“Health Checkup”を知っていますか？ 「人間ドック」の英語表現解説

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

皆さん、こんにちは！RYO英会話ジムです。今日は健康に関する重要なトピック、つまり「人間ドック」についてお話ししましょう。日本では、人間ドックは健康診断の一形態として非常に一般的で、健康の維持と早期疾患発見のために利用されています。しかし、英語圏でこの概念を伝える際にどのように表現すれば良いのでしょうか？それを今から詳しく解説していきます。

「人間ドック」の英語表現

“人間ドック”の英語表現は主に「Health Checkup」または「Comprehensive Medical Examination」と言います。これらの表現は、日本の人間ドックに相当する概念を指す一般的な言い回しです。以下にそれぞれの使い方と使用頻度の高い言い回しを示します。

Health Checkup

意味：健康診断

“Health Checkup” は、一般的な健康診断を指す表現です。医師による身体検査、血液検査、レントゲン検査、生活習慣の評価などが含まれます。この表現は、日常的な医療チェックアップにも適しています。

Comprehensive Medical Examination

意味：総合的な医学検査

“Comprehensive Medical Examination” は、より包括的で徹底的な検査を指します。この検査は通常、年に一度行われ、健康全般にわたる情報を提供します。これには専門医の診察、詳細な血液検査、画像診断（X線、MRIなど）、心電図、体組成の評価などが含まれます。

例文

スタローン

I scheduled a health checkup to monitor my overall well-being.
私は健康診断を予約し、全体的な健康状態をモニターすることにしました。

ナオミ

It’s important to have a comprehensive medical examination once a year to catch any potential health issues early.
1年に1度の総合的な医学検査を受けることは、潜在的な健康問題を早期に発見するために重要です。

リョウ

Many employers offer health checkups to their employees as part of their benefits package.
多くの雇用主は、福利厚生の一環として従業員に健康診断を提供しています。

関連する語彙とその例文

Medical Report

意味：医療報告書

• “After my Comprehensive Medical Examination, I received a detailed medical report.”
• 「総合的な医学検査の後、詳細な医療報告書を受け取りました。」

Preventive Care

意味：予防医療

• “Preventive care is essential for maintaining good health.”
• 「予防医療は健康を維持するために不可欠です。」

関連記事

絶対使える！病気やけがのときに使える英語表現37選

今回の記事では、”人間ドック”の英語表現について詳しく解説しました。健康を大切にし、定期的な健康診断や総合的な医学検査を受けることは、疾患の早期発見や予防に役立ちます。これらの英語表現と関連する語彙を覚えて、英語圏での医療に関するコミュニケーションをスムーズに行いましょう。

どの表現も役立つ情報ですが、特に “Health Checkup” と “Comprehensive Medical Examination” の違いを理解することは重要です。健康を守り、より長い幸せな生活を楽しむために、定期的な検査を受けることをお勧めします。