ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

on the same pageは「認識・理解がそろっている」「考えや方針が一致している」という意味です。 単に「同じ境遇にいる」という意味ではありません。

例えば、Are we on the same page about the deadline? なら「締め切りについて、同じ認識でいますか？」。仕事の確認だけでなく、旅行の計画や家事の分担など、日常の認識合わせにも使えます。

この記事では、使う場面、定番の4パターン、似た表現との違いを整理します。「同じページ」というイメージを、実際に使える一言につなげていきましょう。

リョウ

よく一緒に使うmake sureも押さえると便利です。make sureの意味と使い方もあわせて確認してみてください。

僕の経験談：「同じページ＝同じ境遇？」と考えて止まった

僕は以前、on the same page と言われて、一瞬、思考が止まってしまいました。

単語はどれも知っているのに、ひとまとまりになると意味が分からない。「同じページにいるってことは、同じ境遇だよ、という感じかな？」と想像しましたが、自信はありませんでした。

さらに、何となく意味が分かっても、「これって、どんな場面でも使っていいの？」 という疑問が残ったんです。使うなら、意味だけでなく、使う場面や覚え方まで整理しておきたいと思いました。

ここで押さえたいのは、そろっているのは「境遇」ではなく、ある話題についての認識や考えだということ。この視点を持つと、会議でも日常でも使う場面をイメージしやすくなります。

on the same pageの意味：理解・考え・方針がそろっている

「同じ情報を持つ」だけでなく、どう理解しているか

We’re on the same page about the schedule.
予定について、同じ認識です。

同じ資料を受け取っていても、締め切りを「金曜の朝」と思う人と「金曜の夕方」と思う人がいれば、認識はそろっていません。

on the same page は、こうした解釈や期待、進め方を共有できているときに使います。文脈によっては「同じ意見だ」「方針に合意している」という意味にもなります。

ただし、一つの話題で認識がそろっているからといって、すべての意見が一致しているわけではありません。 何について一致しているのか、about / on＋話題 を添えると明確です。

「同じ境遇」はin the same boatと区別する

We’re both looking for work. We’re in the same boat.
2人とも仕事を探しているんだね。同じ境遇だね。

「自分も同じことで困っているよ」と共感したいときに、いつもon the same pageを使うわけではありません。単に I’m in the same situation.「私も同じ状況です」と言うこともできます。

定番4パターンを覚えよう

1．We’re on the same page.：同じ認識です

We’re on the same page about the next steps.
次にやることについて、同じ認識です。

認識がそろっている「状態」を表します。be on the same page を基本形として覚えましょう。

何についてか共有されていれば、We’re on the same page. だけでも使えます。

2．Are we on the same page?：認識は合っていますか？

Are we on the same page about who’s doing what?
誰が何をするかについて、認識は合っていますか？

Are you on the same page? も文脈によって使えますが、共同作業なら Are we …? と自分も含めると、「一緒に確認しよう」という形にしやすくなります。

ただし、weにすれば必ず柔らかくなるわけではありません。説明を繰り返した直後に強く言えば、圧を感じさせることもあります。具体的な確認を添えるのがおすすめです。

Just to confirm, you’ll send the draft on Thursday, right?
確認ですが、木曜日に下書きを送る予定ですよね？

3．Let’s make sure we’re on the same page.：認識を確認しよう

Let’s make sure we’re on the same page before we start.
始める前に、認識がそろっているか確認しましょう。

make sure (that)＋文 が基本です。thatを入れても、Let’s make sure that we’re on the same page. と言えます。

「〜かどうか確認する」と日本語から考えるとifを足したくなりますが、まずは make sure we’re … をそのまま覚えると迷いません。

「一致しているか、それとも違うかを調べる」と言いたいなら、Let’s check whether we’re on the same page. という形も使えます。

4．Let’s get on the same page.：認識をそろえよう

Let’s get on the same page about the budget.
予算について、認識をそろえましょう。

be は状態、get はその状態になることです。単に情報を受け取るだけでなく、話し合いや確認を通して理解・考えをそろえる場面に合います。

どんな場面で使える？仕事にも日常にも

仕事：締め切り・担当・目標を確認する

会議やプロジェクトで、誰が何をいつまでにするかを確認するときに便利です。メールやチャットでも使えます。

アイヴァン

Let’s make sure we’re on the same page about the deadline. Is the final version due on Friday?
締め切りについて、認識を確認しましょう。 最終版は金曜日が期限ですね？

マイク

Yes, by noon. I’ll send you a draft on Thursday.
はい、正午までです。木曜日に下書きを送ります。

「同じ認識ですね」だけで終えず、期限や担当を言葉にすると、思い違いを見つけやすくなります。

日常：旅行や家事の分担を相談する

ビジネス専用の表現ではありません。一緒に何かを決める場面なら、友達や家族との会話でも使えます。

アイヴァン

Are we on the same page about the trip? I’d like to keep the total cost under five hundred dollars.
旅行について、考えは合っているかな？ 総額を500ドル未満に抑えたいんだけど。

マイク

That works for me. Let’s look for a cheaper hotel.
それで大丈夫だよ。もう少し安いホテルを探そう。

認識が違ったとき：違いを具体的に伝える

アイヴァン

I think we may not be on the same page. I thought today was just for sharing ideas.
もしかすると、認識がずれているかもしれません。 今日はアイデアを共有するだけだと思っていました。

マイク

Thanks for clarifying. I was hoping to choose a direction today. Let’s discuss that first.
はっきり伝えてくれてありがとう。私は今日、方向性を決めたいと思っていました。まずそこから話しましょう。

どんな場面にも使えるわけではない

認識や考えを共有する話題があるときに使いやすい表現です。「同じ場所にいる」「同じことで困っている」「相手の悲しみに共感する」といった意味を、何でもこの表現で置き換えることはできません。

また、仕事でも使いますが、かしこまった文書で明確に書きたいなら、次のような表現も選べます。

Please confirm that we share the same understanding of the requirements.
要件について同じ理解であることをご確認ください。

表現のフォーマルさだけでなく、何を確認してほしいかが具体的に伝わるかも大切です。

覚えるコツ：「同じ資料の、同じ内容を見ている」

「同じページ」を、同じ本の同じ場所を見ながら話している場面としてイメージしてみてください。別々のページを見ていれば話がかみ合いませんが、同じページなら同じ内容を確認できます。

これは覚えるためのイメージです。実際の語源として断定する必要はありません。

次の3つをセットにすると、会話で取り出しやすくなります。

• 同じ認識？ → Are we on the same page?
• そろえよう → Let’s get on the same page.
• そろっているね → We’re on the same page.

最後に about the deadline / about the budget / about the plan を入れ替えて練習しましょう。まずは自分が確認したい話題を一つ入れるだけで十分です。

よくある間違いと自然な表現

1．sameを抜かしてon the pageと言う

NG：We’re on the page.
（「認識がそろっている」と言いたい場合）

自然：We’re on the same page.
私たちは同じ認識です。

on the pageだけなら、文字どおり「そのページに」という意味になります。この慣用表現は on the same page までセットです。theも含めて覚えましょう。

2．be動詞を抜かしてしまう

NG：We on the same page.

自然：We’re on the same page.
同じ認識です。

onから始まる部分だけでは、この文の動詞になりません。We are / We’re を添えます。

3．「同じ境遇」のつもりで使う

2人とも同じことで困っているなら：We’re in the same boat.
私たちは同じ境遇だね。

計画の認識が一致しているなら：We’re on the same page about the plan.
計画について、同じ認識です。

両方とも正しい英語ですが、そろっているものが違います。自分が最初に迷ったように、単語のイメージだけで「同じ＝何でも使える」と広げすぎないことがコツです。

4．make sure ifを基本形として覚える

基本として覚えたい：I want to make sure we’re on the same page.
認識がそろっていることを確認したいです。

一致しているか調べたいなら：I want to check whether we’re on the same page.
認識が一致しているか確認したいです。

元記事の make sure if … は、学習する基本形としてはこの2つに整理すると自然です。ifがいつでも文法的に不可能という説明ではなく、make sure (that)＋文／check whether・if＋文 を使い分けて覚えましょう。

5．「同意して」と迫る返事にしてしまう

Are you on the same page? 自体は使えますが、言い方によっては「分かっている？」「同意しているよね？」と圧を感じさせることがあります。

共同作業なら Are we on the same page about the next steps? と、自分も含めて対象を具体化すると確認しやすくなります。

意見の賛否を明確に尋ねたいなら、Do you agree with this approach?「この進め方に賛成ですか？」と言うほうが目的に合うこともあります。

音読コーナー：元の音声で認識合わせの表現を練習しよう

音声を聞いたあと、英文を見ながら声に出してみましょう。元の英文に注意したい箇所がある場合は、メモの自然な形も確認してください。

学習メモ：以下は既存音声に対応する原文です。特に4と5は、メモに示す修正版を自分の練習用フレーズとして覚えましょう。

1．プロジェクトの目標を確認する

アイヴァン

Before we proceed, can we confirm that we’re all on the same page regarding the project’s objectives?
先に進む前に、プロジェクトの目標について皆の認識が一致していることを確認できますか？

2．変更点について認識を確認した

ナオミ

I had a meeting with the client to ensure we were on the same page about the changes.
変更点について同じ認識であることを確認するため、クライアントと打ち合わせをしました。

3．話し合って認識がそろった

ウィル

After discussing with the team, we’re finally on the same page about the marketing strategy.
チームと話し合って、マーケティング戦略についてようやく認識がそろいました。

メモ：何を話したかを明確にするならAfter discussing the strategy with the team, …とできます。After talking with the team, …も自然な選択肢です。

4．sameの抜けに注意して聞こう

先に確認：「同じ認識だ」という表現はon the same pageです。次の元原文ではsameが抜けているため、練習では下の修正版を使いましょう。

ナオミ

You agree with me? So, we are on the page.
私と同じ意見？ じゃあ、同じ認識だね。（伝えたい意味）

練習用：So, we’re on the same page.（では、同じ認識ですね。）

5．make sureの後ろの形を確認しよう

マイク

Before we start with the discussion, I wanna make sure if we are on the same page.
議論を始める前に、認識がそろっているか確認したいんだ。

練習用：Before we start the discussion, I want to make sure we’re on the same page.（議論を始める前に、認識がそろっていることを確認したいです。）「〜かどうか」を明示するならI want to check whether we’re on the same page.とも言えます。wannaはwant toのくだけた形です。

6．認識が合っているか尋ねる

リョウ

Are you on the same page? I think you have a different opinion.
認識は合っていますか？ あなたは違う意見を持っているように思います。

メモ：認識や意見を尋ねる表現ですが、言い方次第で強く聞こえることもあります。共同作業ではAre we on the same page about the plan?のように、確認する対象を添えると分かりやすくなります。

7．情報を共有して認識をそろえる

マイク

Since you were absent yesterday, I will update you so that you can get on the same page.
昨日はお休みだったので、認識を共有できるように最新情報を伝えますね。

メモ：get on the same pageは、単に情報を受け取るだけでなく、ほかの人と認識や方針をそろえた状態になることを表します。

似た表現・関連語彙を詳しく紹介

in the same boat：同じ困った状況にいる

僕が最初に思い浮かべた「同じ境遇」に近い表現です。on the same pageは認識、in the same boatは状況と区別できます。

自然に使うコツ： 特に、困った状況を共有しているときの共感に合います。単に同じ趣味や立場があるだけで、何でもin the same boatにする必要はありません。

アイヴァン

I still haven’t found an apartment.
まだ部屋が見つからないの。

マイク

Neither have I. We’re in the same boat.
僕もだよ。同じ境遇だね。

see eye to eye：意見が一致する

see eye to eye は、あることについて意見が合うことです。on the same pageと重なる場面もありますが、賛否・考え方の一致を伝えたいときに使いやすい表現です。

自然に使うコツ： see eye to eye with＋人、on/about＋話題。否定形の don’t see eye to eye も覚えると、意見の違いを説明できます。文字どおり「目が合う」という意味ではありません。

アイヴァン

Do you and your manager agree on the new policy?
新しい方針について、上司と意見は合っているの？

マイク

Not really. We don’t see eye to eye on it.
あまりね。その件では意見が合わないんだ。

on the same wavelength：波長が合う・考え方が似ている

考え方が似ていて、互いをよく理解できることを表します。on the same pageと同じ話題で使える場合もありますが、物事の捉え方や発想が通じ合う感じを伝えたいときに便利です。

自然に使うコツ： 「pageは仕事だけ、wavelengthは私生活だけ」という決まりはありません。同僚について「話が早い・発想が合う」と言うときにも使えます。

アイヴァン

How’s it going with your new teammate?
新しいチームメイトとはどう？

マイク

Really well. We’re on the same wavelength, so brainstorming is easy.
すごくいいよ。波長が合うから、アイデアを出し合いやすいんだ。

クイズ：意味と使う場面を確認しよう

Q1．「締め切りについて同じ認識です」は？

A．We’re on the same page about the deadline.

B．We’re on the page about the deadline.

Q2．「2人とも仕事が見つからず困っている。同じ境遇だね」は？

A．We’re on the same page.

B．We’re in the same boat.

Q3．「認識をそろえよう」の空欄は？

Let’s ___ on the same page.

Q4．まず覚えたいmake sureの形は？

A．Let’s make sure we’re on the same page.

B．Let’s make sure if we’re on the same page.

意味を知ったら、自分の会話で使い直してみよう

僕のように、単語の意味から何となく推測できても、表現全体としての意味には自信が持てないことがあります。同じページ＝同じ境遇と捉えたままだと、使う場面もずれてしまいますよね。

一方で、知識として意味を覚えても、会話でbe動詞やsameが抜けることもあります。自分では自然だと思っている言い方ほど、独学では気づきにくいものです。「なんとなく話せる」中級者にも、細かなクセは残ります。

僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使う。この流れを繰り返すことで、少しずつ自然に話せるようになってきました。

間違えること自体は問題ではありません。アウトプットした内容を第三者に見てもらい、その場で修正できる環境があるかどうかが大切です。

受講生の事例：会議で発言する不安を、実践的な練習へ

RYO英会話ジムのメイさんは、アメリカ赴任を前に、会議で自分の言いたいことを失礼なく伝える力を高めたいと考えていました。映画や洋書などで英語に触れてきた一方、実践の場は少なかったそうです。

受講では、発言への即時フィードバック、会議場面を想定したトレーニング、赴任先でのやり取りを想定したロールプレイに取り組みました。

受講後の感想では、自分の課題やレベルを見てもらえたこと、フィードバックが的確だったことを評価しています。成果紹介では、会議での発言がスムーズになり、自信を持って意見を伝えられるようになった変化も紹介されています。

これはon the same pageを学んだことだけによる成果ではありません。知っている英語を、実際の仕事のやり取りで使う練習につなげた事例として参考になります。

▶︎ メイさんを含む、受講生の成果・体験談を見る

認識を確認する一言も、実際に返して練習する

RYO英会話ジムでは、発言内容の可視化・添削によって、自分が何と言ったかを確認します。伝わったかだけでなく、意図に合った表現になっているかも見直せます。

さらに、一人ひとりの課題に合わせた改善で、仕事や生活で必要な場面を練習します。メイさんの事例のように、会議を想定して相手の発言に返す練習をすることで、表現を覚えるだけでは終わらない実践につながります。

そのうえで、アウトプットを重ねること。直した言い方を別の話題でも使い、会話の中で取り出す経験を増やしていきます。

「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいないですよね。実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話すまで繰り返して、「知っている英語」を「使える英語」に変えていきましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

よくある質問（FAQ）

Q1．on the same pageはどういう意味ですか？

認識や理解がそろっている、考えや方針が一致しているという意味です。締め切り・担当・進め方などについて確認するときに使えます。

Q2．「同じ境遇」という意味で使えますか？

単に同じ境遇という意味ではありません。同じ困った状況なら in the same boat、一般的に同じ状況なら in the same situation などが使えます。

Q3．仕事以外でも使えますか？

はい。旅行の予算や家事の分担など、共通の計画や考えを確認する日常会話でも使えます。

Q4．on the same pageは「賛成」と同じですか？

文脈によって同意・合意を表すこともありますが、理解や期待を共有している意味にも使います。何について一致しているかを添えると明確です。

Q5．beとgetはどう違いますか？

be on the same page はそろっている状態、get on the same page は認識をそろえる・そろった状態になることです。

Q6．Are we on the same page?は失礼ですか？

それ自体が失礼な表現ではありません。ただし言い方や関係性によっては圧を感じさせることもあります。about the deadline など、具体的な確認事項を添えましょう。

Q7．aboutとonはどちらを使いますか？

話題を示すときに、どちらも使えます。まずは on the same page about the plan のような形で覚えると使いやすいでしょう。

Q8．make sure if we’re on the same pageでいいですか？

基本形としては make sure (that) we’re on the same page を覚えましょう。「〜かどうか調べる」なら check whether/if we’re on the same page が使えます。

Q9．on the same pageと言われたらどう返しますか？

認識が合っていれば Yes, we are. と返せます。そのあと You’ll send the draft, and I’ll review it. のように内容を確認すると、思い違いを防ぎやすくなります。

Q10．覚え方のコツはありますか？

同じ資料の同じ内容を確認している場面をイメージし、be＝そろっている、get＝そろえるとセットにしましょう。語源の説明ではなく、記憶のためのイメージです。

まとめ：そろっているのは「境遇」ではなく「認識」

on the same page は、ある話題について理解や考え、方針がそろっていることです。仕事だけでなく、日常の計画にも使えます。

• Are we on the same page?：同じ認識ですか？
• Let’s get on the same page.：認識をそろえましょう。
• We’re on the same page.：同じ認識です。

まずは about the deadline / about the plan を足して、自分が確認したいことを一つ言ってみましょう。抽象的な「分かった？」より、具体的な内容まで確認すると会話で役立ちます。