然：when you are tired
疲れているとき。
tiredが「疲れた」、triedはtryの過去形・過去分詞です。つづりが似ているので、書いたあとに確認しましょう。
Feel free to take it easy when you’re tired.
疲れたときは、遠慮せずゆっくりやってね。
「休憩してね」と具体的に言うなら、Feel free to take a break when you’re tired.も使えます。
4. 別れ際なのに、休息の指示だと思い込む
場面と合わない受け取り方：「Take it easy.＝今から休まなきゃ」
帰り際なら：「じゃあね」「気楽にやってね」
意味は単語だけでなく、会話のどのタイミングで言っているかも手がかりになります。See you.やBye.の前後なら、挨拶として受け取れる場面です。
5. どんな「お疲れ様」にも使う
使い分けに注意：「お疲れ様」は、すべてTake it easy.
感謝を伝えるなら：Thanks for your help today.
今日は手伝ってくれてありがとう。
Take it easy.には、仕事をしてくれたことへの感謝が必ず含まれるわけではありません。帰りの挨拶なのか、労をねぎらいたいのかで言い方を選びましょう。
音読コーナー｜場面を思い浮かべて、声に出してみよう
次の例文は、休息・励まし・別れ際のどれに当たるかを考えながら読んでみてください。
1. 働きすぎている相手に、無理しないよう伝える
数日は無理せず過ごしてね。体調を崩してしまうかもしれないよ。
take it easyは、必ずしも「休暇を取る」という意味ではありません。ここでは、活動のペースを落とすよう勧めています。
2. 疲れたときは、ゆっくりやってよいと伝える
疲れたときは、遠慮せずゆっくりやってね。
具体的な休憩を勧めたいなら、take a breakに言い換えると意図がはっきりします。
3. プレゼン前の相手に、気楽に構えるよう伝える
気楽にいこう。自分にプレッシャーをかけすぎないで。
4. 興奮している子どもに声をかける
落ち着いて！ もう寝る時間だよ。
同じTake it easy.でも、声の調子によっては注意する言い方になります。
5. 仕事を終えて、帰るときの挨拶
もう帰るね。
じゃあね。また明日。
この場面なら、日本語らしく「お疲れさん。また明日ね」と訳すこともできます。フレーズ単独に「労をねぎらう」という意味が必ずあるわけではありません。
実践練習｜「休む話」と「帰り際」を分けて練習する
同じTake it easy.を、次の2つの場面で声に出してみましょう。
場面A：忙しい友人に、週末の過ごし方を勧める
Take it easy this weekend. You’ve been working hard.
週末はゆっくりしてね。ずっと頑張って働いていたよね。
場面B：会話を終えて、その場を離れる
All right, take it easy. See you soon.
それじゃ、またね。また近いうちに。
次は、自分が返す役になってみましょう。AにはThanks, I will.（ありがとう。そうするよ）、BにはYou too. See you!（そっちもね。またね！）と答えてみてください。
意味を選ぶだけでなく、相手に返すところまで練習すると、会話での使い方が見えやすくなります。
「知っているけど使いにくい」を、会話から変えていく
今回のTake it easy.のように、意味は知っていても、自分では使いにくい表現があります。一方、会話に集中すると、itを落とすなど、知っているはずの形を間違えることもあります。
独学では、自分の言い方が自然か、場面に合っているかを自分だけで判断しにくいことがあります。ある程度話せる方でも、いつもの表現や細かなクセが残るのは珍しくありません。
僕も英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを繰り返し、少しずつ自然に話せるようになっていきました。
大切なのは、間違えずに話すことより、使った英語を見直し、次の会話で試せることです。
受講生・ヒロシさん｜英語を話す不安から、毎日の実践へ
ヒロシさんは、学習習慣はあったものの実践経験が少なく、英語を話すことに強い不安や緊張を感じていました。目標は、毎日英語を話して自信をつけることでした。
受講後の感想では、Ivan先生が話しやすい雰囲気を作ってくれたことで、毎日のレッスンを楽しく続けられたと振り返っています。
ほぼ毎日のレッスンを通じて、英語を話すことへの恐怖感や違和感が薄れたことに加え、テストやコンサルテーションで、自分の伸びと課題を客観的に確認できた点も挙げています。
安心して話せることと、改善点がわかること。その両方が、実践を続ける支えになっていたことが伝わります。
実際に話し、気づいたことを使い直せる環境
RYO英会話ジムでは、話す時間をしっかり取り、発言内容をその場で可視化・添削します。自分が何をどう言っていたかが見えるので、次に直すことが具体的になります。
さらに、一人ひとりの課題に合わせた練習と、定期的なカウンセリングを通じて、何に取り組むかを整理。修正した言い方を、次のやり取りで使うところまでつなげていきます。
間違えること自体は問題ではありません。改善して、また使える環境があるかどうかが大切です。
「なんとなく話せる」で止まっているなら、その先の自然なやり取りまで磨けます。知識を増やすだけでなく、実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話すことで、「知っている英語」を「使える英語」に変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
あわせて覚えたい関連表現
take a break｜休憩を取る
take a breakは、仕事や勉強などの活動を、いったん中断して休むことを表します。
take it easyが「無理せず過ごす」「ペースを落とす」という意味でも使えるのに対し、こちらは休憩を取る行動が明確です。仕事や勉強の合間の声かけに向いています。
自然に使うコツ： take a short break／take a ten-minute breakのように、どんな休憩かを加えられます。休憩時間を具体的に提案したいときにも便利です。
これ、もう2時間も続けているね。
10分間休憩を取って、また取りかかろう。
take care｜気をつけて・元気でね
take careも、別れ際の挨拶として使えます。相手を気づかう気持ちを添える言い方として覚えると使いやすいです。
Take it easy.との意味や使う場面は重なります。Take care.も、必ず大げさな別れや、危険がある場面に限るわけではありません。
自然に使うコツ： 別れ際なら、Take care. See you soon.とセットにしてみましょう。「元気でね。また近いうちに」という、自然な会話の締めくくりになります。
ゆっくり話せてよかった。そろそろ行くね。
僕も楽しかったよ。元気でね。また近いうちに。
unwind｜緊張をほぐしてくつろぐ
unwindは、仕事などで張りつめた気持ちを緩め、くつろぐことを表します。
take it easyが休み方やペースを広く表すのに対して、unwindは「忙しかったあと、気持ちをほぐす」という流れで使いやすい表現です。
自然に使うコツ： unwind after work／unwind by listening to musicなど、いつ・何をしてくつろぐかを続けると、日常の話題にできます。
忙しい一日のあとは、普段何をする？
しばらく音楽を聴いて、気持ちをほぐすんだ。
calm down｜落ち着く・落ち着かせる
calm downは、怒りや動揺、興奮が収まる変化を表します。take it easyの「落ち着いて」と近い場面でも使いますが、休息や別れの挨拶を表すわけではありません。
自然に使うコツ： 相手にCalm down!と命じる形は、注意する響きにもなります。自分について、I need a minute to calm down.と話す形から練習してもよいでしょう。
今、あのメッセージに返事をする？
まだ。その前に落ち着くために、少し時間がほしい。
理解度チェック｜4問で場面ごとの意味を確認
問題1：別れ際に言われたら？
会話が終わり、相手が帰り際に「Take it easy. See you tomorrow.」と言いました。ここでの意味に近いのはどちらでしょう？
A. 今すぐ休憩してください。
B. じゃあね。また明日。
Take it easy.は、別れ際のカジュアルな挨拶にもなります。You too. See you!（そっちもね。またね！）などと返せます。
問題2：抜けている単語は？
Take ___ easy this weekend.
週末はゆっくりしてね。
Take it easy this weekend.
週末はゆっくりしてね。
take it easyを、itも含めてひとまとまりで覚えましょう。
問題3：作業を中断して、10分休むなら？
A. Let’s take a ten-minute break.
B. Let’s take ten-minute easy.
10分間休憩しよう。
具体的に休憩を取ることを提案するなら、take a breakが使えます。
問題4：「昨日はのんびり過ごした」を言ってみよう
I ___ it easy yesterday.
I took it easy yesterday.
昨日はのんびり過ごした。
takeの過去形はtookです。Take it easy.は、相手への声かけ以外にも使えます。
よくある質問（FAQ）
Q. Take it easyの意味は何ですか？
場面によって「無理しないで」「気楽にいこう」「落ち着いて」などを表します。また、別れ際には「じゃあね」というカジュアルな挨拶にもなります。
Q. 別れの挨拶として使ってもよいですか？
はい。友人や親しい同僚との帰り際などに使えます。Take it easy. See you tomorrow.なら、「じゃあね。また明日」という自然な締めくくりです。
Q. Take it easyと言われたら、何と返しますか？
別れの挨拶ならYou too. See you!（そっちもね。またね！）、無理しないでと気づかわれたならThanks, I will.（ありがとう。そうするよ）など、場面に合わせて返せます。
Q. 「お疲れ様」と同じ意味ですか？
退勤時なら「お疲れさん」と訳せることもありますが、すべての「お疲れ様」に対応するわけではありません。 労への感謝を伝えたいなら、Thanks for your help today.などが合う場面もあります。
Q. take a breakとの違いは？
take a breakは作業や活動を中断して休憩することです。take it easyは、無理せず過ごす、活動のペースを落とすことも表し、必ずしも完全な中断とは限りません。
Q. take careとの違いは？
どちらも別れ際に使えます。take careは「元気でね」「気をつけてね」という気づかいを、take it easyはくだけた「じゃあね」や「無理しないでね」を表せます。同じ場面で使えることもあります。
Q. 自分が休むことにも使えますか？
はい。I’m going to take it easy this weekend.（週末はのんびり過ごすつもりだ）などと言えます。相手への命令形だけの表現ではありません。
Q. take it easilyでもよいですか？
今回の「気楽にいこう」「無理しないで」や別れの挨拶には、take it easyを使います。決まった表現なので、easilyに変えずに覚えましょう。
Q. 目上の人や取引先にも使えますか？
カジュアルな言い方なので、関係や場面に合わせましょう。特に、相手に落ち着くよう指示する形は注意にも聞こえます。改まった場では、Have a good evening.（よい夜をお過ごしください）などの挨拶を選ぶ方法もあります。
Q. relaxやcalm downと言い換えられますか？
「リラックスして」「落ち着いて」の意味では、近い場面で使えます。ただし、別れ際のTake it easy.を、そのままRelax.やCalm down.に置き換えることはできません。
まとめ｜同じ言葉でも、「場面」で意味を選ぼう
Take it easy.は、次の3つの場面をセットで覚えると使いやすくなります。
- 忙しい・疲れている相手へ → 無理しないで、ゆっくりしてね。
- 緊張・興奮している相手へ → 気楽にいこう、落ち着いて。
- 会話を終えるとき → じゃあね。
別れの挨拶として使いにくいと感じるなら、まずはTake it easy. See you tomorrow.をひとまとまりで練習してみてください。返し方まで声に出すと、実際のやり取りをイメージしやすくなります。
最後まで読んでいただきありがとうございました。それでは、See you around!
コメントを残す