「有効期限、消費期限」や「賞味期限」の英語表現6選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「有効期限、消費期限」や「賞味期限」の英語表現6選とその使い方についてお話します。この記事を読めば、表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

expiration day / expiry date

ナオミ

Can you check the expiration day?
有効期限を確認してくれる？

ナオミ

When is the expiry date?
消費期限はいつ？

“expiration”も”expiry”も「（期限、期間の）満了」という意味で入れ替えて使われます。また”date”を入れなくとも下記ように表現することもできます。

スタローン

When is the expiration of the contract?
その契約が終わるのはいつですか？

expire

アイヴァン

My driver’s license will expire next week.
私の運転免許が来週切れるんだ。

“expire”は”expiration”の動詞で「（期限が）切れる、満了する、終了する」という意味で、動詞としても有効期限や消費期限が切れるときに使われます。

be expired

ナオミ

Your ticket is expired.
あなたのチケットは有効期限が切れているよ。

リョウ

This snack is already expired, isn’t it?
このお菓子はもう消費期限切れてない？

このように”expire”という動詞を過去分詞にして形容詞的に「賞味期限が切れた」という意味でよく使われます。また「もうすぐ切れる」と言いたいときは”soon to be expired”を使いましょう。

ナオミ

This food is soon to be expired.
この食べ物はもうすぐ賞味期限が切れるね。

shelf life

マイク

Do you know that chocolate has a shelf life of 9 months?
チョコレートは9ヶ月の保存可能期間があるって知ってた？

“shelf life”「保存期間、貯蔵期間」は消費期限より長く設定されているもので、消費期限は切れてもまだ食べれるのに対して“shelf time”が切れると食べることすら危ういというような期限になります。海外に住まれる方はこの辺りも気をつけて見ておきたいところです。

be valid

ナオミ

This credit card is valid until this October.
このクレジットカードは今年の10月まで有効だよ。

“valid”は「有効な」という意味で契約やクレジットカード、チケット、そして身分証明書などに使われ直後に時を表す前置詞”until”や”from”、そして”for”と一緒に伴うことが多いです。また名詞の前において下記のように表現することもできます。

マイク

Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してくださいね。

さらに”valid”に”in”をつけてやれば”invalid”「有効でない」という意味になり、こちらもよく使われます。

リョウ

This passport is already invalid. Look at the expiry date.
このパスポートはもう有効じゃないよ。有効期限を見てみろよ。

best-before date

リョウ

Is it okay to eat this even though it’s beyond best-before date?
賞味期限が切れてるけどこれ食べても大丈夫かな？

消費期限は安全に食べられる期間なのに対して賞味期限はおいしく食べられる期間ですが、これを英語で表現すると”best-before date”となります。

期限に関連する記事

メールや同僚との会話で使える「締め切り」を表す英単語2選とその関連表現！

2018年3月22日

“till”か”by”か？「いつまで滞在ですか？」の英語表現とその使い方

2016年3月23日

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、「有効期限、消費期限」や「賞味期限」の英語表現6選とその使い方でした。それでは、See you around!