“I was wondering if ~.”の意味と4つの使い方

こんにちは、リョウです。

今日は、”I was wondering if ~.”の意味と4つの使い方についてお話します。

この記事を読めば、スムーズに丁寧な依頼ができるようになります。

それでは、まいりましょう。

 

 

1. “I was wondering if ~.”の意味と使い方

まずは、二人の会話を見てみましょう!

マイク
I was wondering if you could give me a ride.
よろしければ車に乗せていただけますか?
リョウ
Of course. I was gonna ask you that.
もちろん。ちょうどそれを聞こうと思ってたところでしたよ。

 

 

“I was wondering if ~.”は「よろしければ~していただけますか?」という意味です。

控えめに相手に依頼をしたいときに使える便利な英会話フレーズです。

 

 

2. “wonder”は思いを巡らせているときにも使う

アイヴァン
I wonder if my boyfriend will like my gift.
彼氏が私のプレゼント気に入ってくれるかな。
ナオミ
I’m sure he will.
きっと気に入るよ。

 

 

ここでの”wonder”は他動詞で「~かなと思う」という意味です。

この”wonder”の使い方は2通りあって、1つは控えめに相手に依頼をするときに、そしてもう1つは「何か思いをめぐらせているとき」に使います。

ここでは相手に依頼しているのではなくただ単に呟いているような感じで使えます。

 

 

3. 相手に許可をもらうときにも使える

リョウ
I was wondering if I could take some leaves next month.
来月に何日か休暇を取れればと思っているのですが。
ロバート
How many days of leave are you planning to take?
何日間くらい休む予定なの?

 

相手に依頼するときだけでなく、丁寧且つソフトに許可をもらうときにも使うことができます。

シンプルにif節の直後に主語”I”を持ってこればいいだけです。

“I was wondering if I could ~.”で「~できればと思うのですが。」という意味になります。

 

“was wondering”が過去形になるわけ

現在の話なのに、なぜ”am”ではなく”was”なのか?、と思われた方いると思います。

過去形は前に起こったことや状態だけに使うのではないのです。

あえて時制をずらして過去にすることで相手にたいして直接的な言い方を避け、ソフトなニュアンスになります

シンプルに言えば、過去形にすることでさらに丁寧になるということですね。

“I’m wondering if ~.”と現在形にして使っても丁寧な表現なのでお互いの立場により使い分けましょう。

 

if節は副詞節それとも名詞節?

まず名詞節や副詞節と言われて分からない方もいると思いますが、要はifのかたまりが名詞または副詞の役割をするということになります。

名詞というと主語になったり目的語になったりするものです。

また副詞だと動詞や形容詞、副詞、文を修飾するものですね。

結論から言うと、このif節は「もし~なら」という副詞ではなく「~かどうか(を)」という意味の名詞節ifになります。

ここでの”wonder”は後ろに目的語を置く他動詞。

なので、訳としては「~かどうかを思いめぐらす」のような感じになります。

 

 

4. 意思を尋ねたいなら”I was wondering if you’d like to ~.”

二人の会話を見てみましょう。

リョウ
I was wondering if you’d like to go to a movie with me sometime.
今度僕と一緒に映画でもいかがですか?
アイヴァン
Sounds great. Why not?
いいですね。もちろん。

 

 

“”Will you ~?”や”Would you like ~?”よりも 相手に意思をより丁寧且つソフトに尋ねたいのであれば、”I was wondering if you’d like to ~.”「~はいかがですか?」を使いましょう。

ちなみに、“you’d”は”you would”の省略形です。

 

“would like to ~”でなぜ丁寧になるの?

“would like to”で「~したいと思う」という意味になりますが、なぜ丁寧な表現になるのか知っていますか?

“would”は”will”の過去形です。

過去形は丁寧な表現をするときにも使いますね。

「必ず~する」という”will”の意思がソフトになるのです。

だから直訳すると「~をするのが好きだろうか」のようになり、意訳して「~したいと思う」となります。

 

 

Youtube動画で聞き流す

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、”I was wondering if ~.”の意味と4つの使い方でした。

それでは、See you again!

 

 

英語力が必要な職業41選【教養レベル(TOIEC、英検)と実践レベルで分析】

2019.03.28

僕がオススメしたい海外旅行本3選とあれば超便利な通訳機

2019.02.02

【初級から中級】超効率的に英会話フレーズを暗記するならhanaso英会話スクールがオススメ

2019.01.08

【初級〜中級対象】おすすめしたい無料で使える英語学習アプリ3選

2018.07.31

「いいね!」で
最新情報を受け取る

他の人に教えてあげる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中