励まし上手になれる”Hang in there”の意味とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”Hang in there”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

“Hang in there”の意味とその使い方

友人が期末試験がもうすぐ終わると話していて…

ナオミ
Hang in there.
頑張って。

 

就職活動がまったくうまく行っていない同期に…

リョウ
Hang in there. I’m sure you’ll find a job soon.
頑張って。すぐに仕事見つかるよきっと。

 

ビジネスがなかなかうまく軌道に乗らないと友人が言っていて…

スタローン
I know things are tough right now, but hang in there.
今は大変だと思うが、踏ん張れ。

 

“Hang in there”は、「頑張れ」や「踏ん張れ」という意味で、相手にたとえ難しい状況だったとして諦めずに希望をもってやるよう励ますときによく使われる英語表現です。この”hang”は何かに掴まっている状態を表していて、たとえば大きな枝に掴まっているあなたがいて、でも手を放してしまうと落ちて大きな怪我をするかもしれません。たとえ大変でも誰かが助けにくるまで諦めずに”Hang in there”する必要があるのです。だから「頑張れ」や「踏ん張れ」という意味になるのですね。

 

 

似たような意味の表現

それでは、まったく同じ意味ではありませんが似たような意味の表現をいくつか紹介しておきます。

なかなか結果がでなくて…

マイク
Be patient.
我慢して。

 

事業がうまく行かなくて…

リョウ
Don’t lose hope.
希望を捨てたらあかん。

 

試合で負けそうで…

ロバート
Keep going, don’t give up.
続けて、諦めんな。

 

 

hangに関連する記事

電話表現”hang up”の意味とその使い方

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が、”Hang in there”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出