こんにちは、リョウです。
今日は、「うるさい」の3つの場面で使える英語表現6選についてお話します。
この記事を読めば、英語の表現力がアップします。
それでは、まいりましょう。
音や人がうるさいとき
noisy
スタローン
The room next door is noisy.
隣の人がうるさい。
隣の人がうるさい。
音や人、そして場所がうるさいときは形容詞”noisy”が使われますので、隣人やホテルで隣の部屋、そして工事の音がうるさいなどはこの形容詞がピッタリですね。
loud
ナオミ
You’re talking too loud.
声がうるさいよ。
声がうるさいよ。
“loud”は音のボリューム自体が大きいときに「大声の、騒がしい」という意味で使われるので、人の声やまた音楽などの音が大きいときはこの”loud”がピッタリです。
nagging
マイク
You’re always nagging me.
いつも口うるさいよね。
いつも口うるさいよね。
文句や批判ばかり言って相手をイライラさせる人へ「口うるさい」という意味で使われます。
動詞としても下記のように使われます。
リョウ
His wife nags him often.
彼の奥さんはよく彼にガミガミ言ってるよ。
彼の奥さんはよく彼にガミガミ言ってるよ。
注意したいとき
quiet
ナオミ
Please be quiet.
静かにしてください。
静かにしてください。
“quiet”で「静かな」という意味ですが、このように相手に注意をするときによく使われ、もう少し丁寧にするなら”Would you”を使って、”Would you be quiet?”と言うこともできます。
また動詞で”quiet down”「落ち着く」を使って、下記のように表現することもできます。
スタローン
Quiet down, please.
静かにしてください。
静かにしてください。
keep the noise down
ナオミ
Can you keep the noise down?
少し静かにしてくれませんか？
少し静かにしてくれませんか？
うるさい人や騒音に対して黙ってほしいとまではいかないけど低い音で保ってほしいときに使われます。
また電話で話す声が大きい人などにもう少し静かに話してほしいときは下記例文のように”keep your voice down”としてやればよいです。
ナオミ
Would you keep your voice down please?
少し静かにしていただけませんか？
少し静かにしていただけませんか？
好みがうるさい人へ
picky
マイク
You’re picky about food.
君は食べ物の好みがうるさいね。
君は食べ物の好みがうるさいね。
好みがうるさい場合は、「～の好みにうるさい」の英語表現とその2つの使い方の記事でもご紹介していまうが、“picky”また”choosy”が使われます。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「うるさい」の3つの場面で使える英語表現6でした。
それでは、See you around!
コメントを残す