on saleとfor saleの違いとその使い方【前置詞一つで変わる】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”on sale”と”for sale”の違いとその使い方【前置詞一つで変わる】についてお話します。この記事を読めば英語力がさらにアップします。それではまいりましょう。

”on sale”と”for sale”の違いとその使い方

ある服を見ていると店員さんから…

ナオミ

It’s on sale.
それはセール中ですよ。

友人から…

マイク

Shoes are on sale at SM mart this week. They are 30% off.
今週SMマートで靴がセール中だよ。30%オフです。

店員さんに…

スタローン

Can I buy that one?
あれは買えますか？

リョウ

I’m afraid it’s not for sale.
恐れ入りますが売り物ではございません。

売り物商品かききたくて….

ナオミ

Are these for sale?
これらは売り物ですか？

いかがでしたでしょうか。前置詞onかforで意味が実はまったく変わるんです。”on sale”の場合は「セール中の」という意味で、通常価格より安い値段で売られている場合に使われて”for sale”は「売り物対象の」という意味で、お客さんに購買可能な状態である場合に使われる英語表現です。この表現はアメリカ英語になりますが、イギリス英語だと”on offer”でどちらの意味も表現することができるんです。

「セールになる」と言いたいときは？

では「セールになる」と言いたいときは”be on sale”から”go on sale”にすればよいだけです。動詞goで変化を表現します。

友人と服屋で…

アイヴァン

I’m sure they will go on sale next month.
来月それらはセールにきっとなるよ。

セールに関連する記事

「とても安い」のかっこいい英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”on sale”と”for sale”の違いとその使い方でした。それではSee you around!