「cut it out」ってどういう意味？知っておくと便利な使い方ガイド！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

はじめに

こんにちは！英会話を学んでいる皆さん、元気ですか？今日は、日常会話でよく使われるフレーズ「cut it out」についてお話しします。

「cut it out」とは、簡単に言うと「やめて」や「やめなさい」という意味です。友達や家族、職場の同僚などと話しているときに、相手の行動や発言をやめてほしいときに使う表現です。

では、なぜ「cut it out」を知っておくと便利なのでしょうか？それは、このフレーズを使うことで、英語の会話がもっと自然になり、コミュニケーションがスムーズになるからです。特にカジュアルな場面で使うと、相手との距離が縮まり、リラックスした雰囲気で話ができるようになります。

例えば、友達が冗談を言い過ぎて少し困っているときに「cut it out」と言えば、軽く注意することができます。また、子供がいたずらをしているときにも使えるので、親としても便利です。

次のセクションでは、「cut it out」の基本的な意味と使い方について、さらに詳しく見ていきましょう。楽しんで学んでくださいね！

「cut it out」の基本的な意味

「cut it out」とは、シンプルに説明すると「やめて」や「やめなさい」という意味です。主に、相手の行動や発言を止めてほしいときに使います。このフレーズは、特にカジュアルな場面でよく使われます。

例えば、友達が同じ冗談を何度も繰り返して言っているときや、子供がいたずらをしているときに「cut it out」と言うことで、相手にその行動をやめるように優しく伝えることができます。

英語のニュアンスとしては、「もういい加減にして」「もうやめて」という感じで、少し親しみを持って注意する場合に使うことが多いです。以下に具体的な例を挙げてみます。

例文

• 友達がしつこく同じ冗談を言っている場合：
  • “Hey, cut it out! That’s not funny anymore.”
  • （ねえ、もうやめて！それはもう面白くないよ。）
• 子供がいたずらをしている場合：
  • “Cut it out, kids! You might break something.”
  • （やめなさい、子供たち！何か壊しちゃうかもしれないよ。）
• 同僚がイタズラをしている場合：
  • “Come on, cut it out! We’ve got work to do.”
  • （ちょっと、やめてよ！仕事があるんだから。）

このように、「cut it out」は日常のいろいろなシーンで使える便利なフレーズです。覚えておくと、英語でのコミュニケーションがさらにスムーズになりますよ。次のセクションでは、「cut it out」を使う具体的なシチュエーションと例文について詳しく見ていきましょう。

使うシチュエーションと例文

「cut it out」は日常会話でとてもよく使われるフレーズです。ここでは、具体的なシチュエーションごとに使い方を見てみましょう。いくつかのよくある場面を例に挙げて、実際にどう使うかを学んでいきます。

日常会話での使い方

「cut it out」は、友達や家族、同僚などとカジュアルに話す場面で使うのに適しています。以下に、日常会話で使う具体的なシチュエーションと例文を紹介します。

1. 友達との会話

友達が同じ冗談を何度も言ってきて、少し困っているときに使えます。

例文:

• “Hey, cut it out! That’s not funny anymore.”
  • （ねえ、もうやめて！それはもう面白くないよ。）

2. 家族との会話

子供がいたずらをしているときや、兄弟がふざけているときに使えます。

例文:

• “Cut it out, kids! You might break something.”
  • （やめなさい、子供たち！何か壊しちゃうかもしれないよ。）
• “Come on, cut it out, we need to clean up now.”
  • （ほら、やめて、今掃除をしなきゃいけないから。）

3. 職場での会話

同僚が仕事中にふざけているときや、集中したいときに使えます。

例文:

• “Cut it out, we’ve got a lot of work to do.”
  • （やめて、たくさん仕事があるんだから。）
• “Hey, can you cut it out? I’m trying to concentrate.”
  • （ちょっと、やめてくれない？集中しようとしてるんだ。）

よくある場面ごとの例文

他にも、様々な場面で「cut it out」を使うことができます。以下にいくつかの例を紹介します。

公園で

犬が他の犬と遊びすぎているとき。

例文:

• “Cut it out, buddy! We need to go home.”
  • （やめなさい、君！家に帰らなきゃいけないから。）

電話で

友達が電話で長話をしていて、終わらせたいとき。

例文:

• “Alright, cut it out. I need to go now.”
  • （わかった、もうやめて。そろそろ行かなきゃ。）

このように、「cut it out」は様々な日常シーンで使えるとても便利な表現です。次のセクションでは、「cut it out」と似ている他の表現について見ていきましょう。

音声付き例文

息子二人が口喧嘩を延々としていて…

スタローン

Cut it out! I’m sick of hearing you guys argue.
うるさい！お前たちの口喧嘩を聞くのはうんざりだ。

友人が好きな子のことをしつこく聞いてきて…

マイク

Why? Don’t you wanna ask her out?
なんで？彼女をデートに誘いたくないの？

ウィル

Cut it out. It’s none of your business.
やめてくれよ。君には関係ないよ。

一日中ゲームをしていて母から…

ナオミ

Hey, cut it out! Have you done your homework yet?
ほら、やめさない！宿題はもう終わったの？

Cut it outはコアイメージから考えると意味を掴みやすいですが、stop doing somethingがコアイメージです。そこから文脈に沿って訳すと「やめなさい」、「うるさい」、また例文では紹介しきれてませんが相手から、からかわれて「いい加減にして」という意味でも使えますね。つまり相手に怒っていたり、イライラしているときに、ご紹介しているように通常命令文で使われます。そしてさらにカジュアルな表現となりますので、使う場面に気をつけてください。シンプルに他の表現で言うと”Stop it”です。そう理解するとより使いやすくなるのではないでしょうか。

最後に発音に関して少しお伝えしておくと、「カットイットアウト」とカタカナ読みではなく、ネイティブは「カリラウ」のように発音します。

「cut it out」と似ている表現

英語には「cut it out」と似た意味を持つフレーズがいくつかあります。その中でもよく使われるのが「stop it」と「knock it off」です。これらの表現の違いと使い分けについて見てみましょう。

「stop it」

「stop it」は、「やめて」「やめなさい」という意味で、最もシンプルで一般的な表現です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えるため、非常に便利です。

例文:

• “Stop it! You’re being annoying.”
  • （やめて！うるさいよ。）
• “Please stop it. We’re in a meeting.”
  • （やめてください。会議中です。）

「knock it off」

「knock it off」も「やめて」「やめなさい」という意味ですが、「cut it out」や「stop it」よりも少し強めの表現です。親しい間柄や、少し厳しく注意したいときに使うことが多いです。

例文:

• “Knock it off! That’s enough.”
  • （やめなさい！もう十分だよ。）
• “Hey, knock it off, will you?”
  • （ねえ、やめてくれる？）

「cut it out」との違いと使い分け

1. カジュアル度
   • cut it out: 友達や家族とのカジュアルな会話でよく使います。
   • stop it: フォーマルでもカジュアルでも使える万能な表現です。
   • knock it off: 強めの注意が必要なときに使うことが多く、親しい間柄で使われます。
2. ニュアンス
   • cut it out: 親しみを持って軽く注意するニュアンスがあります。
   • stop it: シンプルに「やめて」と伝えるニュアンスです。
   • knock it off: 強く、はっきりとした注意を伝えるニュアンスがあります。
3. 使用場面
   • cut it out: 友達が冗談を言い過ぎたときや、子供がいたずらをしているときに使います。
   • stop it: どんな場面でも使いやすく、特にフォーマルな場面で有効です。
   • knock it off: 職場での少し厳しい注意や、家族に対する強めの注意に使います。

「cut it out」を使った簡単な会話例

ここでは、「cut it out」を使った短い会話例をいくつか紹介します。実際の会話の中でどのように使うかをイメージしやすくなると思います。

会話例 1: 友達同士の冗談

英語:

• A: Hey, guess what? I’m going to prank call our teacher!
• B: Seriously? Cut it out, that’s not funny.

和訳:

• A: ねえ、聞いてよ！先生にいたずら電話するんだ！
• B: 本気で言ってるの？やめて、それは面白くないよ。

会話例 2: 家族でのいたずら

英語:

• Parent: Timmy, stop throwing your toys around.
• Timmy: But I’m just playing!
• Parent: Cut it out, you might break something.

和訳:

• 親: ティミー、おもちゃを投げるのはやめなさい。
• ティミー: でも、ただ遊んでるだけだよ！
• 親: やめなさい、何か壊しちゃうかもしれないよ。

会話例 3: 職場でのふざけ

英語:

• A: Look at this funny video I found. It’s hilarious!
• B: Hahaha, that’s great. But cut it out, we have a deadline to meet.

和訳:

• A: 見て、この面白いビデオ見つけたんだ。すごく面白いよ！
• B: ハハハ、それはいいね。でもやめて、締め切りがあるんだから。

会話例 4: 公園での子供

英語:

• Parent: Sarah, stop climbing that tree. It’s dangerous.
• Sarah: I can do it!
• Parent: Cut it out and come down right now.

和訳:

• 親: サラ、その木に登るのはやめなさい。危ないよ。
• サラ: 私、できるもん！
• 親: やめなさい、今すぐ降りてきなさい。

会話例 5: 電話での長話

英語:

• A: And then she said… Oh, wait, there’s more!
• B: Haha, that’s funny, but I really have to go. Cut it out and let’s catch up later.

和訳:

• A: それで彼女が言ったのは…あ、まだあるんだよ！
• B: ハハ、それは面白いけど、本当に行かなきゃ。やめて、また後で話そう。

これらの会話例を通じて、「cut it out」をどのように使うかがイメージできたと思います。日常のいろいろな場面で使えるので、ぜひ試してみてくださいね。次のセクションでは、「cut it out」を使う時の注意点について説明します。

「cut it out」を使う時の注意点

「cut it out」はとても便利な表現ですが、使う際にはいくつかの注意点があります。特に場面や相手によっては、適切な言葉遣いを心がけることが重要です。

使う場面に注意しよう

「cut it out」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では避けたほうが良いです。例えば、ビジネスの場や初対面の相手との会話では、より丁寧な表現を使うことが望ましいです。

例:

• フォーマルな会議やプレゼンテーションの場では、「cut it out」の代わりに「please stop」や「could you refrain from doing that」を使うと良いでしょう。
  • “Could you please refrain from doing that?”
    （それをやめていただけますか？）

相手との関係を考えよう

「cut it out」は親しい友人や家族、同僚との間で使うことが多いです。親しい間柄だからこそ、少し軽い感じで「やめて」と伝えることができます。しかし、あまり親しくない人や上司に対して使うと失礼に感じられることがあります。

例:

• 親しい友達との会話:
  • “Hey, cut it out! We’re trying to study here.”
    • （ねえ、やめてよ！ここで勉強してるんだから。）
• あまり親しくない同僚や上司との会話では、「cut it out」は避けて、「please stop」などを使いましょう。
  • “Excuse me, could you please stop that?”
    • （すみません、それをやめていただけますか？）

トーンと表情に気をつけよう

「cut it out」を使うときは、トーンや表情にも注意が必要です。軽く冗談っぽく言う場合と、真剣に注意する場合では伝わり方が異なります。相手に誤解を与えないように、状況に応じて使い分けることが大切です。

例:

• 冗談っぽく軽く注意する場合:
  • “Oh, come on, cut it out!”
    （もう、やめてよ！）
• 真剣に注意する場合:
  • “Seriously, cut it out.”
    （本当に、やめて。）

文化の違いに注意しよう

英語圏でも地域や文化によって表現の受け取られ方が異なることがあります。特にビジネスシーンでは、文化的な違いを理解し、適切な言葉遣いをすることが求められます。

例:

• アメリカの職場ではカジュアルな表現が多いですが、イギリスや他の地域ではより丁寧な言葉遣いが好まれることがあります。

まとめ

本記事のポイントを再確認

今日は、「cut it out」の意味と使い方について学びました。以下に本記事のポイントをまとめます。

1. 「cut it out」の基本的な意味:
   • 「やめて」や「やめなさい」という意味で、カジュアルな場面でよく使われます。
2. 使うシチュエーションと例文:
   • 友達、家族、職場での具体的な使い方の例を紹介しました。
3. 「cut it out」と似ている表現:
   • 「stop it」や「knock it off」との違いと使い分けを学びました。
4. 簡単な会話例:
   • 実際の会話での使い方を短い会話例を通して理解しました。
5. 使う時の注意点:
   • フォーマルな場面では使わず、相手との関係や状況に応じて適切に使うことが大切です。

読者への応援メッセージ

「cut it out」を含む日常英会話のフレーズを学ぶことで、英語のコミュニケーションがより楽しく、スムーズになります。最初は慣れないかもしれませんが、少しずつ実践することで自然に使いこなせるようになりますよ。

英語を学ぶ道のりは長いかもしれませんが、一歩一歩進んでいけば必ず上達します。今回のフレーズも、ぜひ友達や家族との会話で使ってみてください。毎日の小さな積み重ねが、大きな成果につながります。

最後に、皆さんの英語学習が楽しく、充実したものになることを心から応援しています。次回も新しいフレーズを紹介しますので、お楽しみに！質問やリクエストがあれば、ぜひコメントで教えてくださいね。それでは、またお会いしましょう！