「ネコ好き」や「イヌ好き」の英語とその関連表現3選

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、「ネコ好き」や「イヌ好き」の英語とその関連表現3選についてお話します。この記事を読めば、猫派か犬派についてスムーズに話せるようになります。それではまいりましょう。

「ネコ好き」や「イヌ好き」を英語で言うと？

cat person

好きな人へ…

マイク

Are you a cat person or a dog person?
猫好きですが？それとも犬好きですか？

dog person

犬か猫かどちらが好きかと聞かれて…

マイク

I think I’m more of a dog person.
どちらかと言うと犬好きかな。

そのまま訳すと猫人間？犬人間？と意味不明ですが、”dog/cat person”で犬や猫が好きな人のことを表現できます。

“lover”と”people”と入れ替えれるよ

猫と犬の話をしていて…

リョウ

There are more dog people than cat people.
猫派の人より犬派の人のほうが多いよ。

妹は猫好きか犬好きか聞かれて…

ナオミ

She’s a dog lover.
彼女は犬派だね。

“person”の他にも複数名詞の”people”や、また”lover”を代わりに使うことができますよ。あと独身女性でたくさん猫を飼っている人のことを”cat lady”と呼んだりします。

#LookMomIGrewUpToBe a crazy cat lady 😻😻😻 pic.twitter.com/y15xgtrCZx

— Brainy Jayney (@BrainyJayney) February 3, 2019

フレーズ3選で表現してみよう

1. “prefer A to B”

猫好きな人が…

アイヴァン

I prefer cats to people.
私は人より猫が好き。

人と比べるんかい！ツッコミ入れていただけてたら嬉しいですが、“prefer A to B”で「BよりAを好む」という意味です。

2. “like A better”

猫か犬のどちらが好きか聞かれて…

ナオミ

I like dogs better.
私は犬派だよ。

“I like A better.”もよく使われますね。”better”の直後には”than 〜”が正しくはきますが会話上明確なので省かれることが多いです。

3. “If I had to say, 〜”

猫か犬のどちらが好きか聞かれて…

スタローン

If I had to say, I’m a cat person.
どちらかといえば、猫好きかな。

どちらが好きか聞かれたときには”If I had to say, 〜”をサラっと言えるとかっこいいですね。

自己紹介に関連する記事

趣味で繋がる：相手に聞く「暇なときは何をしますか？」の英語表現

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「ネコ好き」や「イヌ好き」の英語とその関連表現2選についてでした。それではSee you around!