こんにちは、RYO英会話ジムです。
「暇なときは何をしますか？」は、英語で “What do you do in your free time?” と言えます。
相手の趣味や普段の過ごし方を聞きたいときに、日常会話でとても使いやすい表現です。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしますか？
I usually read books and watch movies in my free time.
暇なときは、たいてい本を読んだり映画を見たりします。
また、“What do you do in your spare time?” と言ってもほぼ同じ意味で使えます。
それでは、「暇なときは何をしますか？」の英語表現や自然な答え方をさらに詳しく見ていきましょう。
関連記事
こちらの記事で、自然な言い方を詳しく紹介しています。
- 1 僕の失敗談｜「暇なとき」を When you have time と言っていた
- 2 「What do you do in your free time?」の意味と使い方
- 3 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 4 音読する
- 5 よくある間違い｜「通じるけど、少し違う」が意外と残りやすい
- 6 独学だけだと「自分のクセ」に気づきにくい
- 7 TOEIC850点。それでも「細かな間違いを直せない」と悩んでいたマサヤさん
- 8 「話した英語」をそのままにしないのがRYO英会話ジム
- 9 「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
- 10 似た英語表現・関連表現
- 11 練習用クイズ
- 12 よくある質問（FAQ）
- 12.1 Q. “What do you do in your free time?”の意味は？
- 12.2 Q. “free time”とはどういう意味ですか？
- 12.3 Q. “in your free time”と“when you have time”の違いは？
- 12.4 Q. “What do you do in your free time?”と“What are your hobbies?”の違いは？
- 12.5 Q. “free time”と“spare time”はどう違いますか？
- 12.6 Q. “What are you doing in your free time?”は間違いですか？
- 12.7 Q. “What do you do in your free time?”はビジネスでも使えますか？
- 12.8 Q. “What do you do in your free time?”は失礼ではないですか？
- 12.9 Q. “in my free time”の前置詞はなぜinですか？
- 12.10 Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするには？
- 13 まとめ
僕の失敗談｜「暇なとき」を When you have time と言っていた
僕自身、英語を学んでいた頃、「暇なとき」を “When you have time” と表現していたことがあります。
たとえば、「暇なとき何するの？」と言いたいときに、
What do you do when you have time?
のように言っていました。
これでも意味は通じます。ただ、僕が本当に伝えたかったのは、単に「時間があるとき」ではなく、仕事や予定がない自由な時間、つまり“暇な時間”に何をするのかということでした。
日本語では「時間があるとき」と「暇なとき」をかなり近い感覚で使うことがあります。そのため、英語でもそのまま have time = 暇 と考えてしまいやすいんですよね。
僕もまさにそこを混同していました。
「時間がある」と「自由時間がある」は少し違う
when you have time は、
「時間があるとき」
「都合がつくとき」
という意味です。
一方で、趣味や普段の過ごし方について聞きたいなら、free time を使うほうが自然です。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしますか？
この違いを知っておくと、「通じる英語」から一歩進んで、自分が本当に伝えたいニュアンスに近い英語を選びやすくなります。
自然に使えるようになるコツ
まずは、次の2つをセットで覚えるのがおすすめです。
- when you have time = 時間があるとき
- in your free time = 暇なとき・自由時間に
さらに、
What do you do in your free time?
を何度か声に出して、自分の答えも一緒に練習してみてください。
I usually work out in my free time.
暇なときは、よく運動します。
質問と答えをセットで口に出しておくと、実際の会話でもかなり使いやすくなります。
「What do you do in your free time?」の意味と使い方
What do you do in your free time? は、
「暇なときは何をしますか？」
「自由な時間には何をして過ごしますか？」
という意味です。
相手の趣味や休日の過ごし方、普段楽しんでいることを知りたいときによく使われます。
初対面の人との会話や友人との雑談、職場でのスモールトークなど、幅広い場面で使える表現です。
free time は「何もしていない時間」という意味ではない
日本語の「暇」という言葉から、
「何も予定がなくて退屈している時間」
というイメージを持つかもしれません。
ただし、英語の free time はもう少し広く、
仕事・学校・家事などから解放されて、自分の好きなことができる時間
という意味で使われます。
そのため、
I go to the gym in my free time.
暇な時間にはジムに行きます。
I like reading in my free time.
自由な時間には読書をするのが好きです。
のように、趣味やリラックスの時間について自然に使えます。
なぜ現在形の do を使うの？
What do you do in your free time?
では現在形が使われています。
これは、「普段どうしているの？」と習慣を聞いているからです。
「今日の暇な時間に何をするの？」という一回限りの予定ではなく、
普段、自由時間には何をしているの？
という質問になります。
そのため、答えるときも現在形が自然です。
I usually watch movies in my free time.
暇なときは、たいてい映画を見ます。
I play basketball with my friends.
友達とバスケットボールをします。
in your free time の in に注意
ここでは、
in your free time
と言います。
日本語では「暇なとき」と訳すので、when を使いたくなるかもしれませんが、free time の前では in を使うのが一般的です。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしますか？
I study English in my free time.
暇なときは英語を勉強します。
この in your free time はひとかたまりで覚えてしまうのがおすすめです。
カジュアルな会話でも職場でも使える
What do you do in your free time? は、かしこまりすぎず、くだけすぎない表現です。
そのため、
- 新しく知り合った人
- 同僚
- 英会話レッスン
- パーティー
- オンラインミーティング前後の雑談
などでも使いやすいです。
ただし、親しい友人同士であれば、
What do you like to do in your free time?
暇なときは何をするのが好き？
のように like to do を使うと、より「好きなこと」に焦点を当てた聞き方になります。
似た表現との簡単な違い
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| What do you do in your free time? | 暇なとき何をしますか？ | 普段の自由時間の過ごし方を聞く定番表現 |
| What do you like to do in your free time? | 暇なとき何をするのが好きですか？ | 好きなこと・趣味に焦点を当てる |
| What do you do in your spare time? | 空き時間に何をしますか？ | free time とほぼ同じ。少し「空いた時間」の感覚 |
| What do you do when you have time? | 時間があるとき何をしますか？ | 「暇」というより、時間に余裕があるとき |
| What are your hobbies? | 趣味は何ですか？ | 自由時間の過ごし方ではなく、趣味そのものを直接聞く |
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
初対面の人との雑談で
それで、暇なときは何をしているんですか？
普段はハイキングに行ったり、映画を見たりします。あなたは？
料理をしたり、新しいレストランに行ったりするのが好きです。
自然に使うコツ
初対面の雑談では、いきなり What are your hobbies? と聞くよりも、What do you do in your free time? のほうが会話っぽく自然です。
答えたあとに How about you? と返すと、そのまま会話を続けやすくなります。
職場の同僚とのスモールトークで
平日はかなり忙しそうですね。暇なときは何をしているんですか？
普段は運動したり、家族と過ごしたりしています。
いいですね。僕も週末はジムに行くようにしています。
自然に使うコツ
職場では、仕事の話からプライベートな話題へ移るときに使いやすい表現です。
相手の回答に対して、自分との共通点を少し返すと会話が自然につながります。
友人とのカジュアルな会話で
最近、暇なときは何をするのが好き？
最近はよくバスケットボールをしてるよ。
本当？今度一緒にやろうよ。
自然に使うコツ
these days を最後につけると、単なる趣味ではなく、「最近は何してるの？」という自然な聞き方になります。
友人との会話では、What do you like to do…? の形にすると、よりやわらかく聞こえます。
音読する
What do you do in your free time?
同僚へ…
暇なときは何をしますか？
たいてい読書をしたりネットで映画を見ますね。
使い方
パーティーで知り合った人へ…
空き時間に何をしますか？
How do you spend your leisure time?
暇なときはどのように過ごしますか？
私は新しい料理を探求し、異なる料理に挑戦するのが好きです。
What are your hobbies or pastimes?
趣味や娯楽は何ですか？
私は楽器を演奏することや時折風景を描くことでリラックスしています。
似たような言い回し4選
相手のことをもっと知りたくて…
英語のクラスで…
あなたの趣味は何ですか？
同僚へ…
暇なときどのように過ごしますか？
遊びに誘いたくて…
返答は質問文の形を使おう
友人へ…
暇なときは何をしますか？
知り合った人へ…
暇なときに何をするのが好きですか？
暇なときはテレビを見るのが好きです。
よくある間違い｜「通じるけど、少し違う」が意外と残りやすい
RYO英会話ジムで実際にレッスンをしていると、「意味は通じるけれど、ネイティブなら少し違う言い方をする」というケースをよく見かけます。
今回の What do you do in your free time? も、その一つです。
たとえば、こんな間違いがあります。
NG：What do you do at your free time?
↓
自然：What do you do in your free time?
暇なときは何をしますか？
日本語では「暇なとき」と考えるため、前置詞の感覚がつかみにくく、at / on / in のどれを使えばいいのか迷いやすいところです。
この場合は in your free time をひとかたまりで覚えてしまうのがおすすめです。
もう一つよくあるのが、時制です。
NG：What are you doing in your free time?
↓
自然：What do you do in your free time?
普段の習慣として「暇なとき何をしているの？」と聞く場合は、現在進行形ではなく現在形を使います。
What are you doing…? にすると、「今何してるの？」や、文脈によっては「最近何をしているの？」というニュアンスになりやすくなります。
そして、僕自身もやっていたのがこちらです。
What do you do when you have time?
これは文法的に間違いではありませんし、意味も通じます。
ただし、when you have time は「時間があるとき」という意味なので、「普段の自由時間・余暇に何をしているの？」と聞きたいのであれば、
What do you do in your free time?
のほうが伝えたいニュアンスに合っています。
英語では、こうした「間違いではない。でも、自分が本当に言いたかったこととは少し違う」というズレが意外とたくさんあります。
英語は「間違えないこと」より、修正できることが大切
僕自身、英語を話し始めたころは何度も間違えました。
でも、そのたびに、
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
という流れを繰り返してきました。
英語を話せるようになるために、最初から完璧な英文を作れる必要はありません。
むしろ、実際に口から出してみないと、自分がどこで間違えるのかさえわからないんですよね。
間違えること自体は問題ではありません。
大切なのは、その間違いに気づき、次のアウトプットで修正できる環境があるかどうかです。
独学だけだと「自分のクセ」に気づきにくい
単語や文法は、自分でも勉強できます。
ところがスピーキングになると、少し事情が変わります。
知識としては知っているのに、実際の会話になると正しく使えないことがよくあるからです。
さらに難しいのが、自分では自然だと思って話している英語ほど、自分では間違いに気づきにくいこと。
特に、ある程度英語が話せるようになってくると、「なんとなく通じる」ので、そのまま細かな文法ミスや不自然な表現がクセとして残ることがあります。
だからこそ、
実際に話す → 発言を第三者に見てもらう → 修正する
というプロセスが大切になります。
実は、RYO英会話ジムにも、まさにこの壁にぶつかっていた受講生がいました。
TOEIC850点。それでも「細かな間違いを直せない」と悩んでいたマサヤさん
マサヤさんは、受講前からTOEIC850点を持っていました。
ロンドンで勤務し、英語メールを使い、会議にも参加していたため、英語初心者ではありません。
それでも、
- スピーキング力に自信がない
- 細かなミスや不自然な表現を直したい
- 英語を話しても間違いを指摘してもらえない
- 改善したいけれど、どう直せばいいのかわからない
という課題を抱えていました。過去にはフィリピン留学やCambly、RareJobなどでの学習経験もありました。
ここが、今回の記事ともつながるポイントです。
英語の知識が増えれば、自動的に自分の不自然な表現にも気づけるわけではありません。
マサヤさんの場合、3ヶ月の短期集中プランで、毎日1時間のレッスンに加えて、実践的なロールプレイとフィードバックを実施。特に、細かな文法ミスや不自然な表現を一つずつ修正することに取り組みました。
その結果、RYO英会話ジムのレベル評価ではStage 7からStage 9へ上昇。
受講後には、英語を話すことへの抵抗が減り、単語や表現も以前よりスムーズに口から出てくるようになったと振り返っています。
これは、「What do you do in your free time? が言えるようになった」という話ではありません。
大切なのは、アウトプットして、自分では気づけなかった課題を見つけ、それを修正する経験を繰り返したという点です。
「話した英語」をそのままにしないのがRYO英会話ジム
RYO英会話ジムでは、単にたくさん英会話をして終わりにはしません。
特に大切にしているのが、自分が実際に話した英語を改善することです。
発言内容をその場で可視化・添削
英語を話している最中は、
「今の前置詞、合っていたかな？」
「もっと自然な言い方があったかな？」
と一つひとつ確認する余裕はありません。
そこで、発言した内容を可視化し、
自分が言った英語 → より自然な英語
を比較できるようにしています。
「なんとなく間違っている気がする」ではなく、どこをどう直せばいいのかが目でわかるのがポイントです。
アウトプット量をしっかり確保する
そもそも、話さなければ修正する材料も出てきません。
そのためRYO英会話ジムでは、講師の説明を聞く時間よりも、受講生自身が英語を話す時間をしっかり確保することを重視しています。
話す量が増えるほど、
話す → 間違える → 修正する → また話す
という改善サイクルも回しやすくなります。
マサヤさんも、毎日1時間のレッスンを続け、実践的なアウトプットとフィードバックを重ねていました。
一人ひとりの「クセ」に合わせて改善する
人によって、つまずくポイントは違います。
前置詞で間違える人もいれば、時制、語順、語彙選び、文章の組み立て方に課題がある人もいます。
だからこそ、一律に同じ内容を教えるのではなく、実際の発言から見つかった課題をもとに改善していくことが重要です。
マサヤさんのように、すでにある程度話せる人の場合は特に、基礎を最初からやり直すよりも、本人が気づいていない細かなミスや不自然さを見つけて修正することが次の成長につながります。
「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
英語がある程度通じるようになると、それだけでも大きな成長です。
でも、もし、
「言いたいことは伝わる。でも、これって本当に自然な英語なのかな？」
と感じることが増えてきたなら、そこは次のレベルに進めるサインかもしれません。
知識を増やすだけではなく、
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す
ここまで繰り返して初めて、「知っている英語」が「使える英語」へ変わっていきます。
自分の英語のクセは、自分一人では意外と見えません。
だからこそ、間違えることを恐れる必要はありません。
間違えたあとに、ちゃんと改善できる環境を持つこと。
それが大切だと、僕自身の英語学習経験からも、多くの受講生を見てきた経験からも感じています。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
RYO英会話ジムでは現在、毎月5名限定で無料トライアルを受け付けています。 一人ひとりの英語をしっかり確認するため、人数を限定しています。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
「自分と似た悩みの人が、どう変わったのか知りたい」という方はこちらもどうぞ。
▶︎ その他の受講生の声を見る
似た英語表現・関連表現
What do you do in your free time? と似た表現はいくつかあります。
どれも「暇な時間」「趣味」「普段の過ごし方」に関係しますが、何に焦点を当てるかが少しずつ違います。
ここでは、特に使い分けで迷いやすい表現を見ていきましょう。
What do you like to do in your free time?「暇なときは何をするのが好き？」
What do you like to do in your free time? は、相手の自由時間の過ごし方の中でも、特に「好きなこと」に焦点を当てる表現です。
What do you do in your free time? が「普段何をしているの？」と行動全般を聞くのに対して、こちらは「何をするのが好き？」というニュアンスになります。
趣味について会話を広げたいときや、相手の好みを知りたいときに使いやすい表現です。
自然に使うコツ
初対面の人にも使えますが、友人や知り合いとの会話では特に自然です。
these days を加えると、「最近は何をするのが好き？」という聞き方にもできます。
暇なときは何をするのが好き？
運動したり映画を見たりするのが好きだよ。
What do you do in your spare time?「空き時間には何をする？」
What do you do in your spare time? は、What do you do in your free time? とかなり近い意味で使えます。
spare time は「空いている時間」「余った時間」という感覚があり、仕事や予定の合間にできた時間にも使われます。
ただし、日常会話では free time とほぼ同じように使われることも多いため、細かく分けすぎる必要はありません。
自然に使うコツ
in your spare time も、ひとかたまりで覚えておくと便利です。
「少し空いた時間に何をする？」という感覚を出したいときにも使いやすい表現です。
空き時間によく本を読む？
うん、特に電車の中ではよく読むよ。
What are your hobbies?「趣味は何ですか？」
What are your hobbies? は、相手の自由時間の過ごし方ではなく、趣味そのものを直接聞く表現です。
What do you do in your free time? なら、「Netflixを見る」「散歩する」「友達と会う」など、必ずしも“趣味”と呼ばない行動も答えられます。
一方、What are your hobbies? は、読書、スポーツ、料理など、本人が趣味として考えているものを聞くイメージです。
自然に使うコツ
英会話レッスンや自己紹介では使いやすいですが、普段の雑談では What do you do in your free time? のほうが会話が広がりやすいこともあります。
趣味は何ですか？
写真とバスケットボールが好きです。
when you have time「時間があるとき」
when you have time は、「暇なとき」よりも「時間に余裕があるとき」に近い表現です。
そのため、
What do you do when you have time?
と言えば意味は通じますが、普段の自由時間や趣味について聞きたいなら、in your free time のほうが自然です。
一方で、何かをお願いするときには when you have time がよく使われます。
自然に使うコツ
when you have time は、「時間ができたら」「手が空いたら」という感覚で使うと自然です。
時間があるときにこれを確認してもらえる？
もちろん。今日の午後に見てみるよ。
練習用クイズ
ここまで学んだ表現を、実際の場面で使い分けられるか確認してみましょう。
第1問
初対面の人に「普段、暇なときは何をしていますか？」と聞きたいとき、最も自然なのはどれでしょう？
A. What are you doing in your free time?
B. What do you do in your free time?
C. What do you do at your free time?
D. What did you do in your free time?
解説：
普段の習慣を聞いているので、現在形の What do you do in your free time? が自然です。
Aは「今・最近していること」という意味になりやすく、Cは前置詞が不自然です。Dは過去の話になるため、今回の文脈には合いません。
第2問
友人に「暇なとき何をするのが好き？」と、相手の好みに焦点を当てて聞きたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. What do you like to do in your free time?
B. What do you do when you have time?
C. What are you doing in your free time?
D. What did you like in your free time?
解説：
「何をするのが好き？」と聞きたいので、like to do を使ったAが最も自然です。
Bは「時間があるとき何をする？」という意味で、好みに焦点を当てていません。Cは現在進行形、Dは過去形で今回の意味には合いません。
第3問
同僚に「時間があるときに、この資料を見てもらえますか？」と言いたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. Can you check this in your free time?
B. Can you check this when you have time?
C. Can you check this in your hobby?
D. Can you check this at your spare time?
解説：
何かをお願いするときの「時間があるとき」は when you have time が自然です。
Aだと「あなたの自由時間を使って確認して」という響きになり、今回の依頼にはやや不自然です。Cは意味が合わず、Dは前置詞が不自然で in your spare time と言います。
第4問
次のうち、相手の「趣味」を直接聞いている表現はどれでしょう？
A. What do you do in your free time?
B. What are your hobbies?
C. What do you do when you have time?
D. What are you doing these days?
解説：
What are your hobbies? は、「趣味は何ですか？」と趣味そのものを直接聞く表現です。
Aは自由時間の過ごし方、Cは時間があるときの行動、Dは最近していることを聞く表現です。
第5問
「空き時間には読書をします」と言いたい場合、正しい英文はどれでしょう？
A. I read books at my spare time.
B. I read books on my spare time.
C. I read books in my spare time.
D. I read books when my spare time.
解説：
spare time の前では in を使い、in my spare time と言います。
Aのat、Bのonはこの表現では使いません。Dのwhenも文の形として不自然です。in my spare time をひとかたまりで覚えておきましょう。
よくある質問（FAQ）
Q. “What do you do in your free time?”の意味は？
A. 「暇なときは何をしますか？」という意味です。 相手の趣味や、普段の自由時間の過ごし方を聞くときに使います。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしますか？
Q. “free time”とはどういう意味ですか？
A. free timeは「自由に使える時間」「余暇」という意味です。 単に退屈している時間ではなく、仕事や学校などから離れて好きなことができる時間を指します。
I read books in my free time.
暇なときは本を読みます。
Q. “in your free time”と“when you have time”の違いは？
A. in your free timeは「自由時間に」、when you have timeは「時間があるとき」です。 趣味や普段の過ごし方なら in your free time、依頼なら when you have time が自然です。
Q. “What do you do in your free time?”と“What are your hobbies?”の違いは？
A. 前者は「自由時間の過ごし方」、後者は「趣味そのもの」を聞きます。 映画を見る、散歩するなど、趣味と呼ばない行動も含めたいなら What do you do in your free time? が使いやすいです。
Q. “free time”と“spare time”はどう違いますか？
A. どちらも「自由時間・空き時間」の意味で、日常会話ではかなり近く使えます。 spare time には「予定の合間にできた時間」という感覚が出ることがありますが、厳密に分けすぎなくても大丈夫です。
Q. “What are you doing in your free time?”は間違いですか？
A. 文法的に必ずしも間違いではありませんが、「普段何をする？」ならWhat do you do…が自然です。 現在進行形を使うと、「最近どう過ごしている？」という一時的な状況に焦点が移りやすくなります。
Q. “What do you do in your free time?”はビジネスでも使えますか？
A. はい。職場のスモールトークでも使えます。 かしこまりすぎず、くだけすぎない表現なので、同僚や仕事で知り合った人との雑談にも自然です。相手との距離感を見ながら使いましょう。
Q. “What do you do in your free time?”は失礼ではないですか？
A. 基本的には失礼な表現ではありません。 趣味や休日の過ごし方を知るための一般的な質問です。ただし、相手が忙しそうな状況でプライベートを細かく聞きすぎないなど、会話全体への配慮は大切です。
Q. “in my free time”の前置詞はなぜinですか？
A. 英語ではin my free timeという組み合わせで使うのが一般的です。 日本語から考えるとatやonを選びたくなることがありますが、ここは in my free time をそのままセットで覚えるのがおすすめです。
Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするには？
A. 実際に話して、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。 知識だけでは会話で瞬時に使えないこともあります。RYO英会話ジムでも、アウトプットと発言内容の添削を重視し、改善を繰り返せる環境づくりを大切にしています。
まとめ
今回は、What do you do in your free time? の意味や使い方を中心に、似た表現との違いも紹介しました。
覚えておきたいポイントはこちらです。
- What do you do in your free time? ＝「暇なときは何をしますか？」
- in your free time は、自由時間や普段の余暇について話すときに使う
- 「好きなこと」を聞くなら What do you like to do in your free time?
- spare time も似た意味で使える
- when you have time は「時間があるとき」で、free timeとは少しニュアンスが違う
英語は、意味を知っただけではなかなか口から出てきません。
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。
覚えた英語を「知っている」で終わらせず、実際に使える英語へ変えていきたい方は、無料体験からどうぞ。
▶︎ アウトプットしながら英語を身につけたい方は、無料体験から
コメントを残す