3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

夫婦関係を英語で表現:「鬼嫁」をうまく伝える方法

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、みなさん!RYO英会話ジムです。新しい表現を学ぶのは楽しいですね。今回は、日常英語での「鬼嫁」の表現についてご紹介します。家庭内でのユニークな関係や役割を表現する際、適切な言葉を使うことは楽しいですよね。さあ、英語での表現を学んでみましょう!

 

 

日常英語で使える「鬼嫁」の英語表現とその使い方

  • 「She’s a real ball and chain.」(彼女は鬼嫁です。)

この表現は、ある人が他の人を束縛している、特に夫婦関係での厳しいパートナーを指す際に使われます。

もっと簡単な言い回し

「She’s a really strict wife.」(彼女は本当に厳しい妻だ。)

この表現は、パートナーがとても厳しい性格の妻を指す際に使います。

 

 

無料トライアル実施中

3つの英語の例文

マイク
He can’t even go out with his friends without checking in with his real ball and chain first.
彼は友達と出かけることさえ、最初に鬼嫁に報告しないといけないんだ。

 

 

リョウ
She’s become a real ball and chain since they got married, controlling every aspect of his life.
結婚してから、彼女は鬼嫁になった。彼の生活のすべてをコントロールしているんだ。

 

 

ロバート
Whenever he wants to do something fun, he has to get permission from his real ball and chain.
彼が楽しいことをするたびに、本物の鎖と玉から許可を得ないといけないんだ。

 

 

 

関連する語彙

関連するフレーズを使って、さらに表現を豊かにしましょう。

Henpecked: 「のしかかる」「尻に敷かれる」という意味で、パートナーに支配される状態を表す言葉です。

  • He’s completely henpecked; he can’t make any decisions without his wife’s approval.(彼は完全に尻に敷かれていて、妻の承認なしではどんな決定もできない。)
  • Being henpecked, he has to follow a strict schedule set by his partner for his daily activities.(尻に敷かれているため、彼は毎日の活動に関してパートナーが定めた厳しいスケジュールに従わなければならない。)
  • His friends tease him about being henpecked, as he can’t even choose his own clothes without his partner’s input.(友達たちは彼を尻に敷かれているとからかっている。パートナーのアドバイスなしに服を選ぶことさえできないからだ。)

 

 

 

 

関連する記事

 

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・アウトプット特化の実践トレーニング
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム