共感したり、威圧もできる”I know ～.”の意味と使い方

「あなたが〜なのはわかってるよ。」と英語で言いたいときは、”I know you 〜.”と言います。

相手の置かれた状況を理解したり、励ましたりするときに使える便利な英会話フレーズです。

相手の状況を理解してあげる

まず一つ目が、単に相手の状況を理解してあげるとき。

相手が困難な状況のときに、サラッと相手を理解してあげられる一言があれば、救われますよね。

では、二人の会話を見てみましょう。

マイク

I don’t think I can make it to the deadline.
締め切りに間に合わないと思う。

ナオミ

I know you‘re trying hard. You can do it.
君が一生懸命頑張ってるのはわかるよ。君ならできるって。

納得いかないときも、まずは理解してあげよう

相手の発言や行動に納得いかないときってありますよね。

それに対して反論するのはいいと思いますが、そんなときでも相手の状況を理解してあげたいですね。

そういうときは、今回のフレーズの後に”but”を付けて、”I know you ～, but…”を使いましょう。

では、マイクとナオミの会話を見てみましょう。

マイク

Sorry, I can’t meet you today. I got an emergency task right now.
ごめん、今日君に会えない。今ちょうど緊急の業務が入ったんだ。

ナオミ

I know you‘re busy, but don’t you think it’s too sudden?
忙しいのはわかるけど、急すぎだと思わない？

相手を励ますときにも使える

“I know you ～.”で、落ち込んでいる相手を励ますときにも使えます。

相手に自信を持たせるときにサラッと言えると、この人と友達で良かったと思ってもらえるのではないでしょうか。

では、マイクとナオミの会話を見てみましょう。

マイク

I feel stressed out because my boss is pressuring me a lot for the deadline these days.
上司が期日に関して俺に結構プレッシャーかけてくるから、ストレス感じてるんだ。

ナオミ

Oh, That’s tough. But I know you can do it!
おお、それはきついね。でも君ならできるよ！

相手をちょっと威圧することもできる

“I know you 〜.”は相手を威圧して、逃げ場を無くしてしまうこともできてしまいます。

「実はお見通しよ」的な感じでしょうか。

あまりやりすぎると嫌がられてしまうかもしれませんので、いざとういうときのために、使いましょう。

では、マイクとナオミの会話をみてみましょう。

彼女から、昨晩何をしていたか聞かれて…

マイク

I was with my friends.
友達といたよ。

ナオミ

I know you‘re lying. Tell me the truth.
あなたが嘘ついてるって知ってるよ。本当のこと言ってよ。

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか？

色々な場面で使えるフレーズなので、是非押さえておきましょうね。

それでは、See you next time.

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

「努力する」を英語で何て言う？簡単な単語で表現できるネイティブがよく使うフレーズ5選！

2018.02.13

友達同士で使える「了解」を英語でかっこいいネイティブ表現で言うと？

2018.01.20