LINEでよくある「既読スルー」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日はLINEでよくある「既読スルー」の英語表現とその使い方について話します。日本ではLINE、海外ではWhatsappやMessangerなどほかのSNSツールがありますが、友人や知り合いから忙しいのか怒っているのかわからないけど既読スルーされることがあったりします。

そんなとき英語で何て言えばよいでしょうか。会話でとても使えるので是非覚えて帰ってください。この記事を読めば語彙力がさらにアップします。それではまいりましょう。

LINEでよく起こる「既読スルー」の英語表現とその使い方

友人から…

ウィル

Have you ever gotten seen-zoned by your friend?
友達から既読スルーされたことある？

金曜日に会えるか聞いたナオミから返信はあったか聞くと…

マイク

She just seen-zoned me.
既読スルーだった。

同僚から…

スタローン

I’ve been seen-zoned by my girl friend for almost a week.
1週間近く彼女から既読スルーされてるんだ。

seen-zoneで「既読スルーする」という意味です。2つ単語が並んでいますが2つ合わせて一つの動詞と考えましょう。若者の間で使われ始めた造語で、facebookのメッセンジャーで既読された際にseenと表示されるところからseenという単語が使われています。またzoneに関しては「領域」という意味になりますが、既読された領域にあるということからseen-zoneとなります。

例文1と3のように「既読スルーされる」であればget seen-zonedもしくはbe seen-zonedの表現します。また「〜を既読スルーする」と能動的に言うのであれば例文2のようにseen-zone 〜とzoneの直後に目的語を持ってきます。

friend zoneも覚えておこう

同僚から恋愛相談を受けていて…

マイク

I get along with girls but I always end up in the friend-zone.
女性と仲良くなるんだけどいつも友達止まりの関係で終わっちゃんだよね。

zone繋がりでfriend-zoneという単語も合わせて覚えておきましょう。こちらは名詞で「友達止まりの関係」という意味です。一方が恋愛感情を抱いているけど、もう一方は同じように見ておらず友達のみの関係である場合に使われます。

まとめ

seen-zoneで「既読スルーする」という意味です。また合わせてfriend-zone「友達止まりの関係」も覚えておきましょう。近年LINEやWhatsAppなど使う機会が多くなっているからこそ使える英語表現です。ぜひレッスンや実践の場でどんどん使っていきましょう。

snsに関連する記事

「（SNS）〜やってる？/〜ある？」の英語表現2選とその使い方【LINEやTwitter、Instagramに】

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上がLINEでよくある「既読スルー」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!