「自分勝手」の英語表現4選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「自分勝手」の英語表現についてお話します。この記事を読めば雑談力がさらにアップします。それではまいりましょう。

1. only think of oneself

友人と話していて…

アイヴァン

You know, my husband only thinks of himself.
聞いて、うちの夫はいつも自分のことしか考えてないの。

マイク

What makes you say that?
なんでそう思うの？

リョウ

Hey, I’m here though.
おい、俺ここにいるんだけど。

“only think of oneself”で「〜自身のことだけ考える」となります。”think of”の代わりに前置詞”about”を使って、”only think about oneself”と言ってもいいですよ。このフレーズを使った他の使える例文をマイクに言ってもらいましょう。

自己中な友人へ…

マイク

You only think of yourself.
自分のことしか考えないよね。

自己中な行動をする彼女へ…

マイク

You’re only thinking of yourself.
自分のことしか考えてないじゃん。

一つ目は、いつもそうであることを言っているのに対して、二つ目はその時の状態について言っています。

2. only care about oneselfとも言える

“care about 〜”で「〜を気にかける」という意味です。こちらを使っても、同じ意味の表現をすることができます。一つ目の会話だと、”My husband only cares about himself.”となりますね。

3. 単語で言うならこれ2選

ではこの”only think of oneself”を単語で表現するとどうなるでしょうか。単語の場合も、会話でいくつかよく使うのがあるので、またマイクに紹介してもらいましょう。

１つ目は何？

マイク

It’s “self-centered” You can say like he/she is self-centered.

セルフセンターとカタカナにするだけでも、なんとなくイメージできちゃいますね。日本語では、「自己中な」や「自分勝手な」と言いたいときにこの単語を使います。ちなみに形容詞です。

２つ目は？

マイク

Next one is “selfish“. I think this is easier to use especially when you’re a beginner.

ということで二つ目は”selfish”です。レベル的にはこちらが初級で、”self-centered”が中級と言った感じですね。意味は、「自己中な」や「わがままな」となります。こちらも形容詞です。

自分勝手に関連する記事

「マイペース」や「マイペースなやつ」、「マイペースな部分」の英語表現とその関連表現

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「いつも自分のことしか考えてない」の英語表現でした。それではSee you around!