“end”と“finish”の違いは？「どっちも終わる」で迷っていた僕の使い分け

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

“end” と “finish” はどちらも「終わる・終える」という意味ですが、使う場面に違いがあります。
ざっくり言うと、“finish” は作業・活動をやり終えるとき、 “end” は出来事・期間・関係などが終わるときに使われることが多いです。

I finished my work.
仕事を終えました。

The meeting ended at 5 p.m.
会議は午後5時に終わりました。

また、“finish” の後ろには -ing形を置けますが、“end” では同じ使い方はできません。

それでは、“end” と “finish” の違いと使い方をさらに詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

“end” の基本がわかったら、次は会話やビジネスでよく出てくる “at the end of the day” も一緒に覚えておくと便利です。

▶︎ “at the end of the day”の意味と使い方を詳しく見る

僕の失敗談｜“end”は重い、“finish”は普通？くらいの感覚しかなかった

僕自身、以前は “end” と “finish” の違いをかなり感覚的にしか捉えていませんでした。

“end” というと、

「何かが完全に終わる、少し重い感じ」

というイメージがありました。

それに、映画の最後に出てくる “The End” の印象も強かったので、僕の中では “end” は「大きな終わり」や「完全な終結」に近い感覚だったんですよね。

一方で “finish” は、

仕事を終える、宿題を終える、何かの作業を終える

というような、もっと日常的な「終わる」というイメージでした。

ただ、困ったのはそこからです。

なんとなくイメージの違いはある。でも、実際の会話でどっちを使えばいいのかが明確にわからない。

ここで結構迷っていました。

日本語ではどちらも「終わる」「終える」で訳せるので、これはかなりややこしいですよね。

僕もまさにそうでした。

“end” は重そう、 “finish” は普通っぽい、という感覚だけでは、実際に英文を作るときに判断しきれません。

では、どう覚えるとわかりやすい？

僕の実体験の中には、これを克服した明確なきっかけまではありません。

なので、ここからは学習のコツとして整理します。

まずは、

finish → 作業・活動をやり終える

end → 出来事・期間・関係などが終わる

とざっくり分けて覚えるのがおすすめです。

たとえば、

I finished my work.
仕事を終えました。

The meeting ended at five.
会議は5時に終わりました。

のように、2つを並べて声に出してみると違いがつかみやすくなります。

さらに、単語だけで覚えるのではなく、

finish doing something

end a meeting / end a relationship

のように、よく一緒に使う形ごと覚えると実際の会話でも出しやすくなります。

“end” と “finish” は、意味だけ見ると似ています。

だからこそ、日本語訳ではなく「何が終わるのか」で区別すると、かなり使い分けやすくなります。

“end”と“finish”の意味と使い方

“end” と “finish” はどちらも「終わる・終える」と訳せますが、何が終わるのかで使い分けるとわかりやすいです。

ざっくり言うと、

finish → 作業・活動をやり終える
end → 出来事・期間・関係などが終わる

という違いがあります。

“finish”は「やり終える」

“finish” は、自分がしている作業や活動を最後までやるときによく使います。

I finished my work.
仕事を終えました。

She finished cleaning the room.
彼女は部屋の掃除を終えました。

このように、

• work
• homework
• cleaning
• eating
• reading

など、何かをしていて、それを最後まで終えるイメージです。

“finish”の後ろには-ing形を置ける

“finish” の重要なポイントがこれです。

finish + -ing

の形で、「〜することを終える」と言えます。

I finished reading the book.
その本を読み終えました。

He finished eating lunch.
彼は昼食を食べ終えました。

一方で、

I ended reading the book.

とは普通言いません。

「〜し終える」という意味なら、基本的に finish + -ing を使うと覚えておくと便利です。

“end”は「何かが終わる・終わらせる」

“end” は、出来事・期間・関係などが終わるときによく使います。

The meeting ended at 5 p.m.
会議は午後5時に終わりました。

Their relationship ended last year.
彼らの関係は去年終わりました。

ここでは、自分が作業を「やり終える」というより、ひとつの出来事や状態が終わりを迎える感覚があります。

“end”は「終わらせる」という意味でも使える

“end” は自動的に何かが終わる場合だけでなく、誰かが意図的に終わらせる場合にも使えます。

We decided to end the meeting early.
私たちは会議を早めに終えることにしました。

She ended the relationship.
彼女はその関係を終わらせました。

特に、

end a meeting
end a relationship
end a war

のように、ひとつの状態・出来事そのものを終わらせるときに自然です。

“end”は「重いこと専用」ではない

“end” には映画の “The End” や、関係の終わりなどから、少し重い印象を持つ人もいるかもしれません。

ただ、実際には必ずしも重い場面だけで使うわけではありません。

The class ends at 3.
授業は3時に終わります。

The sale ends tomorrow.
セールは明日で終わります。

このように、予定・イベント・期間が終了する場面でも普通に使います。

つまり、「重いか軽いか」よりも、作業をやり終えるのか、出来事や期間が終わるのかで考えるほうが使い分けやすいです。

“The meeting finished”は間違い？

完全に間違いとは言えませんが、会議・イベント・授業などが終了することを表すなら “end” のほうが自然なことが多いです。

The meeting ended at 4.
会議は4時に終わりました。

一方、

I finished the meeting.

だと、文脈によっては「自分が会議を終わらせた」という印象が強くなります。

“finish” は、やはり人が何かを最後までやり終える場面と相性がいいです。

名詞の“end”もよく使う

“end” は名詞で「終わり・端」という意味でもよく使われます。

at the end of the movie
映画の最後に

at the end of the hall
廊下の突き当たりに

the end of the year
年末

この使い方は “finish” にはできません。

“finish” にも名詞用法はありますが、日常英語で「〜の終わり」と言いたい場合は、まず end を使うことが多いです。

関連表現の簡易比較

迷ったときは、「自分が何かをやり終える」なら finish、「出来事や期間そのものが終わる」なら end と考えると、かなり判断しやすくなります。

シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います

シーン1｜仕事を終えたか確認する

アイヴァン

Have you finished the report?

レポートは終わった？

マイク

Almost. I just need to check the last page.

もう少し。最後のページを確認するだけだよ。

アイヴァン

Okay, let me know when you’re done.

わかった。終わったら教えてね。

自然に使うコツ

仕事・宿題・レポートなど、自分で進めている作業を最後までやり終えるときは “finish” が使いやすいです。
会話では “finish the report” のように、何を終えるのかをそのまま後ろに置く形をよく使います。

シーン2｜会議が何時に終わるか聞く

アイヴァン

What time does the meeting end?

会議は何時に終わるの？

マイク

It should end around four.

4時ごろに終わるはずだよ。

アイヴァン

Great. I have another appointment after that.

よかった。そのあと別の予定があるんだ。

自然に使うコツ

会議・授業・イベントなどの終了時刻を聞くときは “end” が自然です。
“What time does 〜 end?” はそのまま使える形なので、会議だけでなく class や event にも応用できます。

シーン3｜本を読み終えた話をする

アイヴァン

Did you finish reading that book?

あの本、読み終わった？

マイク

Yeah, I finished it last night.

うん、昨夜読み終えたよ。

アイヴァン

How was the ending?

最後はどうだった？

自然に使うコツ

「〜し終える」と言いたいときは、finish + -ing がとても便利です。
“finish reading”“finish eating”“finish cleaning” のように、動作ごとセットで声に出して覚えると会話で使いやすくなります。

音読しよう

同僚へ…

ナオミ

Have you finished your work?
仕事は終わったの？

兄が…

マイク

I finished cleaning the floor.
床の掃除は終わったよ。

喧嘩中に…

スタローン

Let me finish my sentence.
最後まで言わせてくれよ。

“end”の2つの使い方

二度と起こらないような大事な変化

友人へ…

リョウ

When did Heisei era end?
平成はいつ終わったの？

彼に…

ナオミ

It’s time to end our relationship.
私たちの関係そろそろ終わりにしよう。

ものや出来事の末

昨日のことについて…

マイク

We ended up not getting there on time.
結局時間通りにそこへ到着しなかったよ。

同僚へ…

リョウ

The meeting ended nicely.
ミーティングはいい感じで終わったよ。

友人へ…

マイク

Is there a happy ending to this story?
この物語ってハッピーエンドで終わるの？

お客さんへ…

ロバート

The bathroom is at the end of the hall.
お手洗いはホールの端にあります。

よくある間違い｜“end”と“finish”を日本語の「終わる」だけで考えてしまう

“end” と “finish” は、どちらも日本語では「終わる・終える」と訳せます。

そのため、RYO英会話ジムのレッスンでも、意味は知っていても、実際に話すときに使い分けで迷いやすい単語のひとつです。

NG① “I ended my homework.” と言ってしまう

❌ I ended my homework.

⭕ I finished my homework.
宿題を終えました。

宿題は、自分が取り組んで最後までやり終える「作業」です。

そのため、この場合は finish が自然です。

日本語では「宿題を終える」と言えるので、そのまま “end” を当てはめたくなりますが、英語では何が終わるのかを見るのがポイントです。

NG② “I ended reading the book.” と言ってしまう

❌ I ended reading the book.

⭕ I finished reading the book.
その本を読み終えました。

「〜し終える」と言いたいときは、

finish + -ing

を使います。

finish reading
finish eating
finish cleaning

のように、動作とセットで覚えておくと会話でも出しやすくなります。

NG③ “I finished my relationship.” と言ってしまう

❌ I finished my relationship.

⭕ I ended my relationship.
交際関係を終わらせました。

relationship のような関係・状態そのものを終わらせる場合は “end” が自然です。

“finish” は「作業を最後までやり切る」感覚が強いため、relationship とは相性がよくありません。

「意味を知っている」と「会話で使い分けられる」は別

僕自身も以前は、

“end” は何となく重い感じ、映画の最後に出てくる単語

というイメージは持っていました。

一方、“finish” はもっと日常的な「終わる」というイメージ。

ただ、実際にどこで線を引けばいいのかは明確にわかっていませんでした。

こういう単語は、意味をもう一度暗記するだけでは、なかなか使い分けられるようになりません。

僕自身も英語を話し始めてから、

話す → 間違える → 修正する → もう一度使う

という流れを何度も繰り返してきました。

英語は、最初から間違えないことよりも、実際に使ったあとで「ここは違うんだ」と気づくことのほうが大切です。

自分の英語ほど、自分では間違いに気づきにくい

独学だけで難しいのも、この部分です。

たとえば、

I ended my homework.

と言って意味が伝われば、自分では「これで合っている」と思ってしまうかもしれません。

特にある程度話せるようになると、

「なんとなく通じる英語」

が増えてきます。

すると、大きな文法ミスは減っても、単語の使い分けや語順など、自分では気づきにくい細かなクセが残ります。

知識として “end” と “finish” の違いを知っていても、会話中に瞬時に使い分けられるとは限りません。

だからこそ、実際にアウトプットした英語を第三者に見てもらい、その場で修正することが大切です。

間違えること自体は問題ではありません。改善できる環境があるかどうかが大切です。

Stage 3→8へ。実戦で「言い切る経験」を重ねたエミコさん

今回紹介したいのが、RYO英会話ジムで6ヶ月短期集中プランを受講されたエミコさんです。

受講前は Stage 3。

相手のサポートがあれば、なんとか意思を伝えられるレベルからのスタートでした。

6ヶ月間、

• 多様なテーマでのディスカッション
• スピーキングテスト
• 論理的に話すための構文・フレーズ練習
• 宿題と復習

などを継続。

特に印象的なのが、日本語でも考えさせられるようなテーマについて、英語で最後まで「言い切る経験」を積んだという点です。

受講後は Stage 8まで上がり、会議で意見を論理的に伝えたり、日本文化や背景を理由・具体例とともに説明したり、フリーディスカッションを自然に続けたりできる場面が増えました。

本人も、自然な英語表現だけでなく、論理的に話すための表現方法まで学べたことが大きな収穫だったと振り返っています。

▶︎ その他の受講生の成果・体験談を見る

「知っている英語」を、実際に使って修正する

エミコさんの事例でも、単に英語表現を覚えるだけではなく、実際に話して、フィードバックを受け、また使うという経験が積み重なっています。

RYO英会話ジムでは、レッスン中の発言をそのまま流さず、実際に話した内容を可視化して添削します。

すると、

「意味は通じるけど、この単語のほうが自然」

「文法は大きく間違っていないけど、こう言ったほうが伝わりやすい」

といった、自分だけでは気づきにくい部分が見えてきます。

さらに、一人ひとりの課題に合わせて改善し、復習ノートで振り返ることで、次のアウトプットにつなげていきます。

大切なのは、

正解を見る → 覚える

だけで終わらないこと。

自分で話す → 修正される → もう一度使う

までやることで、少しずつ「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。

「なんとなく話せる」で止まるのはもったいない

“end” と “finish” の意味を知っている人は多いと思います。

でも、

The meeting ended.
I finished my work.

を会話の中で迷わず使い分けられるかというと、また別の話です。

特に「なんとなく話せる」段階まで来ている人ほど、そこで止まってしまうのはもったいありません。

新しい単語を増やすだけでなく、

実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す

ところまで繰り返してみてください。

その積み重ねが、英語の細かな使い分けを自然にしていきます。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

現在、RYO英会話ジムでは毎月5名限定で無料トライアルを受け付けています。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

似た英語表現・関連語彙

1. “be done”｜終わっている・終える

“be done” は、日常会話でよく使うカジュアルな「終わった」です。

“finish” のように「何かをやり終える」という意味でも使えますが、会話ではより軽く、

I’m done.
終わったよ。

のように言えます。

自然に使うコツ

仕事・食事・作業などが終わったときに使いやすい表現です。

“finish” よりも会話的で、特に I’m done. / Are you done? の形をよく使います。

アイヴァン

Are you done with the report?

レポートはもう終わった？

マイク

Almost. I need five more minutes.

もう少し。あと5分必要だよ。

2. “complete”｜完了する・完成させる

“complete” も「終える」という意味がありますが、必要なものをすべて終えて、完全な状態にするニュアンスがあります。

そのため、“finish” より少しフォーマルで、仕事や手続きなどでもよく使われます。

complete a form
書類への記入を完了する

complete a project
プロジェクトを完了する

などが自然です。

自然に使うコツ

日常会話で「宿題終わった？」と軽く聞くなら “finish” のほうが自然です。

一方、業務・申請・プロジェクトなど、完了を少しフォーマルに表現したいときは “complete” が使いやすいです。

アイヴァン

Have you completed the application form?

申請書への記入は完了しましたか？

マイク

Yes, I submitted it this morning.

はい、今朝提出しました。

3. “be over”｜終わっている

“be over” は、イベント・出来事・期間などが「終わった状態」を表すカジュアルな表現です。

“end” が「終わる」という動きそのものを表すのに対して、“be over” はすでに終わった状態にあることを伝えるときによく使います。

The meeting is over.
会議は終わりました。

The game is over.
試合は終わりました。

自然に使うコツ

会議・授業・試合・パーティーなど、ひとつの出来事が終了したことを会話でサッと伝えるときに便利です。

“What time does the meeting end?” のように終了時刻を聞く場合は “end” が自然ですが、「もう終わったよ」なら “It’s over.” が使いやすいです。

アイヴァン

Is the meeting still going on?

会議はまだ続いているの？

マイク

No, it’s already over.

いや、もう終わったよ。

4. “wrap up”｜終わりにする・締めくくる

“wrap up” は、会議・話し合い・仕事などをまとめて終わりにするときによく使う表現です。

単に “end” するというより、残っていることを整理してそろそろ締めるイメージがあります。

仕事の場面でもよく使われます。

自然に使うコツ

会議の最後に、

Let’s wrap up.
そろそろ終わりにしましょう。

と言うと、とても自然です。

“end the meeting” よりも、「まとめに入って終わろう」という柔らかいニュアンスがあります。

アイヴァン

We only have five minutes left.

あと5分しかないね。

マイク

Okay, let’s wrap up.

わかった、そろそろ終わりにしよう。

“end” と “finish” を覚えたら、さらに be done / complete / be over / wrap up まで使い分けられると、「終わる」を場面に合わせてかなり自然に表現できるようになります。

練習用クイズ｜“end”と“finish”を使い分けよう

第1問

次の会話の（　）に最も自然に入る表現はどれ？

A: Did you (　) your homework?
B: Yes, I did it after dinner.

A. end
B. finish
C. be over
D. wrap up

第2問

「会議は午後5時に終わります」と言いたいとき、最も自然なのはどれ？

A. The meeting finishes my work at 5 p.m.
B. The meeting ends at 5 p.m.
C. The meeting is done my work at 5 p.m.
D. The meeting completes at 5 p.m.

第3問

次のうち、正しい英文はどれ？

A. I ended reading the book.
B. I finished reading the book.
C. I finished to read the book.
D. I was over reading the book.

第4問

会議の残り時間が少なくなり、「そろそろまとめて終わりにしましょう」と言いたいとき、最も自然なのはどれ？

A. Let’s complete.
B. Let’s be over.
C. Let’s wrap up.
D. Let’s finish reading.

第5問

仕事を終えた同僚が、カジュアルに「終わったよ」と言う場合、最も自然なのはどれ？

A. I’m done.
B. I’m end.
C. I’m finish.
D. I’m complete.

よくある質問（FAQ）

Q. “end”と“finish”の一番わかりやすい違いは？

A. “finish”は作業や活動をやり終えるとき、“end”は出来事・期間・関係などが終わるときに使うのが基本です。

I finished my work.
（仕事を終えました。）

The meeting ended at five.
（会議は5時に終わりました。）

Q. 「仕事が終わる」は“end”と“finish”のどちらを使いますか？

A. 自分が仕事をやり終えるなら “finish” が自然です。 “I finished my work.” のように、作業を最後まで完了したことを表します。勤務時間そのものが終了するなど、文脈によっては “end” が使われることもあります。

Q. “finish”の後ろには動詞の原形と-ing形のどちらを使いますか？

A. “finish”の後ろに動作を置く場合は、基本的に -ing形を使います。

✅ I finished reading the book.
（その本を読み終えました。）

“finish to read” ではなく、finish reading と覚えておくのがポイントです。

Q. “end”の後ろに-ing形を置くことはできますか？

A. 「〜し終える」という意味では、通常 “end + -ing” は使いません。 「本を読み終える」なら “I finished reading the book.” が自然です。動作を最後までやり終える場合は、まず finish + -ing を使うと考えるとわかりやすいです。

Q. “The meeting ended”と“The meeting finished”の違いは？

A. 会議そのものが終了したことを表すなら “The meeting ended.” が自然です。 “finish” も文脈によって使われますが、会議・授業・イベントなどの終了を表す場合は end が使いやすい表現です。

Q. “end”は重い出来事にだけ使う単語ですか？

A. いいえ。“end”は重い場面だけでなく、日常的な予定や期間の終了にも普通に使います。

The sale ends tomorrow.
（セールは明日で終わります。）

映画の “The End” の印象が強くても、「完全な終結」専用の単語ではありません。

Q. “I’m done.”と“I finished.”はどう違いますか？

A. “I’m done.”は「終わったよ」と日常会話で気軽に言える表現です。 “I finished.” も使えますが、何を終えたのかを “I finished my work.” のように続けることが多いです。会話では I’m done. が便利です。

Q. “complete”と“finish”はどう使い分けますか？

A. “complete”は「必要なことをすべて完了する」という少しフォーマルな響きがあります。 申請書・プロジェクト・業務などと相性がよく、日常的な作業なら “finish” のほうが自然なことが多いです。

I completed the form.
（書類への記入を完了しました。）

Q. “end”と“be over”はどう違いますか？

A. “end”は「終わる」という変化、“be over”は「すでに終わった状態」に焦点があります。

The meeting ended at four.
（会議は4時に終わりました。）

The meeting is over.
（会議はもう終わっています。）

日常会話では “It’s over.” もよく使われます。

Q. “end”と“finish”を知っているだけでなく、会話で自然に使えるようになるには？

A. 実際にアウトプットし、間違いに気づいて修正し、もう一度使うことが大切です。 意味を理解していても、会話では使い分けに迷うことがあります。RYO英会話ジムでも、実際の発言をもとにしたアウトプットと添削を重視しています。

まとめ

最後に、今回のポイントを簡単に振り返っておきましょう。

• finish は、仕事・宿題・読書など、作業や活動をやり終えるときに使う
• end は、会議・期間・関係など、出来事や状態そのものが終わるときに使いやすい
• 「〜し終える」は finish + -ing が基本
• I’m done. はカジュアルな「終わったよ」、wrap up は「そろそろ締めくくる」という意味で便利
• 迷ったときは、日本語の「終わる」ではなく、何が終わるのかで考えると判断しやすい

まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。

▶︎ “知っている英語”を“使える英語”に変えたい方は、無料体験から