「共働き」の英語表現とその例文 – デュアルインカムやワーキングカップルについての解説と使い方例

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

はじめまして！今回は、共働きに関する英語表現と例文についてお伝えします。近年は、夫婦やパートナーが共に働く「共働き」が一般的になってきました。そこで、共働きを表す英語表現を紹介し、実際の使い方例を示していきます。デュアルインカムやワーキングカップルなど、よく使われる表現について詳しく解説しますので、ぜひ最後までお付き合いください。

1 「共働き」の英語表現
2 その他例文
3 「共働き」と一緒に覚えておきたい英単語
4 「共働き」に関連する記事

「共働き」の英語表現

収入にいて聞かれて…

アイヴァン

Both my husband and I have full-time jobs, so we have a dual income household.
私たち夫婦はともにフルタイムの仕事を持っているので、両収入の家庭です。

お姉さんの仕事について聞かれて…

ウィル

My sister and her husband are a working couple, and they both have demanding jobs.
姉夫婦はともに働いており、二人とも要求の厳しい仕事を持っています。

共働きを表す英語表現として、Dual income / Double incomeやWorking coupleがあります。Dual income / Double incomeは「二重収入」という意味で、夫婦やパートナーがそれぞれフルタイムで働いていることを表します。Working coupleは「働く夫婦」という意味で、夫婦が共に働いていることを表します。

その他例文

My husband and I both have successful careers, so we enjoy the benefits of a dual income household.（私と夫はともに成功したキャリアを持っているため、両収入の家庭の恩恵を受けています。）
Jane and her husband are a working couple, and they are able to save a lot of money because of their combined salaries.（ジェーンと夫はともに働くカップルであり、二人の収入を合わせることで多くのお金を貯蓄することができます。）
When my wife and I decided to start a family, we knew we needed to be a dual income household to afford our expenses.（妻と私が家族を始めることを決めたとき、私たちは支出を賄うために両収入の家庭である必要があることを知っていました。）
As a working couple, we have to make sure to balance our careers and personal lives to maintain a healthy relationship.（働くカップルとして、私たちはキャリアとプライベートのバランスをとり、健康な関係を維持することが必要です。）
Being a dual income household has allowed us to travel and enjoy many of life’s luxuries.（両収入の家庭であることで、私たちは旅行をすることや、多くの豪華なものを楽しむことができました。）

「共働き」と一緒に覚えておきたい英単語

Dual-income household: 両親が収入を得ている家庭
Working parents: 育児をしながら仕事をしている親
Work-life balance: 仕事とプライベートのバランス
Childcare: 子育てに関することを指します。保育園や幼稚園、ベビーシッターなど
Flexible work arrangement: 柔軟な働き方のことを指します。フレックスタイムやテレワークなど
Maternity/paternity leave: 出産前後の休暇（産前・産後休暇）や育児休暇
Child allowance: 子ども手当
After-school programs: 放課後プログラム
Household chores: 家事全般
Quality time: 共働きの親が子どもと一緒に過ごす質の高い時間

共働きに関連する英語表現を理解することは、国際的なビジネスやコミュニケーションにおいて非常に重要です。共働きの状況は、世界中で普遍的であり、特に現代社会においてはますます一般的になっています。このような状況では、育児や家事の負担を分担し、仕事とプライベートのバランスを取るために、様々な英語表現が必要となります。

「共働き」に関連する記事

「リモートで働く」の英語表現とその使い方【在宅勤務との違いもわかる】

以上の英語表現と例文を覚えることで、共働きに関連する英語のコミュニケーションやビジネスシーンにおいて、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。また、これらの英語表現を活用して、共働きに関する問題について、より正確に意見を表明したり、相手の意見を理解したりすることができます。ぜひ、これらの表現を参考に、共働きに関するコミュニケーションを円滑に行ってください。