「もし可能なら」の英語表現と実際の使い道【様々な場面で活用】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「可能であれば」の英語表現とその使い方についてお話しします。ビジネスから日常まで使えるとても重宝する英語表現です。是非覚えて帰ってください。この記事を読み終えるころには語彙力がさらにアップしてるでしょう。それではまいりましょう。

「もし可能ならば、…」の英語表現

「if possible,…」は英語で「もし可能ならば、…」という意味です。このフレーズは、ある行動やリクエストをする際に、その要求が実現可能であればという条件をつけ加えるために使われます。これにより、相手に対する柔軟性を示し、リクエストが必ずしも強制的でないことを伝えることができます。ビジネスコミュニケーションや日常会話でよく使用され、相手にプレッシャーをかけずに願いや提案をする際に便利です。

たとえば、あなたが誰かに特定の情報を早めに提供してほしい場合、「If possible, could you send me the information by tomorrow?」（もし可能なら、明日までにその情報を送っていただけますか？）と言うことで、そのリクエストが柔軟なものであることを示しつつ、希望する期限を伝えることができます。このように、「if possible」を使うことで、敬意を持って相手に対する願いを伝えることができます。

例文

会議中に…

ウィル

If possible, please take notes while listening.
可能であれば、聞いている最中にメモを取ってください。

今日息子の誕生日で妻から…

ナオミ

Try to come home early if possible.
可能なら早めに家に帰ってきて。

何時に到着したいか聞かれて…

スタローン

If possible, I’d like to get there before noon.
可能であれば、正午までには到着したいです。

ナオミ

I’d like to see the doctor today, when possible.
時間があるときに、今日先生（お医者さん）に会いたいのですが。

If you don’t mind

似たような意味になりますが、相手に許可をもらうときにはif it’s okayやif you don’t mind/if you wouldn’t mindを使うのもよいでしょう。

友人の家に遊びに来ていて…

ナオミ

If you don’t mind, I want to stay a little longer.
問題なければ、もう少し滞在したいな。

花粉症で同僚へ…

アイヴァン

If it’s okay, can I close the window?
大丈夫だったら、窓閉めてもいい？

okayの代わりにall rightに置き換えることもできます。その場合、If it’s all right, 〜です。

使用上の注意点

「If possible,」を使用する際には、いくつかの注意点があります。この表現は、依頼や提案が柔軟であることを示し、相手にプレッシャーをかけずに自分の希望を伝える際に有効ですが、適切に使用しないと誤解を招くことがあります。

1. 明確性の欠如

「If possible,」を使うときは、あなたのリクエストが何であるかを明確に伝えることが重要です。あまりにも曖昧にしてしまうと、相手は具体的に何を求められているのか理解できないかもしれません。

2. 過度の使用

すべてのリクエストに「If possible,」を付けすぎると、あなたの要求がいつも条件付きであるか、自信がないように見える可能性があります。必要な場面で適切に使用することが大切です。

3. 緊急性の欠如

緊急性が必要な場合や、特定の期限があるタスクに「If possible,」を使うと、その緊急性が薄れる可能性があります。状況に応じて、より断定的な表現を使用することを検討してください。

4. 相手への配慮

「If possible,」を使用する際は、相手が提供できるものや、そのリクエストを満たすことが現実的かどうかを考慮することが重要です。相手に無理な要求をしていないか、または不合理なプレッシャーをかけていないかを確認してください。

5. 代替案の提案

「If possible,」という表現を使うときは、元のリクエストが満たされない場合の代替案を考えておくと良いでしょう。これにより、相手がリクエストを完全に満たせない場合でも、建設的な対話が続けられます。

6. 文脈の理解

「If possible,」を使う適切な文脈を理解することが重要です。フォーマルなビジネス文書や緊急性の高いコミュニケーションでは、より具体的かつ断定的な表現が適切な場合があります。

「If possible,」を使うことで柔軟性と敬意を示すことができますが、その使用は状況や相手に適している必要があります。クリアなコミュニケーションを心がけ、リクエストが適切に理解されるようにしましょう。

返答のバリエーション

実現可能な場合

確実に実行できる場合:
- “Yes, that’s possible. I’ll make sure it’s done by tomorrow.”
  - （はい、それは可能です。明日までにそれを実行するようにします。）
できることを確認した後:
- “I’ve checked my schedule, and I can accommodate your request.”
  - （スケジュールを確認しましたが、あなたのリクエストに応じることができます。）

部分的にしか実現不可能な場合

代替案を提案する:
- “I might not be able to meet the exact deadline, but I can get it to you by the end of the week. Would that work?”
  - （正確な締め切りに間に合わせることはできないかもしれませんが、週末までには提供できます。それでよろしいですか？）
詳細を要求する:
- “To make it possible, I would need more specific details from you. Can you provide those?”
  - （それを可能にするためには、より具体的な詳細が必要です。それらを提供できますか？）

実現不可能な場合

断る:
- “I’m afraid it’s not possible due to [reason]. Can we find an alternative solution?”
  - （[理由]のため、それは不可能です。代替案を見つけることはできますか？）
理由を説明する:
- “Unfortunately, due to current workload, it’s not possible to meet that deadline. How about we aim for next Monday?”
  - （残念ながら、現在の仕事量ではその締め切りに間に合わせることができません。来週の月曜日を目指すのはどうでしょうか？）

「If possible…」への返答は、対応可能かどうか、またそのために必要な条件や代替案を提供することで、柔軟性と協力の意志を示すことが重要です。

似た英語表現

“If feasible…”

例文: “We will implement the new software system next month if feasible.”
和訳: “可能であれば、来月新しいソフトウェアシステムを導入します。”
解説: “If feasible”は、何かが実行可能である場合にのみ実行されることを示す表現です。条件次第で実行できるかどうかが明確になっている状況で使用されます。

“If practicable…”

例文: “We’ll consider expanding our operations to that region if practicable.”
和訳: “実行可能であれば、その地域への事業拡大を検討します。”
解説: “If practicable”は、実際に実行可能な場合にのみ行われることを指します。実際の状況や条件が考慮されるというニュアンスがあります。

“If viable…”

例文: “We’ll proceed with the plan if it’s deemed viable by the financial team.”
和訳: “財務チームがそれを実行可能と判断すれば、計画を進めます。”
解説: “If viable”は、何かが実行可能であり、成功する見込みがある場合にのみ行われることを示します。計画やアイデアが実際に実行可能であるかどうかを評価する際に使用されます。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。