「もう〜する時間だよ」の英語表現2選とその使い方【計画通り進めれる】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「もう〜する時間だよ」の英語表現についてお話します。この記事を読めば相手に予定をスムーズに伝えることができるようになります。それではまいりましょう。

「もう〜する時間だよ」の英語表現

まずは二人の会話を見てみましょう。

家族と外食することになり…

リョウ

Hey, it’s time to go now. 
おい、もう行く時間だぜ。

マイク

Sorry, wait a few minutes more.
ごめん、もう数分待って。

“It’s time to ～.”の意味

ここではto不定詞の形容詞的用法（名詞を修飾する用法のこと。この場合”time”を修飾します。）ので直訳すると「〜するための時間です。」となります。意訳して「〜する時間だよ。」となります。その他にも相手を起こすときに”It’s time to get up.”「起きる時間だよ。」や、お昼どきに”It’s time to eat.”「食べる時間だよ。」などとよく使ったります。

“It’s time + 過去の文.”

適切なタイミングで「～する時間だよ。」と言いたいときは、”It’s time to ～.”が自然な使い方ですが、すでに適切なタイミングが過ぎていたときはどうでしょう。例えば、姉が８時には起きていけないとダメなのにまだ寝ているとか。そういうときは過去の仮定法（形は過去だけど、事実と反するときにつかう用法）を使って、“It’s time + （仮定法）過去の文”「～する時間ですよ。」と言います。

“It’s time + 過去の文.”はなぜ過去形なの？

過去形には３つ使い方があります。1つは今より前の時間、つまり過去の時間を伝えるときに使います。2つ目は現実には起こっていないことを仮定するときに使います。そして最後が目上の人に対して丁寧な表現をするときに使います。とりあえず今は、１つ目と２つ目の違いを理解しておきましょう。二人の会話を見てみましょう。

いつもより30分遅れて起こされて…

アイヴァン

Hey, It’s time you got up! You might be late for work.
ねぇ、もう起きる時間だよ！仕事の遅れるかもしれないよ。

リョウ

Oh no! What time is it?
やばい！今何時？

timeに関連する記事

「It’s about time.」の使い方完全ガイド！表現力アップの秘訣

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「もう〜する時間だよ」の英語表現でした。それではまた会いましょう。