こんにちは、RYO英会話ジムです。
「寄り道せず直行する」はgo straight to ～、「乗り換えなしの電車」はa direct train、途中に着陸しない飛行機はa non-stop flightと表せます。directとnon-stopは、いつでも同じ意味ではありません。
I’ll go straight to the hotel.
ホテルに直行します。
Can I get there without changing trains?
乗り換えなしで、そこまで行けますか？
「直行」と言いたいときは、寄り道・乗り換え・途中の停車のどれを避けたいのかを分けると、表現を選びやすくなります。それでは、旅行や移動で使える言い方を見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕のつまずき｜directは知っていても、言い分けられなかった
- 3 「直行・直通」の英語3パターン
- 4 シーン別｜乗り換えや途中停車を確認する英会話
- 5 よくある間違い｜「直通」をnon-stopに決めつけない
- 6 音読練習｜まずは3つの質問を使える形に
- 7 旅行の英語は、知っている単語を質問にする練習から
- 8 関連表現｜乗り換え・待ち時間・途中滞在を説明する
- 9 練習クイズ｜「何がないのか」を選ぼう
- 10 よくある質問（FAQ）
- 10.1 Q. 「直行する」は英語で何と言いますか？
- 10.2 Q. go straight toとgo directly toはどう違いますか？
- 10.3 Q. direct flightとnon-stop flightは同じですか？
- 10.4 Q. direct trainは途中の駅に止まりませんか？
- 10.5 Q. 「乗り換えなし」は英語でどう聞きますか？
- 10.6 Q. transferとchangeはどちらを使えばいいですか？
- 10.7 Q. layoverとstopoverの違いは何ですか？
- 10.8 Q. 「乗り継ぎ便」は英語で何と言いますか？
- 10.9 Q. go directと言ってもいいですか？
- 10.10 Q. 旅行の質問をとっさに言えるようにするには？
- 11 まとめ
関連記事
僕のつまずき｜directは知っていても、言い分けられなかった
僕は、directという言葉は知っていましたが、「直行」「直通」「乗り換えなし」をうまく言い分けられていませんでした。
日本語では似た感覚で使っているので、英語でもdirectを使えばよさそうに感じるんですよね。でも、「ほかの場所に寄らない」のか、「電車を乗り換えない」のかでは、確認したいことが違います。
知っている単語がひとつあっても、それだけで移動の条件を全部伝えられるわけではない。この違いを整理しておくと、相手に何を聞けばよいかも見えやすくなります。
覚えるコツ｜「何をしない？」を簡単な英語にする
ここからは、読者の方に向けた練習のヒントです。
- 寄り道しない：go straight to the hotel
- 電車を乗り換えない：without changing trains
- 飛行機が途中で着陸しない：a non-stop flight
日本語の「直行」に英単語をひとつ当てはめようとするより、避けたいことを具体的に言うと伝わりやすくなります。まずは自分がよく使う移動の場面で、質問をひとつ作ってみましょう。
「直行・直通」の英語3パターン
1. go straight to ～｜寄り道せず～へ行く
ほかの場所に寄らず、目的地へ向かうときに使いやすい表現です。
I’ll go straight to the hotel after I arrive.
到着したら、ホテルに直行します。
We’ll go straight to Dubai.
私たちは、そのままドバイへ向かいます。
2つ目も自然な英文ですが、それだけで飛行機の途中着陸や乗り継ぎがないと保証する言い方ではありません。旅程の次の目的地や、ほかに寄らないことを述べている場合もあります。
飛行機の条件を明確に言いたいなら、We’ll take a non-stop flight to Dubai.「ドバイまで途中着陸のない便に乗ります」と具体化できます。
また、go straightだけなら「まっすぐ進む」という道案内にも使います。
Go straight, then turn left.
まっすぐ進んで、それから左に曲がってください。
go straight to the hotelでは、「ホテルまで道が一直線」という意味に限定されません。
2. go directly to ～｜直接～へ行く
ほかの場所を挟まず、直接目的地に向かうことを表せます。
Please go directly to the reception desk.
直接、受付へお越しください。
Does this train go directly to Central Station?
この電車は中央駅まで直通で行きますか？
go straight toと意味が重なる場面があり、directlyは案内や説明でも使われます。ただし、directlyに変えるだけで、相手への丁寧さが決まるわけではありません。
駅員さんに丁寧に尋ねたいなら、Excuse me, does this train go directly to Central Station?と、自然な呼びかけと質問にすれば十分です。
乗り換えの有無を確実に確認したいなら、さらに次の形が便利です。
Do I need to change trains?
電車を乗り換える必要がありますか？
Can I stay on this train all the way to the airport?
空港まで、この電車に乗ったままで行けますか？
directlyという単語の意味を考え込むより、確認したい条件をそのまま尋ねられます。
3. direct / non-stop｜乗り換えなしと途中停止なしを分ける
どちらもflight、train、busなどの名詞の前で使えますが、何がないのかに注意しましょう。
電車のdirectは、途中駅に止まらないという意味ではない
Is there a direct train to the airport?
空港まで乗り換えなしの電車はありますか？
direct trainは、一般に乗り換えずに目的地へ行ける列車を指します。途中の駅には停車することがあります。
一方、a non-stop trainなら、指定された区間を途中停車せず走る意味です。「空港まで乗り換えなし」と言いたいだけなら、non-stopと決めつけないようにしましょう。
I took a direct train to the airport.
空港まで乗り換えなしの電車で行きました。
飛行機のdirectは、non-stopと同じとは限らない
a non-stop flightは、出発地から目的地まで途中に着陸しない便です。
Is this a non-stop flight?
これは途中着陸のない便ですか？
a direct flightは、航空便の案内では、同じ便名で目的地まで運航する便を指し、途中で着陸する場合があります。
米国運輸省の利用者向け資料でも、同一便名のdirect／through flightに途中停留があり得ることが説明されています。
日常の会話や広告では、directがnon-stopに近い意味で使われることもあります。だからこそ、途中に止まらないことが重要ならnon-stopか、旅程の停留数を確認するのが確実です。
Does this flight make any stops?
この便は途中でどこかに着陸しますか？
Do I need to change planes?
飛行機を乗り換える必要がありますか？
途中着陸と機体の乗り換えは別の確認事項です。directという表示だけから、両方ともないと判断しないようにしましょう。
バスも、乗り換えと途中停車は別
Is there a direct bus to the airport?
空港まで乗り換えなしのバスはありますか？
direct busでも途中の停留所に止まる場合があります。途中停車の有無を知りたいなら、Does it make any stops on the way?「途中でどこかに止まりますか？」と聞けます。
関連語の簡単な比較
| 表現 | 主な意味 | 確認するポイント |
|---|---|---|
| direct | 直通・直接の | 途中停止なしとは限らない |
| non-stop | 途中停止なし | 飛行機なら途中着陸なし |
| transfer / change | 乗り換える | 別の列車・便などへ移る |
| layover | 乗り継ぎの待ち時間 | 次の便までの時間を話す |
| stopover | 経由地での途中滞在 | 運賃上の扱いは条件による |
シーン別｜乗り換えや途中停車を確認する英会話
以下の会話は練習用です。特定の路線の運行情報を示すものではありません。
1. 到着後、そのままホテルへ向かう
着いたら観光するの？
ううん、ホテルに直行するよ。まず荷物を置きたくて。
そうだね。あとで会おう。
自然に使うコツ：go straight toには、何をしたあとかや、なぜ直行するかを添えると、予定を伝えやすくなります。
2. 電車を乗り換える必要があるか確認する
すみません、空港まで乗り換えなしで行けますか？
はい。この電車は空港まで直通です。ただし、途中のいくつかの駅に停車します。
よかった。では、そこまでこの電車に乗ったままでいいんですね？
そのとおりです。
自然に使うコツ：乗り換えなしと途中停車なしを別々に考えましょう。確認した内容を、自分の言葉で言い直すことも役立ちます。
3. 飛行機の途中着陸を確認する
これはボストンまでの途中着陸のない便ですか？
いいえ、途中で1回着陸します。詳しい旅程をお見せしますね。
ありがとうございます。飛行機を乗り換える必要はありますか？
自然に使うコツ：non-stopか、途中で止まるか、機体を乗り換えるかを、必要に応じて分けて質問します。予約画面では旅程の詳細も確認しましょう。
よくある間違い｜「直通」をnon-stopに決めつけない
以下は、練習用の例です。
要注意：乗り換えなしの電車をすべてnon-stop trainと言う
伝えたい意味に合う形：I took a direct train to the airport.
空港まで乗り換えなしの電車に乗りました。
non-stop trainでは、途中駅に停車しない意味になります。文法の誤りではなく、伝える条件が変わる点に注意しましょう。
要注意：go straight toだけで、飛行機の乗り継ぎがないと説明する
明確に言うなら：We’ll take a non-stop flight to Dubai.
ドバイまで途中着陸のない便に乗ります。
go straight toは、寄り道せず次の目的地へ向かう話にも使えます。航空便の条件は、flightなどを使って具体化しましょう。
NG：I need to change train at the next station.
自然：I need to change trains at the next station.
次の駅で電車を乗り換える必要があります。
この定番の言い方ではchange trainsと複数形にします。transfer at the next station「次の駅で乗り換える」も使えます。
NG：I’ll go straight to home.
自然：I’ll go straight home.
そのまま家に帰ります。
「家へ」という意味のhomeには、この形ではtoをつけません。ホテルならgo straight to the hotelです。
要注意：layoverは必ず30分～23時間と覚える
layoverは、一般に乗り継ぎの待ち時間を表します。最低30分という共通ルールはありません。必要な乗り継ぎ時間や、stopoverとして扱う時間の基準は、航空会社・空港・旅程・運賃条件によって確認します。
音読練習｜まずは3つの質問を使える形に
元記事に音声ファイルはありません。次の英文を、自分の目的地に置き換えて声に出してみてください。
I’ll go straight to the hotel.
ホテルに直行します。
Can I get there without changing trains?
そこまで乗り換えなしで行けますか？
Does this flight make any stops?
この便は途中でどこかに着陸しますか？
Do I need to change planes?
飛行機を乗り換える必要がありますか？
練習のコツ：単語だけを覚えず、「寄り道したくない」「電車を乗り換えたくない」「飛行機が途中で止まるか知りたい」という状況を思い浮かべて、合う文を言ってみましょう。
慣れたら、答えを聞いたあとにSo I can stay on this train?「では、この電車に乗ったままでいいんですね？」と確認する練習もできます。
旅行の英語は、知っている単語を質問にする練習から
directという単語を知っていても、相手に何を確認したいかが曖昧だと、答えを聞いても不安が残ります。「途中で乗り換えるか」と具体的に言えるだけで、やり取りはわかりやすくなります。
リョウ自身も、実際に話して、間違いや伝わりにくい部分に気づき、直してもう一度使うことを大切にしています。最初から難しい単語で説明しようとせず、短い質問を使ってみることが出発点です。
受講生のヨシダさんの事例では、海外出張で英語を使うことにプレッシャーがあり、これまでの学習でも効果を感じにくいという悩みがありました。レッスンでは、間違いをその場でタイピングして確認し、フィードバックを次の練習に反映しています。
ご本人は、課題や弱点が明確になり、どこを直せばよいかわかること、具体的なフィードバックが新しい表現の学びやすさにつながったことを挙げています。評価でも、会話中の反応や質問、英語でのやり取りへの自信に変化が見られました。
これは今回の移動表現を習得した成果ではなく、実際に話し、自分の課題を確認して改善した学習の一例です。
RYO英会話ジムでは、発言の可視化・添削を通して、自分では気づきにくい語順や表現のクセを確認できます。その内容をもとに課題に合う練習を選び、パーソナル復習ノートで振り返って再び話す。覚えた知識を、実際の質問や説明につなげていきます。
「なんとなく話せる」から、必要なことを具体的に聞ける段階へ。話す→気づく→直す→もう一度使う練習を、旅行の短い質問から始めてみませんか。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
関連表現｜乗り換え・待ち時間・途中滞在を説明する
transfer / change｜乗り換える
別の電車や便などへ移ることを表せます。電車ならchange trainsが使いやすく、乗り換え場所はatで続けられます。
We need to change trains at the next station.
次の駅で電車を乗り換える必要があります。
We need to transfer to another train.
別の電車に乗り換える必要があります。
どこで電車を乗り換える必要があるの？
次の駅だよ。空港線に乗り換える必要があるんだ。
使うコツ：場所はtransfer at ～、乗り換える先はtransfer to ～と分けて覚えると整理しやすくなります。
飛行機の「乗り継ぎ便」はa connecting flightです。connectingは、後ろのflightを「接続する便」と説明しています。
Which gate does my connecting flight depart from?
乗り継ぎ便は何番ゲートから出発しますか？
layover｜乗り継ぎの待ち時間
一般に、便と便の間で次の出発を待つ時間を話すときに使います。乗り継ぎ便そのものを指すconnecting flightとは分けましょう。
How long is the layover?
乗り継ぎの待ち時間はどれくらいですか？
乗り継ぎの待ち時間はどれくらい？
3時間だよ。何か食べる時間はあるね。
使うコツ：a three-hour layover「3時間の乗り継ぎ待ち」とも言えます。実際に食事などの時間が取れるかは、移動や手続きに必要な時間も含めて判断しましょう。
stopover｜経由地での途中滞在
目的地へ向かう途中、経由地で旅程をいったん区切って滞在することを表す言葉です。観光などのために途中の都市へ滞在する旅程にも使われます。
We’re planning a two-day stopover in Singapore.
シンガポールで2日間の途中滞在を予定しています。
そのまま最終目的地まで行くの？
ううん、シンガポールで2日間、途中滞在するよ。
使うコツ：航空券の条件では、24時間を超える滞在をstopoverとする例があります。ANAの国際線特典航空券の案内もその基準を使っていますが、すべての路線・運賃で共通の定義と決めつけず、利用する条件を確認しましょう。
単語の違いを説明する記事としては、layover＝次の便を待つ時間、stopover＝経由地での途中滞在をまず目安にすると覚えやすくなります。
練習クイズ｜「何がないのか」を選ぼう
第1問：途中着陸がない便を明確に表すのは？
A. a connecting flight
B. a non-stop flight
C. a two-day stopover
D. a three-hour layover
Bは途中着陸のない便です。Aは乗り継ぎ便、Cは2日間の途中滞在、Dは3時間の乗り継ぎ待ちです。便そのものか、途中の滞在・時間なのかを分けましょう。
第2問：「電車を乗り換える必要がありますか？」の形は？
Do I need to change（ ）?
A. trains
B. layover
C. non-stop
D. directly
change trainsは「電車を乗り換える」という定番の形です。Bは待ち時間を表す名詞、Cは途中停止なし、Dは直接という副詞で、今回の空欄には合いません。
第3問：乗り継ぎ便までの待ち時間を聞くのは？
A. Where does the train stop?
B. Is this flight non-stop?
C. How long is the layover?
D. Do I need to change trains?
Cが待ち時間の長さを聞く質問です。Aは電車の停車場所、Bは途中着陸がない便か、Dは電車の乗り換えが必要かを尋ねています。
第4問：「そのまま家に帰る」の自然な形は？
A. I’ll go straight to home.
B. I’ll go straight at home.
C. I’ll go straight in home.
D. I’ll go straight home.
「家へ」という意味で使うhomeには、この形では前置詞をつけません。Aのto、Bのat、Cのinは不要です。the hotelなどの名詞ならgo straight to the hotelとします。
よくある質問（FAQ）
Q. 「直行する」は英語で何と言いますか？
A. 寄り道せず向かうならgo straight to ～が使いやすいです。 I’ll go straight to the hotel.で「ホテルに直行します」。ただし、この文だけで交通機関の乗り換えや途中停車がないと保証するわけではありません。移動の条件は、必要に応じて別に確認します。
Q. go straight toとgo directly toはどう違いますか？
A. どちらも直接目的地へ向かう意味で使え、重なる場面が多い表現です。directlyは案内や説明にも使われますが、それだけで丁寧さが決まるわけではありません。寄り道をしない話なのか、乗り換えの確認なのかをはっきりさせることが大切です。
Q. direct flightとnon-stop flightは同じですか？
A. いつでも同じではなく、direct flightには途中着陸がある場合があります。non-stop flightは途中着陸のない便です。航空便のdirectは同一便名で運航する意味で使われることがあるため、予約時は旅程の停留数や機体変更の有無も確認しましょう。
Q. direct trainは途中の駅に止まりませんか？
A. いいえ。乗り換えなしでも、途中駅に停車する場合があります。途中停車なしならnon-stopです。Can I get there without changing trains?「そこまで乗り換えなしで行けますか？」と聞けば、自分が確認したい条件を明確に伝えられます。
Q. 「乗り換えなし」は英語でどう聞きますか？
A. 電車ならwithout changing trainsを使って尋ねられます。 Can I get to the airport without changing trains?で「空港まで乗り換えなしで行けますか？」。飛行機ならDo I need to change planes?「機体を乗り換える必要がありますか？」も使えます。
Q. transferとchangeはどちらを使えばいいですか？
A. どちらも乗り換えに使えますが、文の形ごと覚えると使いやすいです。 change trains at ～は「～で電車を乗り換える」、transfer to another trainは「別の電車に乗り換える」です。場所を示すatと、乗り換え先を示すtoを分けましょう。
Q. layoverとstopoverの違いは何ですか？
A. まずはlayoverを乗り継ぎの待ち時間、stopoverを経由地での途中滞在と覚えると整理できます。航空券では24時間を境に扱いを分ける例もありますが、共通の時間定義とは限りません。必要な乗り継ぎ時間や料金上の扱いは、利用する条件で確認します。
Q. 「乗り継ぎ便」は英語で何と言いますか？
A. a connecting flightです。待ち時間のlayoverとは違い、接続して利用する便を指します。Which gate does my connecting flight depart from?で「乗り継ぎ便は何番ゲートから出発しますか？」。空港では出発案内で便名とゲートを確認しましょう。
Q. go directと言ってもいいですか？
A. はい。directには副詞の用法もあり、go direct to ～という形が使えます。そのため、directlyでなければ文法的に誤り、とは限りません。ただし、乗り換えなしを確認したいときは、without changing trainsなど、具体的な質問を使うと意図が伝わりやすくなります。
Q. 旅行の質問をとっさに言えるようにするには？
A. 実際に確認したい条件で質問を作り、話して修正し、もう一度使う練習が役立ちます。目的地を自分の予定に置き換え、返答を聞いたあとの確認まで練習してみましょう。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を通じて自分の課題に気づく練習を大切にしています。
まとめ
- go straight to ～は、寄り道せず目的地へ向かうときに便利。
- direct train／busでも途中停車はあり得る。
- non-stop flightは途中着陸なし。direct flightと必ず同じではない。
- 乗り換えはchange trains / change planes / transferで具体的に聞く。
- layoverは待ち時間、stopoverは途中滞在を目安にし、条件は個別に確認する。
まずはCan I get there without changing trains?を声に出し、自分の目的地を入れて練習してみてください。
コメントを残す