無料コンサルと体験レッスン実施中
こんにちは、リョウです。
今日は、”I told you so”の意味とその使い方についてお話します。
この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。
それでは、まいりましょう。
“I told you so”の意味とその使い方
友人がリョウのアドバイスを無視した結果、失敗して…
リョウ
I told you so. You should’ve listened to me.
ほらね。俺の話を聞くべきだったんだよ。
ほらね。俺の話を聞くべきだったんだよ。
同僚から新しい上司に毎日飲みに連れられて大変だと話していて..
ナオミ
I told so. That’s why I only talk to him about work.
だから言ったじゃん。だから私は彼に仕事の話しかしないんだ。
だから言ったじゃん。だから私は彼に仕事の話しかしないんだ。
友人が先日行ったレストランのことを話していて…
リョウ
I tried that new restaurant and it was terrible.
最近オープンしたレストランに行ってみたんだけど、味最悪だったわ。
最近オープンしたレストランに行ってみたんだけど、味最悪だったわ。
アイヴァン
I told you so. Do you remember what I said?
だから言ったのに。私がなんて言ったか覚えてる？
だから言ったのに。私がなんて言ったか覚えてる？
“I told you”は、「ほらね」や「だから言ったのに」という意味で、相手に以前忠告したけれども、それを耳を傾けず行動したことで悪い結果を引き起こしてしまったときによく使われるカジュアルな英語表現です。つまり「私は正しかったね。あたなは間違っていたよ」ということを含ませていることになります。
他の英語で表現すると、”I warned you that this would happen.”で”warn”「忠告する」がピッタリですね。
また、”I hate to say”冒頭につけると、直接的でなくなり表現が丁寧になり、さらに嫌味な感じもなくなります。
マイク
I hate to say, but I told you so.
言いたくないけど、忠告したよね。
言いたくないけど、忠告したよね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
以上が、”I told you so”の意味とその使い方でした。
それでは、See you around!
コメントを残す