ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

人について話すdowntimeは「ゆっくり過ごす時間・息抜きの時間」、time offは「仕事などを休む時間」です。 downtimeは整形後の回復期間だけでなく、日常のリラックス時間にも使えます。

I need some downtime this weekend.
今週末は、少しゆっくりする時間がほしいです。

I’m taking some time off next week.
来週、少し仕事を休む予定です。

time offを取っても、用事で忙しくてdowntimeがないこともあります。この違いから、使う場面を見ていきましょう。

関連記事

リョウ

職場で「休みを取る」と伝える言い方を増やしたい方は、take time offの意味と使い方もどうぞ。休む期間や目的を添える形と合わせて覚えると、予定を伝えやすくなりますよ。

僕のつまずき｜downtimeは「整形の言葉」というイメージが強い

僕は、downtimeと聞くと、整形後の「ダウンタイム」のイメージが強く、普段の会話で使いづらく感じます。

カタカナでなじみのある言葉ほど、特定の場面の印象が残りやすいですよね。「英語では別の場面にも使える」とわかっても、自分の口から出すときには少し引っかかるものです。

ここで大切なのは、整形に関する使い方が間違いなのではなく、それだけの言葉ではないということです。英語でも、施術後の回復期間をdowntimeと呼ぶことがあります。

その使い方に加えて、「仕事や予定から少し離れて、ゆっくりする時間」という場面を、もう一つ持っておくと整理しやすくなります。

使うためのコツ｜施術ではない、身近な場面に置いてみる

ここからは、使い慣れるための学習Tipsです。

• 忙しい一日のあと：I need some downtime.（少しゆっくりしたい）
• 趣味の話：In my downtime, I like to read.（ゆっくりできる時間には、読書をするのが好き）
• 休暇の予定：I’m taking some time off.（少し仕事を休む予定）

まずはこの3つを、別々の場面として声に出してみましょう。日本語で最初に覚えたイメージを消そうとするより、英語で使える場面を一つ足す感覚で大丈夫です。

downtime / time offの意味と使い分け

1. downtime｜活動から少し離れ、ゆっくりできる時間

人について話すときの downtimeは、仕事や忙しい活動から離れ、くつろいだり、あまり何もせず過ごしたりできる時間です。

After a busy week, I just want some downtime.
忙しい一週間のあとだから、少しゆっくりする時間がほしいです。

会社に休暇を申請すること自体よりも、自分がひと息つける時間に目を向けています。仕事のあとの時間、週末、予定と予定の合間などにも使えます。

ただし、「何もせず寝ている時間」だけではありません。

I like listening to music in my downtime.
ゆっくりできる時間には、音楽を聴くのが好きです。

読書や散歩など、リラックスして過ごす活動を説明することもできます。休暇を取っていなくても、downtimeは持てると考えると使いやすくなります。

2. time off｜仕事など、普段の活動を休む時間

time offは、仕事などの通常の活動から離れる時間です。職場では、休暇や用事などで仕事を休む話によく使います。

I need to take some time off for a family matter.
家族の用事で、少し仕事を休む必要があります。

ここで伝えているのは、仕事に出ない・仕事から離れる時間を取ることです。その時間にリラックスするとは限りません。家族の世話や用事で忙しく過ごす場合にも使えます。

また、time offだけでは、有給か無給かは決まりません。

• paid time off：有給の休み
• unpaid time off：無給の休み

必要に応じて情報を添えますが、まずは take some time off（少し休みを取る）という形を覚えれば十分です。

3. 休みを取ったのに、ゆっくりできなかったら？

2つの違いが見えやすいのは、次の例です。

I took a day off, but I spent it running errands. I didn’t get much downtime.
一日休みを取りましたが、用事を済ませて終わりました。あまりゆっくりできませんでした。

• time off / a day off：仕事を休んだということ
• downtime：その中で、ゆっくりできた時間

反対に、仕事を普通にした日でも、夜にのんびりできればdowntimeはあります。

I had a normal workday, then enjoyed some downtime in the evening.
いつもどおり仕事をしたあと、夜はゆっくり過ごしました。

仕事から離れる予定なのか、くつろげる時間なのか。 ここを意識すると、日本語では同じ「休み」でも選びやすくなります。

4. 両方使える場面もある。時間の長さだけで分けない

休暇を取ってのんびり過ごすなら、同じ出来事について両方使えます。

I’m taking some time off to relax.
リラックスするために、少し仕事を休みます。

I’m looking forward to some downtime.
ゆっくり過ごせる時間を楽しみにしています。

前者は休みを取ること、後者はくつろぐ時間に注目しています。

「downtimeは短時間、time offは数日以上」という決まりではありません。 仕事を数時間休むならtime offも使えますし、長い旅行の中にdowntimeがあっても自然です。

5. downtimeには「システムの停止時間」という意味もある

人の話だけでなく、機械やシステムが使えない時間も downtimeです。

The system will have some downtime during maintenance.
メンテナンス中、そのシステムが使えない時間が発生します。

故障による停止だけでなく、予定されたメンテナンスにも使えます。ここでは「ゆっくりくつろぐ」という意味ではありません。

人・機械・施術後の回復など、何について話しているかで意味を判断するのがポイントです。

よく使う形をセットで覚えよう

I’m taking two days off next week.
来週、二日休みを取ります。

具体的な日数を言うときは、take two days offの形も便利です。

似た表現との簡単な比較

シーン別英会話｜日常と仕事でどう使う？

以下は、場面をイメージするための会話例です。

1. 家族の用事で、仕事を休む予定を伝える

アイヴァンとマイクが、来週の出勤予定について話します。

アイヴァン

I’m taking some time off on Monday for a family matter.
月曜日は家族の用事で、少し仕事を休む予定です。

マイク

Okay. Will you be back on Tuesday?
わかった。火曜日には戻る予定？

アイヴァン

Yes, I’ll be back then.
はい、その予定です。

自然に使うコツ： on Mondayでいつ休むか、for a family matterで目的を添えています。細かな私生活の事情まで説明しなくても、予定は伝えられます。

2. 忙しかった一日のあと、のんびりしたい

仕事を終えたマイクが、今夜の予定を話します。

アイヴァン

Do you want to go out tonight?
今夜、出かけない？

マイク

Thanks, but I need some downtime. It’s been a busy day.
ありがとう。でも、少しゆっくりする時間がほしいな。忙しい一日だったから。

アイヴァン

No worries. Enjoy your evening.
大丈夫だよ。ゆっくり過ごしてね。

自然に使うコツ： I need some downtime.は、仕事を休む申請ではなく「今はゆっくりしたい」という説明です。busy dayと合わせると、整形や施術の話ではないことも文脈から自然にわかります。

3. 社内システムのメンテナンスを確認する

アイヴァンが、システム担当のマイクに質問します。

アイヴァン

Will there be any downtime during the update?
アップデート中、使えない時間は発生する？

マイク

Yes, the system will be unavailable for about an hour.
うん。システムが一時間ほど使えなくなるよ。

アイヴァン

Okay. I’ll let the team know.
わかった。チームに知らせておくね。

自然に使うコツ： downtimeの前後にsystem、update、maintenanceなどがあれば、機械やサービスの停止時間の話だと考えます。人の休息と同じ訳にしないようにしましょう。

間違えやすいポイント｜「休み」を全部同じ形にしない

1. 「ゆっくりしたい」は、I’m downtimeではない

NG：I’m downtime.

自然：I need some downtime.
少しゆっくりする時間がほしいです。

downtimeは時間を表す名詞です。人の状態をそのまま表す形容詞のようには使わず、need / have / getなどと組み合わせます。

2. time offに直接aをつけない

NG：I need a time off.

自然：I need some time off.
少し休みが必要です。

time offは通常、数えない名詞として使います。「一日」と言いたいなら、I need a day off.（一日休みが必要です）と表現できます。

3. 複数の日数でもoffは変えない

NG：I’m taking two day offs.

自然：I’m taking two days off.
二日休みを取ります。

数えるのはdayなので、複数なら days offです。offsにはしません。

4. downtimeだけで「会社を休む」と伝えようとしない

意図が曖昧：I need some downtime next Friday. を「金曜日に仕事を休みたい」の意味だけで使う

意図が明確：Could I take Friday off?
金曜日に休みを取ってもよいですか？

最初の文も、くつろぐ時間が必要という意味では自然です。ただし、休みの許可や出勤予定を伝えたいならtime off / take Friday offの形が明確です。

5. rest自体を間違いと考えない

I need to rest.
休む必要があります。

I need to take some time off from work.
少し仕事を休む必要があります。

どちらも自然ですが、前者は体を休めること、後者は仕事を休むことを伝えています。日本語の「休む」から、何を言いたいかを一度確認してみましょう。

音読コーナー｜いつもの生活に当てはめてみよう

整形・施術以外の場面を思い浮かべながら読んでみてください。次に、週末の予定や自分の趣味に内容を変えてみましょう。

忙しい一日のあとに

I need some downtime after a busy day.
忙しい一日のあとには、少しゆっくりする時間がほしいです。

趣味について話す

In my downtime, I like to read.
ゆっくりできる時間には、読書をするのが好きです。

仕事を休む予定を伝える

I’m taking two days off next week.
来週、二日休みを取ります。

休んでも、のんびりできなかったと話す

I took a day off, but I didn’t get much downtime.
一日休みを取りましたが、あまりゆっくりできませんでした。

「使うのがためらわれる言葉」を、会話で試すために

言葉に強いイメージがあると、意味を知っても使うのをためらうことがあります。そんなときは、自分がよく話す場面の一文から試してみましょう。

downtimeなら、忙しかった日の夜や週末の趣味の話。実際に言ってみて、聞き手にどう伝わるかを確認すると、単語だけで考えるより使い方が見えてきます。

一人でも音読や録音で練習できますが、自分では自然だと思っている言い方のクセは、自分だけでは気づきにくいこともあります。話す→気づく→直す→もう一度使う流れを作ることも大切です。

受講生の事例｜ヒロシさんが、英語を話す違和感を減らした過程

受講生の成果・体験談に登場するヒロシさんは、英語を話すことに強い不安や緊張があり、実践経験もほとんどない状態でした。

受講中は、ほぼ毎日のレッスン、講師からのフィードバック、多彩なテーマでの会話に取り組みました。ご本人は、アイヴァン講師が話しやすい雰囲気を作ってくれたことで、毎日のレッスンを楽しく続けられたと振り返っています。

そして、英語を話す恐怖感や違和感が早い段階で減ったこと、テストやコンサルテーションで自分の伸びや課題を客観的に確認できたことを、成果として挙げています。

ここで参考になるのは、安心して実際に話す機会を重ね、振り返りも取り入れたことです。知識だけでは越えにくい「使ってみる」のハードルを下げるヒントになります。

自分の発言を見直し、次の会話で使い直す

RYO英会話ジムでは、発言内容をその場で可視化・添削することで、伝わった部分と、より自然にできる部分を確認します。

また、自分が英語を使う場面に合わせて練習し、修正した英文を復習。次の会話で使い直すことで、「知っている」から「自分で選んで話す」へつなげていきます。

「なんとなく話せる」で終わらず、使える言い方をもう少し増やしたい。そんな方は、小さな一文を試して見直すところから始めてみてください。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

似た表現・関連表現｜休み方に合わせて選ぼう

1. a day off｜仕事などが休みの一日

a day offは、仕事や通常の活動をしなくてよい一日です。time offよりも、一日という単位がはっきりします。

自分の休みの曜日を伝えたり、休みの日に何をするか話したりするときに便利です。have a day off / take a day offの形で覚えてみましょう。

アイヴァン

Are you working tomorrow?
明日は仕事？

マイク

No, it’s my day off. I’m meeting a friend for lunch.
いや。明日は休みの日なんだ。友達とランチに行くよ。

2. a break｜作業や活動をいったん止める休憩

a breakは、作業などを中断して休む時間を表せます。コーヒー休憩のような、区切りのある休憩なら take a breakが使いやすい言い方です。

downtimeがゆっくり過ごせる時間全体を指せるのに対して、breakは今していることをいったん止める場面に合います。ただし、winter breakなど長い休みにも使うので、「必ず数分だけ」とは覚えないようにしましょう。

アイヴァン

We’ve been working for two hours. Shall we take a break?
二時間ずっと作業しているね。休憩しようか？

マイク

Good idea. Let’s get some coffee.
いいね。コーヒーを飲もう。

3. free time｜自由に使える時間

free timeは、仕事や勉強などの義務がなく、自分のしたいことに使える時間です。趣味を尋ねるなら、What do you do in your free time?が使いやすい形です。

downtimeと重なることもありますが、free timeは必ずしものんびりすることが中心ではありません。スポーツや趣味の制作活動など、活発に過ごす話にも自然です。

アイヴァン

What do you do in your free time?
自由な時間には何をしているの？

マイク

I play basketball with friends.
友達とバスケットボールをしているよ。

練習クイズ｜「休む」の何を伝えたい？

第1問：downtimeの説明として、正しいものは？

A. 整形や施術のあとの回復期間にしか使わない。
B. 人がゆっくりできる時間にも、機械の停止時間にも使える。
C. 必ず有給で仕事を休むことを表す。
D. 必ず数分間だけの短い休憩を表す。

第2問：「来週、二日休みを取る」の正しい形は？

A. I’m taking two day offs next week.
B. I’m taking two time offs next week.
C. I’m taking two days off next week.
D. I’m taking a two days off next week.

第3問：次の英文の意味に合うものは？

I took time off, but I didn’t get much downtime.

A. 仕事を休んだが、あまりゆっくりできなかった。
B. 仕事を休まなかったが、十分くつろげた。
C. 仕事を休んだので、必ずゆっくりできた。
D. 機械を直したので、有給休暇を取った。

第4問：作業をいったん止めて「十分間の休憩を取ろう」と言う形は？

Let’s take (　　　).

A. a ten-minute time off
B. a ten-minute break
C. ten minutes day off
D. a ten-minute downtime

よくある質問（FAQ）

Q. downtimeとtime offの違いは何ですか？

A. 人のdowntimeはゆっくりできる時間、time offは仕事などを休む時間です。休暇中にくつろぐなら両方が当てはまることもあります。仕事を休んでも用事で忙しい場合は、time offはあってもdowntimeはあまりなかった、と言えます。

Q. downtimeは整形後の回復期間という意味ですか？

A. その意味でも使われますが、整形や施術に限られる言葉ではありません。 日常の息抜きや、システムの停止時間にも使います。I need some downtime.は、普段の会話なら「少しゆっくりする時間がほしい」という自然なひと言です。

Q. I need some downtimeは、どういう場面で使えますか？

A. 忙しかったあとに、少しゆっくりしたいと伝える場面で使えます。I need some downtime after a busy week.は「忙しい一週間のあとだから、少しゆっくりしたい」です。休暇申請というより、自分が休息を必要としていることを話します。

Q. time offは有給休暇ですか？

A. time offだけでは、有給か無給かは決まりません。 有給ならpaid time off、無給ならunpaid time offと表現できます。また、休む理由も旅行だけでなく、家族の用事などさまざまです。必要な情報を文脈に合わせて添えましょう。

Q. take time offとhave time offはどう違いますか？

A. take time offは休みを取ること、have time offは休みがあることを表します。I’m taking some time off next week.は「来週、少し休みを取ります」。どちらも休みについて話せますが、取る行動か、休みがある状況かで重点が変わります。

Q. 仕事を数時間だけ休む場合にもtime offを使えますか？

A. はい、time offは一日以上の休みに限定されません。 I need some time off this afternoon.なら「今日の午後、少し仕事を休む必要があります」。具体的な日数ならtake two days off（二日休みを取る）のような形も使えます。

Q. downtimeとfree timeは同じ意味ですか？

A. 重なることもありますが、downtimeはくつろぎや活動の少ない時間、free timeは自由に使える時間に注目します。自由な時間にスポーツなどで活発に過ごす話にもfree timeを使えます。趣味を尋ねるならin your free timeが便利です。

Q. システムのdowntimeは、故障した時間ですか？

A. 故障に限らず、システムが使えない時間を表します。 予定されたメンテナンスでも使えます。There will be some downtime during maintenance.は「メンテナンス中、使えない時間が発生します」。人の休暇を表すtime offには置き換えません。

Q. downtimeとtime offの表記や数え方は？

A. downtimeは一語、time offは二語で書き、今回の「休む時間」の意味では基本的に数えずに使います。 some downtime / some time offが覚えやすい形です。「二日休む」ならtwo days offとし、day offsにはしません。

Q. カタカナのイメージが強くて使いづらいときは、どう練習すればいいですか？

A. 日本語で覚えた場面に加えて、英語で使える身近な場面を一つ作ってみましょう。 声に出し、言い方を見直して、もう一度使う流れが役立ちます。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を通して、使う場面と表現を結びつけることを大切にしています。

まとめ

• downtimeは、人についてなら、ゆっくりできる時間・息抜きの時間。
• time offは、仕事などの通常の活動を休む時間。
• time offを取っても、downtimeがあるとは限らない。
• downtimeは、施術後の回復やシステムの停止にも使われる。何の話かを確認する。
• I need some downtime. / I’m taking some time off.を、別々の場面で練習する。

まずは、忙しかった日の夜を思い浮かべて、I need some downtime.と言ってみてください。なじみのあるカタカナに、使える英語の場面を一つ足していきましょう。

▶︎ 声に出して、伝わり方を見直す無料体験はこちら