「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

驚きの英会話フレーズ!「You don’t say!」の意味と使い方

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

はじめに

みなさん、こんにちは!今日も英会話の勉強を楽しんでいますか?

今日は、日常会話でよく使われるフレーズ「You don’t say!」についてお話しします。この表現を聞いたことがある方も、使い方がよくわからないという方もいるかもしれませんね。

このブログでは、そんな「You don’t say!」の意味や使い方をわかりやすく解説します。これを読めば、次に英語で驚いたり感心したりする場面に出くわしたとき、自信を持って「You don’t say!」と言えるようになりますよ。

それでは、一緒に見ていきましょう!

 

 

“You don’t say!”とは?

簡単な意味の説明

「You don’t say!」は、驚きや感心を表現するフレーズです。直訳すると「あなたは言わないの?」ですが、実際には「本当に?」「まさか!」という意味で使われます。相手の話に驚いたり、興味を持ったときに使うことが多いです。

よく使われる場面の紹介

例文1

A: I met a famous actor at the coffee shop yesterday.
(昨日、コーヒーショップで有名な俳優に会ったんだ。)

B: You don’t say!
(本当に?)

例文2

A: My sister just got a job at Google.
(私の妹がグーグルに就職したんだ。)

B: You don’t say!
(まさか!)

例文3

A: Did you know that cats can be allergic to humans?
(猫が人間にアレルギーを持つことがあるって知ってた?)

B: You don’t say!
(本当?)

このように、驚きや興味を表すときに「You don’t say!」を使います。会話が盛り上がること間違いなしです!

 

 

“You don’t say!”の具体的な使い方

実際の会話例

まずは、実際の会話の中でどのように使われるかを見てみましょう。

会話例1:友達との会話

A: Guess what? I won the lottery!
(ねえ聞いて!宝くじに当たったんだよ!)

B: You don’t say! That’s amazing!
(本当に?すごいね!)

会話例2:職場での会話

A: Our boss is planning to take us all out for dinner next week.
(上司が来週、みんなをディナーに連れて行ってくれる予定だよ。)

B: You don’t say! That’s so generous of him.
(本当に?彼ってすごく気前がいいね。)

会話例3:家族との会話

A: Did you know that Uncle John used to be a professional dancer?
(ジョンおじさんが昔、プロのダンサーだったって知ってた?)

B: You don’t say! I had no idea!
(本当?全然知らなかった!)

シチュエーション別の使い方

シチュエーション1:驚きのニュースを聞いたとき

例えば、友達が新しい仕事を見つけたことや、家族が旅行に行ったことを聞いたときに使えます。

A: I just got a job offer from my dream company.
(夢の会社から内定をもらったんだ。)

B: You don’t say! That’s fantastic!
(本当に?それは素晴らしいね!)

シチュエーション2:意外な事実を知ったとき

意外な事実や面白い情報を聞いたときにも「You don’t say!」はぴったりです。

A: Did you know that the longest recorded flight of a chicken is 13 seconds?
(最長で飛んだ鶏の飛行時間は13秒だって知ってた?)

B: You don’t say! That’s interesting!
(本当?それは面白いね!)

シチュエーション3:予想外の出来事を聞いたとき

予想外の出来事を聞いたときにも、このフレーズを使うと会話が盛り上がります。

A: Our team won the championship!
(私たちのチームが優勝したよ!)

B: You don’t say! I can’t believe it!
(本当に?信じられない!)

このように、「You don’t say!」は様々な場面で使える便利なフレーズです。使い方を覚えて、英会話をもっと楽しんでくださいね。

 

 

“You don’t say!”と似た表現

他の似たフレーズとの比較

「You don’t say!」と同じように驚きや感心を表現するフレーズはいくつかあります。それぞれのフレーズの違いを見てみましょう。

1. “Really?”

意味: 「本当に?」
「You don’t say!」と同じように驚きを表すフレーズですが、よりシンプルで直接的な表現です。

例文:
A: I saw a UFO last night.
(昨夜、UFOを見たんだ。)

B: Really? That’s incredible!
(本当に?信じられない!)

2. “No way!”

意味: 「まさか!」
驚きや信じられない気持ちを強調する表現です。「You don’t say!」よりも少しカジュアルなニュアンスがあります。

例文:
A: I just met the president at the airport.
(空港で大統領に会ったんだ。)

B: No way! That’s unbelievable!
(まさか!信じられない!)

3. “You’re kidding!”

意味: 「冗談でしょ?」
相手の言ったことが信じられないときや驚いたときに使う表現です。少しユーモラスなニュアンスが含まれます。

例文:
A: I got accepted into Harvard.
(ハーバードに合格したよ。)

B: You’re kidding! That’s amazing!
(冗談でしょ?すごいね!)

違いの解説

「You don’t say!」は、驚きや感心を表現する際に使える非常に便利なフレーズですが、他の表現と比較して以下のような特徴があります。

  1. トーンの違い:
    「Really?」は非常にシンプルで、軽い驚きを表現するのに適しています。一方、「No way!」は強い驚きや信じられない気持ちを伝えたいときに使います。「You’re kidding!」は、驚きながらも冗談っぽく反応する場合に適しています。
  2. カジュアルさの違い:
    「No way!」や「You’re kidding!」は「You don’t say!」よりもカジュアルな表現です。友達同士の会話など、くだけた場面でよく使われます。
  3. 使う場面の違い:
    「You don’t say!」は、驚きや感心を表現するのに幅広く使えますが、「Really?」はより軽い驚きを表現するのに適しています。「No way!」や「You’re kidding!」は、特に予想外の出来事や冗談のように感じる話に対して使われることが多いです。

それぞれのフレーズの使い方を理解して、シチュエーションに応じて使い分けることで、英会話の幅が広がります。

 

 

まとめ

今回の記事のポイント

今日は、「You don’t say!」という表現について学びました。以下が今回の記事のポイントです:

  1. 意味: 「You don’t say!」は驚きや感心を表現するフレーズで、「本当に?」「まさか!」という意味で使います。
  2. 使い方: 実際の会話例を通じて、様々なシチュエーションでの使い方を紹介しました。友達や家族、職場での会話に取り入れてみましょう。
  3. 似た表現: 「Really?」「No way!」「You’re kidding!」など、他の驚きを表現するフレーズとの比較もしました。それぞれの違いを理解して、シチュエーションに応じて使い分けることが大切です。

応援メッセージ

英会話を学ぶことは、新しい世界に飛び込むようなものです。最初は難しいと感じるかもしれませんが、少しずつ新しい表現を覚えて使ってみることで、どんどん自信がついてきます。

「You don’t say!」のようなフレーズを覚えることで、会話がもっと楽しくなります。ぜひ、この記事を参考にして、実際の会話で使ってみてくださいね!

応援しています。英会話の旅を楽しんでください!

 

 

代表RYOが動画で簡単解説

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。