「並んでください」の英語表現をマスターしよう

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。待ち行列や順番を守ることは、文化や国によって異なることがありますが、どんな場所でも「並んでください」という表現は非常に重要です。今回は、このフレーズを英語でどのように表現するかに焦点を当て、その使い方を解説します。

「並んでください」の英語表現

Please line up

これは、順番を守るように他の人にお願いする際に使う一般的な表現です。例えば、レジでの支払いや入場待ちの際に使用できます。

Please queue up

イギリス英語では、”queue up” という表現がよく使われます。これは、「列に並ぶ」という意味で、行列の文化が強調されています。

Form a line, please

この表現は、特に子供たちに対して使われることがあり、教育的な文脈でよく聞かれます。例えば、学校での給食の際に使います。

例文

ウィル

Please line up for the school bus.
スクールバスのために列に並んでください。

ナオミ

Could you please queue up for the movie tickets?
映画のチケットのために列に並んでいただけますか？

リョウ

Form a line, please, and wait your turn to use the restroom.
列を作って、トイレの利用の順番を待ってください。

関連する語彙とその例文

Wait your turn

意味：順番を待つ

• Please wait your turn in the waiting room.
• 「お待ちいただいて、待合室で順番をお待ちください。」

Stand in line

意味：列に立つ

• We need to stand in line for the concert tickets.
• 「コンサートチケットを手に入れるために、列に並ばなければなりません。」

Maintain order

意味：秩序を守る

• It’s important to maintain order in crowded places.
• 「混雑した場所では秩序を維持することが重要です。」

関連記事

「wait」と「expect」の違い、説明できる？使い分けのコツ＆会話例まとめ【英語の”待つ”完全ガイド】

「並んでください」の英語表現をマスターすることは、異なる文化や国での円滑なコミュニケーションに役立ちます。どの表現を使うかによって、状況や地域に合わせてコミュニケーションをとることができます。順番を守りながら、並んで待つ際にぜひこれらの表現を試してみてください。