「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

goose bumpsは感動にも使える!僕が知らなかった「鳥肌が立つ」の英語と使い方

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです!

goose bumpsは「鳥肌」という意味で、寒さや恐怖だけでなく、音楽やスピーチに感動したときにも使えます。

たとえば、心を揺さぶられる歌声を聞いたら、こんなふうに言えます。

Her singing gave me goose bumps.
彼女の歌声に、鳥肌が立ちました。

まずは、この2つの形を覚えてみましょう。

  • I got goose bumps. → 鳥肌が立ちました。
  • That gave me goose bumps. → それで鳥肌が立ちました。

getは「自分に起きた反応」、giveは「鳥肌の原因になったもの」から伝える形です。

この記事では、使い方や時制、chills・shiversとの違いまで、会話例と一緒に見ていきますね。

関連記事

リョウ
感動したときの返事を広げたい方は、Wowの意味と、気持ちが伝わるリアクション英語もあわせてどうぞ。「すごい!」の先まで伝える表現を増やせますよ。

 

リョウのつまずき:感動したときにも使えるんだ!

僕自身、goose bumpsが感動したときにも使えるとは知りませんでした。寒いときや、怖いときの「鳥肌」というイメージだったんです。

でも、日本語でも「歌声を聞いて鳥肌が立った」「あの演技、鳥肌ものだった」と言いますよね。英語でも、そんな気持ちを伝えられます。

That performance gave me goose bumps.
あの演技に鳥肌が立ちました。

「怖い表現」としてだけ覚えていると、感動した場面では口から出てきません。どんな感情で使えるのかまで知ると、同じ単語でも使える場面が広がるんですね。

覚えるコツは「鳥肌が立つ」と「鳥肌を立たせる」

伝え方 基本の形 例文・日本語訳
自分の反応から話す 人+get goose bumps I got goose bumps./鳥肌が立ちました。
原因から話す 原因+give+人+goose bumps The song gave me goose bumps./その歌に鳥肌が立ちました。

日本語ではどちらも「鳥肌が立つ」と訳せるので、混ざりやすいところです。

I got…なら自分、The song gave me…なら歌が原因。最初に何を主語にするかを決めると、文を作りやすくなります。

goose bumpsの意味・使い方・ニュアンス

寒さ・恐怖・感動などで立つ「鳥肌」

goose bumpsは、寒さや怖さ、強い興奮などで、肌に小さなぶつぶつが現れることを表す名詞です。関西で言う「さぶいぼ」に当たります。

It’s so cold in here. I’m getting goose bumps.
ここはすごく寒いです。鳥肌が立ってきました。

Anytime I’m scared, I get goose bumps.
怖くなると、いつも鳥肌が立ちます。

I get goose bumps every time I hear that song.
その歌を聞くたびに、鳥肌が立ちます。

goose bumpsだけでは、怖いのか感動したのかは決まりません。何を見聞きしたのか、どんな気持ちなのかを一緒に伝えると、意味がはっきりします。

goose bumpsとgoosebumpsは、どちらも使われる

goose bumpsと、1語で書くgoosebumpsは、どちらも使われます。この記事では、元の例文に合わせてgoose bumpsを使っています。

一般的な「鳥肌」を表すときは、bumpsを複数形にするのが基本です。

また、goose pimplesやgoosefleshという言い方もあります。goose pimplesは、特にイギリス英語でも使われる表現です。

なお、chicken skinという言い方も一部の地域では見られますが、広く通じる表現を先に覚えるなら、goose bumps / goosebumpsがおすすめです。

get・got・am gettingを使い分ける

I get goose bumps when I hear that song.
その歌を聞くと、鳥肌が立ちます。

いつもの反応を伝えるなら、getを使えます。

I got goose bumps during the concert.
コンサート中、鳥肌が立ちました。

過去の体験ならgotです。

I’m getting goose bumps.
鳥肌が立ってきました。

今の反応を伝えるなら、am gettingが使えます。I have goose bumps.(鳥肌が立っています)なら、鳥肌がある状態を伝えます。

give me goose bumps|〜に鳥肌が立つ

原因になったものを先に伝えたいなら、giveを使いましょう。

That gave me goose bumps.
それで鳥肌が立ちました。

You’re giving me goose bumps.
あなたの歌声に、鳥肌が立っています。

2つ目は、相手の歌を聞いている場面なら感動の言葉になります。ただし、場面が変われば、怖さを伝える場合もあります。相手を褒めたいときは、何に感動したのかを具体的にすると伝わりやすいですよ。

Your singing is amazing. You’re giving me goose bumps.
歌声が本当にすばらしいです。鳥肌が立っています。

watchingやwhenで、鳥肌が立った場面を補足する

I got goose bumps watching that scary movie last night.
昨夜、そのホラー映画を見て鳥肌が立ちました。

watching以下は、「その映画を見ているとき」という状況を補足しています。inを省略した動名詞と考える必要はありません。

文の形をはっきりさせたいときは、whenでも表せます。

I got goose bumps when I watched that scary movie last night.
昨夜、そのホラー映画を見たとき、鳥肌が立ちました。

元記事のこちらの例も、同じように場面を補足しています。

I got goose pimples when they played their first song.
彼らが最初の曲を演奏したとき、鳥肌が立ちました。

比較表|goose bumps・chills・shiversの違い

表現 中心のイメージ 感動にも使える? 例文・日本語訳
goose bumps 肌に立つ鳥肌 使える I got goose bumps./鳥肌が立ちました。
chills ぞくっとする寒気・感覚 使える Her singing gave me chills./彼女の歌声にぞくっとしました。
shivers 身震い・ぞくぞくする感覚 表現や文脈による The music sent shivers down my spine./その音楽に背筋がぞくぞくしました。

必ず「goose bumpsよりshiversのほうが強い」といった順位があるわけではありません。肌の反応を伝えるのか、ぞくっとする感覚を伝えるのか、という違いを意識しましょう。

特に、send shivers down my spineは、怖さだけでなく、強い興奮や音楽への反応にも使えます。前後の文脈が大切です。

 

シーン別の会話例・日本語訳

寒い部屋で、鳥肌が立ってきた

ナオミ
It’s so cold in here. I’m getting goose bumps.
ここ、すごく寒いわ。鳥肌が立ってきた。
マイク
Let’s turn the air conditioning down.
冷房を弱めよう。

今の体の反応なので、I’m gettingが合います。

スピーチに感動したことを伝える

スティーブ・ジョブズのスピーチを話題にした、元記事の会話例です。

マイク
Did you watch the speech?
あのスピーチ見た?
ナオミ
Yeah, it was so touching that I got goose bumps everywhere.
うん、感動して全身に鳥肌が立ったわ。

so touching(とても感動的だった)とあるので、怖さではなく感動だとわかります。全身に鳥肌が立ったことは、I had goose bumps all over my body.(全身に鳥肌が立っていました)とも表せます。

ホラー映画の怖さを話す

アイヴァン
I got goose bumps watching that scary movie last night.
昨夜、あのホラー映画を見て鳥肌が立ったわ。
リョウ
I know. That last scene was terrifying.
わかる。最後の場面、すごく怖かったね。

同じgoose bumpsでも、こちらはscary movieやterrifyingから、怖い反応だとわかります。

 

よくある間違い

1. goose bumpsを動詞のように使う

NG:I goose bumps.
「鳥肌が立つ」と言いたいときの誤りです。

自然な表現:I get goose bumps.
鳥肌が立ちます。

goose bumpsは名詞です。日本語の「立つ」に当たる動詞が必要なので、get goose bumpsまでセットで覚えましょう。

2. getとgiveを混ぜてしまう

意図がずれる例:The song got goose bumps.
「その歌に鳥肌が立った」と言いたくて使う。

自然な表現:The song gave me goose bumps.
その歌に、鳥肌が立ちました。

歌そのものに鳥肌が立ったわけではありません。原因を主語にしたらgive+反応する人+goose bumpsにしましょう。

3. 一般的な「鳥肌」を単数形で言う

避けたい形:I got a goose bump.
普通に「鳥肌が立った」と伝えたい場面で使う。

自然な表現:I got goose bumps.
鳥肌が立ちました。

肌の小さな突起1つを指す場合を除き、鳥肌という反応は複数形で表すのが基本です。

4. 感動の鳥肌を「怖い」と決めつける

誤った理解:Your singing gave me goose bumps.=あなたの歌声が怖かった。

文脈に合う理解:あなたの歌声に感動して、鳥肌が立った。

褒めている場面なら、良い意味で使えます。鳥肌の原因と前後の言葉を見て、気持ちを判断するのがポイントです。

5. 背筋に走るものをgoose bumpsにする

避けたい組み合わせ:It sent goose bumps down my spine.
「背筋がぞくっとした」と言いたい場面で使う。

自然な表現:It sent shivers down my spine.
それに、背筋がぞくっとしました。

「鳥肌が立った」と「背筋に震えが走った」が混ざりやすいところです。give me goose bumps/send shivers down my spineを、それぞれのまとまりで覚えましょう。

 

音読コーナー

ライブの感動を話すロールプレイです。音声を聞きながら、鳥肌が立った瞬間を思い浮かべてみてください。

ライブの歌声に、鳥肌が立った!

まずは全体を聞き、次にA・Bの役を分けて読んでみましょう。感動や興奮を伝える表現に注目してください。

Person A: “Did you see that performance last night? The moment the singer hit the high note, I got goose bumps!”
A:昨夜のパフォーマンス見た?歌手が高音を出した瞬間、鳥肌が立ったよ!

Person B: “Absolutely, I felt the same way. It was so powerful and emotional, it sent shivers down my spine.”
B:本当に。私も同じように感じたよ。すごく力強くて心を揺さぶられて、背筋がぞくぞくした。

Person A: “Yeah, and when the audience started cheering, it was just electrifying. I’ve never experienced anything like that before.”
A:うん、それに観客が歓声を上げ始めたときは、もうしびれるような興奮だったよ。あんな体験は初めてだった。

学習メモ:electrifyingは、この場面では「感電した」ではなく、「しびれるほど刺激的な・わくわくする」という意味です。hit the high noteは「高音を出す」、sent shivers down my spineは「背筋がぞくぞくした」と捉えましょう。

 

実践的な練習方法

同じ体験をgetとgiveの両方で言ってみる

まずは、自分の反応から伝えます。

I got goose bumps when I heard her sing.
彼女が歌うのを聞いて、鳥肌が立ちました。

次に、原因から伝えます。

Her singing gave me goose bumps.
彼女の歌声に、鳥肌が立ちました。

続いて、理由も1文足してみましょう。

Her voice was so powerful.
彼女の声には、とても力強さがありました。

「反応+何に心を動かされたか」まで伝えると、感想が具体的になります。歌、映画、スピーチなど、自分が話したいものに置き換えて練習してみてください。

 

感想をひと言で終えず、自分の言葉で話せるように

知っている単語も、会話では組み立てに迷う

意味を覚えても、会話ではgetとgiveが混ざったり、過去の話なのに現在形になったりすることがあります。

自分では自然だと思っている言い方ほど、間違いには気づきにくいもの。「なんとなく話せる」段階でも、細かな文法や語順のクセは残りやすいですね。

僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。それでも、話す→間違える→修正する→もう一度使うを繰り返すことで、少しずつ自然に話せるようになりました。

独学で知識を増やすことに加えて、実際に話した内容を第三者に見てもらい、その場で修正する機会があると、次の練習が具体的になります。

間違えることは問題ではありません。改善できる環境があることが大切です。

リエさんの事例:単語だけの返答から、伝えられることが増えた

受講生のリエさんは、TOEIC595点を持ちながら、文章で表現することが難しく、単語で対応していました。世界中の人とつながりたいという思いがある一方、スピーキングが上達しないのでは、と感じていたそうです。

レッスンでは、アウトプットを重視し、フィードバックを反映しながら、自然な表現や構文を繰り返し練習しました。

ご本人は、3ヶ月の短期集中で「とにかく話してみよう」という意欲が強まり、以前よりずっと多くのことを英語で伝えられるようになったと振り返っています。緊張が完全になくなったわけではなくても、伝えられることが増え、自信につながったそうです。

知識を持っていることと、自分の言葉で話せることには違いがある。使う練習を重ねる大切さが伝わる事例です。

▶︎ リエさんをはじめ、受講生の背景・取り組み・変化を見る

話した内容が見えると、次の一文も練習できる

RYO英会話ジムでは、アウトプットの時間をしっかり取り、発言内容を可視化・添削し、一人ひとりの課題に合わせて練習することを大切にしています。

自分の発言を見れば、動詞や語順だけでなく、「感想は言えたけれど、理由が抜けていた」といった点も確認しやすくなります。自然な形を確かめたら、もう一度口にしてみる。その積み重ねを、実際の会話につなげていきます。

「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいない。知っている英語を、話して、間違いに気づき、改善して、もう一度使うところまで練習してみませんか?

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

 

あわせて覚えたい関連表現

give me chills|ぞくっとさせる

The ghost story was so scary, it gave me chills.
その幽霊の話はとても怖くて、ぞくっとしました。

Her singing gave me chills.
彼女の歌声に、ぞくっとしました。

怖さだけでなく、強く心を動かされた反応にも使えます。文脈から判断しましょう。

send shivers down my spine|背筋をぞくぞくさせる

Hearing the eerie sounds at night sent shivers down my spine.
夜に不気味な音を聞いて、背筋がぞくっとしました。

The music sent shivers down my spine.
その音楽に、背筋がぞくぞくしました。

感情の強さを数字のように比べるのではなく、背筋を走る感覚を伝える表現として覚えましょう。

be moved|感動する・心を動かされる

I was deeply moved by her speech.
彼女のスピーチに深く感動しました。

鳥肌の反応より、心を動かされたことそのものを伝える表現です。感動したときに、必ず鳥肌が立つとは限りませんよね。

 

練習クイズ・解答と解説

第1問:「鳥肌が立った」の自然な形は?

A. I got goose bumps.
B. I goose bumps.

正解:A. I got goose bumps.
goose bumpsは名詞なので、getなどの動詞が必要です。過去の反応ならgotを使います。

第2問:「彼女の歌声に鳥肌が立った」は?

A. Her singing got goose bumps.
B. Her singing gave me goose bumps.

正解:B. Her singing gave me goose bumps.
原因のher singingが主語なので、gave+反応した人のme+goose bumpsを使います。

第3問:goose bumpsを使えるのは?

A. 寒さや怖さを感じたときだけ。
B. 寒さや怖さに加えて、歌声などに強く感動したときも。

正解:B
良い意味でも使えます。怖いのか感動したのかは、前後の言葉や場面から判断しましょう。

第4問:「背筋がぞくっとした」の自然な組み合わせは?

A. It sent goose bumps down my spine.
B. It sent shivers down my spine.

正解:B. It sent shivers down my spine.
send shivers down someone’s spineをひとまとまりで覚えましょう。goose bumpsなら、It gave me goose bumps.(それで鳥肌が立ちました)と表せます。

 

FAQ|goose bumpsのよくある質問

Q. goose bumpsはどういう意味ですか?

「鳥肌」という意味です。寒さや怖さ、強い興奮などで肌に小さなぶつぶつが現れることを表します。音楽や演技への感動にも使えます。

Q. 感動したときに使ってもいいですか?

使えます。That performance gave me goose bumps.(あの演技に鳥肌が立ちました)のように、心を強く動かされた反応を伝えられます。

Q. goose bumpsとgoosebumpsは違いますか?

同じ「鳥肌」を表す、どちらも使われる綴りです。意味を変えるための書き分けではありません。

Q. getとgiveはどう使い分けますか?

自分の反応ならI got goose bumps、原因から言うならThe song gave me goose bumpsです。どちらも「鳥肌が立った」と訳せます。

Q. 「鳥肌が立ってきた」はどう言いますか?

I’m getting goose bumps.と言えます。今の反応を伝える形です。

Q. goose bumpsは複数形で使いますか?

一般的な鳥肌の反応なら、複数形のgoose bumpsを使います。通常はaを付けません。

Q. goose pimplesも鳥肌ですか?

同じ「鳥肌」を表します。特にイギリス英語でも使われる言い方です。goosefleshという表現もあります。

Q. chillsとの違いは何ですか?

goose bumpsは肌に現れる鳥肌、chillsはぞくっとする寒気や感覚が中心です。感動の場面では、どちらも使えることがあります。

Q. You’re giving me goose bumps.は褒め言葉ですか?

歌声や演技に感動している場面なら、褒め言葉になります。ただし、この文だけで良い意味とは決まらないので、感動した内容を添えると伝わりやすくなります。

Q. watchingとwhenは、どちらを使えばいいですか?

I got goose bumps watching the movie.(映画を見て鳥肌が立ちました)のように状況を補足できます。形に迷うなら、when+主語+動詞で場面をはっきり伝える方法もあります。

 

「鳥肌」に関連する記事

まとめ

  • goose bumps=鳥肌。寒さ・怖さだけでなく、感動にも使える。
  • I got goose bumps.=鳥肌が立った。
  • That gave me goose bumps.=それで鳥肌が立った。
  • chillsやshiversは、ぞくっとする感覚を伝える関連表現。強さに固定の順位はない。

次に心を揺さぶられる歌や演技に出会ったら、That gave me goose bumps! と言ってみてください。

「すごかった」の先にある、自分の反応まで伝えられるようになりますよ。

それでは、See you around!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。