「外食する」は英語で？“eat out”の使い方｜僕が“go out and eat”と言っていた失敗談から解説

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「外食する」は英語で “eat out” と言います。

例えば、

Let’s eat out tonight.
（今夜は外食しよう。）

のように使います。

日常会話でとてもよく使われる自然な表現です。今回は “eat out”の使い方や発音、似た表現について、さらに詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

「外食する」とあわせて覚えておきたいのが、「テイクアウトする」の自然な英語表現です。

日本語の感覚で“takeout”だけを使うと不自然になることもあります。

👉 「テイクアウト」は英語でどう言う？意味と自然な使い方を解説

僕の失敗談｜“go out and eat”と言っていた

僕自身、英語を話し始めたころは、「外食する」と言いたいときに “go out and eat” と表現していました。

日本語の「外に出て食べる」をそのまま英語にした感覚ですね。

もちろん、文脈によっては意味は伝わります。ただ、ネイティブとの会話では、もっとシンプルに “eat out” と言うのが自然です。

例えば、

We usually eat out on Fridays.
（私たちはたいてい金曜日に外食します。）

のように、わざわざ “go out” と “eat” を分けなくても表現できます。

英語学習をしていると、僕のように日本語をそのまま英語に置き換えて、少し回りくどい表現を作ってしまうことはよくあります。

「意味は通じているけど、なんとなくネイティブっぽくない」

そんな経験がある方も多いのではないでしょうか。

克服のコツ｜単語ではなく“かたまり”で覚える

僕が意識するようになったのは、日本語から英語を組み立てるのではなく、よく使われる表現をそのまま覚えることです。

「外食する」なら、

外食する → eat out

と、ひとつのフレーズとして覚えてしまいます。

さらに、

Let’s eat out tonight.
We often eat out on weekends.

のように、実際に使いそうな短い例文と一緒に覚えると、会話でもスッと出てきやすくなります。

英語は、難しい単語をたくさん知っていることよりも、シンプルで自然な表現をすぐに使えることのほうが大切です。

僕自身も、こうした小さな「言い方のズレ」を一つずつ修正していくことで、少しずつ自然な英語が身についていきました。

“eat out”の意味と使い方

“eat out” は「外食する」という意味です。

家で料理をして食べるのではなく、レストランやカフェなど、家の外で食事をすることを表します。

例えば、

We usually eat out on Fridays.
（私たちはたいてい金曜日に外食します。）

Do you want to eat out tonight?
（今夜、外食しない？）

のように使います。

“eat”だけだと単純に「食べる」という意味ですが、そこに “out” が加わることで、「外で食べる → 外食する」という意味になります。

“eat out”は日常会話でとてもよく使う

“eat out”は、特に日常会話でよく使われるカジュアルで自然な表現です。

例えば、家族や友人と予定を決めるときに、

Let’s eat out tonight.
（今夜は外食しよう。）

また、普段の生活について話すときには、

I don’t eat out very often.
（あまり外食しません。）

We eat out about twice a week.
（週に2回くらい外食します。）

のように使えます。

「外食する」と言いたいときは、まず “eat out”を使えばOK と覚えておくと便利です。

よく使われる“eat out”の形

“eat out”は、さまざまな時制や表現と組み合わせて使えます。

Let’s eat out.

Let’s eat out.
（外食しよう。）

相手を食事に誘うときに使える、とてもシンプルな表現です。

より具体的に言うなら、

Let’s eat out tonight.
（今夜は外食しよう。）

Let’s eat out this weekend.
（今週末は外食しよう。）

などと言えます。

want to eat out

I want to eat out tonight.
（今夜は外食したい。）

“want to”と組み合わせれば、「外食したい」という意味になります。

相手に聞く場合は、

Do you want to eat out tonight?
（今夜、外食したい？）

と表現できます。

usually / often eat out

外食する頻度について話すときにもよく使います。

We usually eat out on weekends.
（私たちは週末によく外食します。）

How often do you eat out?
（どのくらいの頻度で外食しますか？）

普段の生活について話す日常英会話では、特に使いやすい表現です。

used to eat out

過去の習慣について話す場合は、“used to”と一緒に使えます。

I used to eat out a lot when I was single.
（独身のころはよく外食していました。）

「昔はよく〜していた」という話をするときにも、“eat out”は自然に使えます。

“eat out”と“go out”の違い

“eat out”と似ている表現に “go out” があります。

ただし、“go out”だけでは基本的に「外出する」「出かける」という意味で、必ずしも外食を意味するわけではありません。

例えば、

We went out last night.
（昨夜は出かけました。）

だけでは、レストランに行ったのか、飲みに行ったのか、映画を見に行ったのかはわかりません。

一方、

We ate out last night.
（昨夜は外食しました。）

なら、外で食事をしたことがはっきり伝わります。

「外食する」と伝えたいなら、“go out”より “eat out”のほうがストレートでわかりやすいです。

“go out to eat”も自然な表現

“go out to eat” も「外食しに行く」という意味でよく使われます。

Do you want to go out to eat tonight?
（今夜、外食しに行かない？）

“eat out”が「外食する」という行為そのものを表すのに対して、“go out to eat”は、食事をするために出かけるというニュアンスがあります。

ただ、実際の会話では大きな違いを気にする必要はありません。

Let’s eat out tonight.
Let’s go out to eat tonight.

どちらも自然に使えます。

“dine out”との違い

“dine out” も「外食する」という意味です。

We decided to dine out tonight.
（今夜は外食することにしました。）

意味は“eat out”とほぼ同じですが、“dine”には「食事をする」という少し上品な響きがあるため、“eat out”よりややフォーマルな印象があります。

日常会話では、基本的に “eat out”のほうがよく使われます。

関連する似た表現・語彙

まずは、日常会話で最も使いやすい “eat out”をそのまま一つのフレーズとして覚えるのがおすすめです。

シーン別英会話｜“eat out”を自然に使ってみよう

“eat out”は、友人や家族との会話から、普段の生活について話す場面まで幅広く使えます。

ここでは、実際の会話でよくありそうなシーンを見ていきましょう。

シーン1：今夜の夕食について話す

アイヴァン

Do you want to eat out tonight?

今夜、外食する？

マイク

Sure. I don’t feel like cooking today.

いいね。今日は料理する気分じゃないんだ。

自然に使うコツ

誰かを気軽に外食へ誘うなら、“Do you want to eat out?” がとても自然です。

“tonight”や“this weekend”を後ろにつけるだけで、

Do you want to eat out this weekend?

（今週末、外食しない？）

のように簡単に応用できます。

シーン2：普段どのくらい外食するか話す

アイヴァン

How often do you eat out?

どのくらいの頻度で外食するの？

マイク

We usually eat out on Fridays.

たいてい金曜日に外食するよ。

自然に使うコツ

“How often do you eat out?” は、普段の生活について話すときに使いやすい質問です。

答えるときは、

usually / often / sometimes / rarely

などの頻度を表す単語と組み合わせると、会話を広げやすくなります。

シーン3：今日は家で食べるか外食するか相談する

アイヴァン

Should we cook or eat out tonight?

今夜は料理する？それとも外食する？

マイク

Let’s eat out. I’m pretty tired.

外食しよう。かなり疲れてるんだ。

自然に使うコツ

“Let’s eat out.” は、「外食しよう」と提案するときの定番表現です。

“Let’s go to a restaurant.”でも伝わりますが、日常会話なら “Let’s eat out.” のほうが短くて自然です。

シーン4：昔の生活について話す

アイヴァン

Did you cook a lot when you were single?

独身のころはよく料理してた？

マイク

Not really. I used to eat out a lot.

あまりしてなかったよ。昔はよく外食してたんだ。

自然に使うコツ

昔の習慣について話すなら、

used to + 動詞

と組み合わせて、

I used to eat out a lot.

（昔はよく外食していました。）

と言えます。

“eat out”だけを覚えるのではなく、“Let’s eat out.” “Do you want to eat out?” “I used to eat out.” のように、実際に使う形ごと覚えると、会話でもスッと出てきやすくなります。

音読しよう

妻が今日は夕食を作るのは疲れたと言っていて…

リョウ

Let’s eat out?
外食しようか？

友人に外食をよくするか聞かれて…

スタローン

We usually eat out on Friday.
たいてい金曜日に外食をするよ。

友人が独身時代の話をしていて…

ナオミ

I used to eat out all the time when I was single.
独身のときはいつも外食してたわ。

週末になって…

マイク

Why don’t we dine out tonight?
今夜は外食しない？

“go eat out”を聞くけど正しい？

いつも家に帰ってくる旦那に…

アイヴァン

You should go (and) eat out with your colleagues sometimes.
たまには同僚と外食でも行ってきたら。

「イーラウ」のような音になる

生徒さんのレッスンから見えた｜“eat out”のよくある間違いパターン

RYO英会話ジムでは、実際のレッスンで生徒さんが話した英語を見える化し、その場で添削しています。

そこで気づくのが、意味は伝わるけれど、ネイティブならあまりそう言わない表現や、ちょっとした文法ミスです。

“eat out”もシンプルな表現ですが、日本人学習者は意外と次のような間違いをしやすいです。

僕自身も昔、「外食する」と言いたいときに “go out and eat” と言っていました。

意味は通じます。でも、こうした「間違いではないけど、少し不自然」な英語は、自分一人ではなかなか気づけません。

そして実は、英語がある程度話せるようになってからのほうが、この問題は増えてきます。

単語も文法も知っている。言いたいこともなんとなく伝えられる。

でも、

「もっと自然に言うなら？」
「この文法、本当に合っている？」
「いつも同じ言い方ばかりしていない？」

という細かい部分が、そのまま残りやすいんですね。

間違えることは、むしろ伸びるチャンス

僕自身、英語が上達した大きな理由の一つは、とにかく話して、間違えて、直すことを繰り返したからです。

最初から正しく話そうとすると、怖くなってアウトプット量が減ってしまいます。

大切なのは、

話す → 間違える → 気づく → 直す → もう一度使う

このサイクルを何度も回すこと。

間違いは「英語ができない証拠」ではなく、次に改善する場所が見つかったサインです。

僕もこの繰り返しで、少しずつ「伝わる英語」から「自然に使える英語」へ変えていきました。

なぜ独学だけでは難しいのか

独学でも、単語や文法はたくさん学べます。

ただ、難しいのは自分が実際に話した英語の不自然さを、自分自身で見つけることです。

自分では「言えた」と思っている表現ほど、そのまま何年も使い続けてしまうことがあります。

だからこそ、

アウトプットして、間違いを外に出して、それを改善する。

この作業がとても重要です。

特に、「なんとなく英語は話せる」という段階で中途半端に終わらせないこと。

ここから細かなミスや表現の癖を修正していくことで、英語はさらに一段伸びていきます。

実際、RYO英会話ジムの受講生の中には、TOEIC905点を持ちながらも「英会話の実践経験が少なく、英語でのやり取りでは相手の配慮に頼ってしまう」という課題を抱えていた方もいました。短期集中でアウトプットと添削を繰り返した結果、3ヶ月後には会話への抵抗感が減り、仕事でも英語で話す機会が自然に増えていきました。

また別の受講生は、もともと英語会議や1on1の経験がありながら、「瞬時に表現できない」という課題を持っていました。6ヶ月間、スピーキングテストやディスカッション、復習を繰り返し、最終的には会議で論理的に意見を伝えたり、フリーディスカッションを続けたりできるレベルまで伸びています。

つまり、必要なのは「もっと知識を増やすこと」だけではありません。

今持っている英語を実際に使い、間違いを見つけ、改善していくこと。

ここが「知っている」と「話せる」を分ける大きなポイントです。

RYO英会話ジムでは「間違えること」を歓迎しています

英語って、「知ってる」と「話せる」の間に大きな壁がありますよね。

RYO英会話ジムでは、アウトプット中心のトレーニングで、その壁を越えて“話せる状態”まで引き上げていきます。

・圧倒的なアウトプット量
・その場で発言内容を見える化＆添削
・目標レベルまでの伴走サポート
・アウトプット量を確認できるダッシュボード
・復習効率を高めるパーソナルノート
・添削した英文を音声ファイルでも定着

僕たちが大切にしているのは、間違えないことではありません。

間違えても大丈夫。しっかり見ているから、そこから一緒に改善していく。

その積み重ねが、話せる英語につながります。

実際の受講生がどのような課題を持ち、どのように変化していったのかは、受講生の成果・体験談はこちらからご覧いただけます。

本気で「話せる英語」に変えたい方へ

「知識はあるのに、会話になると出てこない」
「なんとなく話せるけれど、このままでいいのか不安」
「自分の英語のどこを直せばいいのかわからない」

そんな方は、一度実際にアウトプットしてみてください。

今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

もし本気で変えたい方は、無料体験レッスンはこちらからどうぞ。

間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見ているから、安心して話してください。

“eat out”に似た英語表現・関連語彙

“eat out”以外にも、「外食する」「食べに行く」「持ち帰る」など、食事に関する便利な表現があります。

ここでは、日常会話で特に使いやすい表現を、会話例と一緒に見ていきましょう。

1. go out to eat｜外食しに行く

“go out to eat”は「外食しに行く」「食べに出かける」という意味です。

“eat out”と意味はかなり近いですが、“go out to eat”は「食べるために出かける」という動きを少し強く感じさせる表現です。

アイヴァン

Do you want to go out to eat tonight?

今夜、外食しに行かない？

マイク

Sure. I know a good Italian place.

いいね。いいイタリアンのお店を知ってるよ。

自然に使うコツ

“eat out”と“go out to eat”は、日常会話ではかなり近い感覚で使えます。

ただ、

Let’s eat out.
→ 外食しよう

Let’s go out to eat.
→ 食べに出かけよう

のように、“go out to eat”のほうが「出かける」感じが少し強いと覚えておくと使い分けやすいです。

2. dine out｜外食する

“dine out”も「外食する」という意味です。

ただし、“eat out”より少し上品で、ややフォーマルな響きがあります。

アイヴァン

Do you dine out often?

よく外食しますか？

マイク

Not really. Maybe once or twice a month.

そうでもないよ。月に1〜2回くらいかな。

自然に使うコツ

日常会話なら基本的には “eat out”のほうが自然で使いやすいです。

“dine out”は、レストランでの食事について少し丁寧に話すときや、文章などで使われることがあります。

まずは“eat out”をメインで覚えておけば十分です。

3. grab a bite｜軽く何か食べる

“grab a bite”は「軽く何か食べる」「ちょっと食べに行く」という、とてもカジュアルな表現です。

友人や同僚を気軽に食事へ誘うときによく使われます。

アイヴァン

Do you want to grab a bite after work?

仕事のあと、軽く何か食べない？

マイク

Yeah, I’m getting hungry.

うん、お腹すいてきた。

自然に使うコツ

“grab”には「つかむ」という意味がありますが、“grab a bite”では文字どおりに考える必要はありません。

「ちょっと何か食べよう」くらいの軽い誘いとして、そのままフレーズで覚えるのがおすすめです。

特に、

grab a bite after work
grab a quick bite

のような形でよく使われます。

4. get takeout｜テイクアウトする

“get takeout”は「料理を持ち帰る」「テイクアウトする」という意味です。

外で食べる“eat out”とは違い、お店の料理を持ち帰って家などで食べる場合に使います。

アイヴァン

Should we eat out or get takeout?

外食する？それともテイクアウトする？

マイク

Let’s get takeout. I’m tired.

テイクアウトしよう。疲れてるんだ。

自然に使うコツ

日本語では「テイクアウトする」と言いますが、英語では一般的に、

get takeout

のように“get”と一緒に使います。

アメリカ英語では“takeout”、イギリス英語では “takeaway” もよく使われます。

5. eat in｜家で食べる・店内で食べる

“eat in”は文脈によって「家で食べる」または「店内で食べる」という意味になります。

“eat out”の反対として使う場合は、「外食せずに家で食べる」という意味になります。

アイヴァン

Do you want to eat out tonight?

今夜、外食する？

マイク

I’d rather eat in tonight.

今夜は家で食べたいな。

自然に使うコツ

“eat out”とセットで、

eat out ↔ eat in

と覚えるとわかりやすいです。

ただし、ファストフード店などで“eat in”と言うと、「持ち帰りではなく店内で食べる」という意味になることもあります。

文脈で意味を判断しましょう。

6. cook at home｜家で料理する

“cook at home”は「家で料理する」という意味です。

外食と比較して、自分の普段の食生活について話すときによく使います。

アイヴァン

Do you eat out a lot?

よく外食する？

マイク

Not really. I usually cook at home.

あまりしないよ。普段は家で料理するんだ。

自然に使うコツ

外食の頻度について聞かれたとき、

I don’t eat out much. I usually cook at home.

（あまり外食しません。普段は家で料理します。）

のように、“eat out”と対比させると、とても自然な会話になります。

似た表現を簡単に整理すると

すべてを一度に覚える必要はありません。

まずは “eat out”を軸にして、「外食しに行くなら“go out to eat”」「軽く食べるなら“grab a bite”」「持ち帰るなら“get takeout”」というように、シーンごとに少しずつ表現を増やしていくと実際の会話でも使いやすくなります。

練習クイズ｜“eat out”と関連表現を使い分けよう

ここまで紹介した “eat out” や関連表現を、実際の場面で使い分けられるかチェックしてみましょう。

クイズ1

「今夜は外食しよう」と最もシンプルかつ自然に言うなら、どれでしょう？

A. Let’s eat outside tonight.
B. Let’s eat out tonight.
C. Let’s eat in tonight.
D. Let’s get takeout tonight.

クイズ2

次の会話の空欄に最も自然な表現はどれでしょう？

“Do you cook every day?”
“No. We usually □□□□□□□ on Fridays.”

A. eat out
B. eat outside
C. eat in
D. cook out

クイズ3

友達を「仕事のあと軽く何か食べない？」とカジュアルに誘いたいとき、最も自然なのはどれでしょう？

A. Do you want to dine out after work?
B. Do you want to grab a bite after work?
C. Do you want to eat in after work?
D. Do you want to get takeout after work?

クイズ4

疲れているので、「今日はテイクアウトにしよう」と言いたい場合、最も自然なのはどれでしょう？

A. Let’s eat out.
B. Let’s get takeout.
C. Let’s dine out.
D. Let’s eat outside.

クイズ5

「今日は外食より家で食べたいな」に最も近い表現はどれでしょう？

A. I’d rather eat in tonight.
B. I’d rather eat out tonight.
C. I’d rather dine out tonight.
D. I’d rather grab a bite tonight.

クイズ6

次のうち、「食事をするために出かける」というニュアンスを含む表現はどれでしょう？

A. go out to eat
B. eat in
C. cook at home
D. get takeout

クイズ7

少し上品・フォーマルな響きのある「外食する」はどれでしょう？

A. eat outside
B. grab a bite
C. dine out
D. eat in

何問できましたか？

今回のポイントは、単語の意味だけを覚えるのではなく、「どんな場面ならどの表現を使うか」までセットで理解することです。

特に、

eat out → 外食する
go out to eat → 外食しに行く
grab a bite → 軽く何か食べる
get takeout → テイクアウトする
eat in → 家で食べる

このあたりを会話のかたまりとして覚えておくと、実際に英語を話すときにも迷いにくくなります。

よくある質問（FAQ）

Q. “eat out”とはどういう意味ですか？

A. “eat out”は「外食する」という意味です。家で食べるのではなく、レストランやカフェなどで食事をすることを表します。日常会話でとてもよく使われ、“Let’s eat out tonight.”（今夜は外食しよう）のように使えます。

Q. 「外食する」は英語で“eat out”と“go out to eat”のどちらですか？

A. どちらも自然です。“eat out”は「外食する」、“go out to eat”は「食べに出かける」というニュアンスがあります。普段の会話では、“Let’s eat out.”のようにeat outのほうが短くて使いやすいです。

Q. “eat out”と“eat outside”の違いは何ですか？

A. “eat out”は「外食する」ですが、“eat outside”は「屋外で食べる」という意味です。レストランで食べても店内なら“eat outside”ではありません。「外食する」と言いたいときは、基本的にeat outを使いましょう。

Q. “eat out”の使い方を簡単な例文で教えてください。

A. 一番覚えやすいのは、“Let’s eat out.”（外食しよう）です。ほかにも、“We often eat out on weekends.”で「週末によく外食します」と言えます。eat outをひとかたまりのフレーズとして覚えると会話で使いやすくなります。

Q. “eat out”の過去形は何ですか？

A. “eat”の過去形は“ate”なので、“eat out”の過去形は“ate out”です。例えば、“We ate out last night.”で「昨夜は外食しました」という意味になります。過去分詞は“eaten out”なので、あわせて覚えておくと便利です。

Q. “dine out”と“eat out”の違いは何ですか？

A. どちらも「外食する」という意味ですが、“dine out”は少し上品でフォーマルな響きがあります。友人や家族との普段の会話では、“eat out”のほうが一般的です。まずはeat outを自然に使えることを優先すればOKです。

Q. “eat in”とはどういう意味ですか？“eat out”の反対ですか？

A. はい。文脈によっては“eat in”は「家で食べる」という意味になり、“eat out”の反対として使えます。例えば、“Let’s eat in tonight.”なら「今夜は家で食べよう」です。お店では「店内で食べる」という意味になることもあります。

Q. 「テイクアウトする」は英語で“takeout”と言えば通じますか？

A. アメリカ英語では、“get takeout”で「テイクアウトする」と表現するのが自然です。“Let’s get takeout tonight.”なら「今夜はテイクアウトしよう」という意味です。takeoutだけで動詞のように使わないのがポイントです。

Q. 「軽く何か食べよう」は英語でどう言いますか？

A. カジュアルな会話なら、“grab a bite”が便利です。“Do you want to grab a bite?”で「軽く何か食べない？」という意味になります。友人や同僚を気軽に誘うときによく使われるので、eat outとセットで覚えておくと便利です。

Q. “eat out”のような自然な英語表現を話せるようになるにはどうすればいいですか？

A. 表現を覚えるだけでなく、実際に話して、間違えて、直すことが大切です。RYO英会話ジムでは、発言内容を見える化してその場で添削し、アウトプットを繰り返します。「知っている英語」を「使える英語」に変えたい方は、無料体験レッスンから実際に試せます。

まとめ｜“eat out”を自然に使えるようになろう

今回は、“eat out”＝「外食する」の意味や使い方、発音、似た表現、よくある間違いまで紹介しました。

ポイントは、単語として覚えるだけでなく、

Let’s eat out tonight.
（今夜は外食しよう。）

のように、実際に使う文章ごと覚えて、声に出して使ってみることです。

英語は「知っている」だけでは、なかなか話せるようにはなりません。

アウトプットする → 間違える → 修正する → もう一度使う。

この繰り返しが、自然に話せる英語につながっていきます。

僕自身も、たくさん間違えて修正することで少しずつ話せるようになりました。ぜひ今日覚えた“eat out”も、実際の会話で使ってみてください。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ

RYO英会話ジムでは、実際に英語を話しながら、あなたの発言をその場で見える化・添削しています。

「知ってる英語」を「使える英語」に変えたい方は、無料体験レッスンからどうぞ。